Phil The Beat & ILIRA – Anytime Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Like a hammer on a drum
– Wie ein hammer auf einer Trommel
Like footprints in the sand
– Wie Fußabdrücke im Sand
From the moment we are born
– Von dem Moment an sind wir geboren
There’s an imprint on your hand
– Es gibt einen Abdruck auf deiner Hand

Wrap your fingers ’round my neck
– Wickeln Sie Ihre Finger um meinen Hals
You don’t speak my dialect
– Du sprichst meinen Dialekt nicht
But our images reflect
– Aber unsere Bilder reflektieren
Drawn together by the flame
– Von der Flamme zusammengezogen
We are just the same
– Wir sind genau das gleiche
Embrace the wind and fall into another time and space
– Umarme den Wind und falle in eine andere Zeit und einen anderen Raum

If we belong to each other, we belong
– Wenn wir einander gehören, gehören wir
Any place, anywhere, anytime
– An jedem Ort, überall, jederzeit
I’m going to any world you’re coming from
– Ich gehe in jede Welt, aus der du kommst
Any place, anywhere, anytime
– An jedem Ort, überall, jederzeit

(Ta-ta-ra-ra, ra-ra)
– (Ta-ta-ra-ra, ra-ra)
To each other, we belong (ta-ta-ra-ra, ra-ra)
– Einander, wir gehören (ta-ta-ra-ra, ra-ra)
Any world you’re coming from (ta-ta-ra-ra, ra-ra)
– Jede Welt, aus der du kommst (ta-ta-ra-ra, ra-ra)
To each other, we belong
– Zueinander gehören wir
Any place, anywhere, anytime
– An jedem Ort, überall, jederzeit

Another story, time, and age
– Eine andere Geschichte, Zeit und Alter
You were a pirate from the sea (you were a pirate from the sea)
– Du warst ein Pirat aus dem Meer (du warst ein Pirat aus dem Meer)
Words sail across the page
– Worte segeln über die Seite
Crash like thunder suddenly (crash like thunder suddenly)
– Crash wie Donner plötzlich (Crash wie Donner plötzlich)

Wrap your fingers ’round my neck
– Wickeln Sie Ihre Finger um meinen Hals
You don’t speak my dialect
– Du sprichst meinen Dialekt nicht
But our images reflect
– Aber unsere Bilder reflektieren
Drawn together by the flame
– Von der Flamme zusammengezogen
We are just the same
– Wir sind genau das gleiche
Embrace the wind and fall into another time and space
– Umarme den Wind und falle in eine andere Zeit und einen anderen Raum

If we belong to each other, we belong
– Wenn wir einander gehören, gehören wir
Any place, anywhere, anytime
– An jedem Ort, überall, jederzeit
I’m going to any world you’re coming from
– Ich gehe in jede Welt, aus der du kommst
Any place, anywhere, anytime
– An jedem Ort, überall, jederzeit

(Ta-ta-ra-ra, ra-ra)
– (Ta-ta-ra-ra, ra-ra)
To each other, we belong (ta-ta-ra-ra, ra-ra)
– Einander, wir gehören (ta-ta-ra-ra, ra-ra)
Any world you’re coming from (ta-ta-ra-ra, ra-ra)
– Jede Welt, aus der du kommst (ta-ta-ra-ra, ra-ra)
To each other, we belong
– Zueinander gehören wir
Any place, anywhere, anytime
– An jedem Ort, überall, jederzeit

(Ta-ta-ra-ra, ra-ra) oh, oh, oh
– (Ta-ta-ra-ra, ra-ra) oh, oh, oh
(Ta-ta-ra-ra, ra-ra) oh, oh, oh
– (Ta-ta-ra-ra, ra-ra) oh, oh, oh
(Ta-ta-ra-ra, ra-ra)
– (Ta-ta-ra-ra, ra-ra)
To each other, we belong
– Zueinander gehören wir
Any place, anywhere, anytime
– An jedem Ort, überall, jederzeit