Bruno Mars, Anderson .Paak & Silk Sonic – Leave The Door Open Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Said baby, said baby, said baby
– Sagte Baby, sagte Baby, sagte Baby

What you doin’? (What you doin’?)
– Was machst du da? (Was machst du?)
Where you at? (Where you at?)
– Wo bist du? (Wo bist du?)
Oh, you got plans? (You got plans?)
– Oh, hast du Pläne? (Sie haben Pläne?)
Don’t say that (shut your trap)
– Sag das nicht (halt die Falle)
I’m sippin’ wine (sip, sip)
– Ich bin sippin’ Wein (sip, sip)
In a robe (drip, drip)
– In einem Gewand (tropfen, tropfen)
I look too good (look too good)
– Ich sehe zu gut aus (schau zu gut aus)
To be alone (woo, woo)
– Allein sein (woo, woo)

My house clean (house clean)
– Mein Haus sauber (Haus sauber)
My pool warm (pool warm)
– Meine warmen pool (pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
– Nur rasiert, glatt wie ein Neugeborenes
We should be dancin’, romancin’
– Sollten wir dancin’, romancin’
In the east wing and the west wing
– Im Ostflügel und im Westflügel
Of this mansion, what’s happenin’?
– Von diesem Herrenhaus, was ist passiert?

I ain’t playin’ no games
– I ain ‘T playin’ no games
Every word that I say is coming straight from the heart
– Jedes Wort, das ich sage, kommt direkt aus dem Herzen
So if you tryna lay in these arms
– Also, wenn Sie tryna lag in diesen Armen

I’ma leave the door open (I’ma leave the door open)
– Ich lasse die Tür offen (ich lasse die Tür offen)
I’ma leave the door open, girl (I’ma leave the door open, hopin’)
– I ‘ma die Tür offen lassen, Mädchen (I ‘ma die Tür offen lassen, hopin’)
That you feel the way I feel
– Dass du dich so fühlst, wie ich mich fühle
And you want me like I want you tonight, baby
– Und du willst mich wie ich dich heute Abend will, Baby
Tell me that you’re comin’ through
– Sag mir, dass du durchkommst

Ooh, you’re so sweet (so sweet)
– Ooh, du bist so süß (so süß)
So tight (so tight)
– So eng (so eng)
I won’t bite (ah-ah)
– Ich werde nicht beißen (ah-ah)
Unless you like (unless you like)
– Es sei denn, Sie mögen (es sei denn, Sie mögen)
If you smoke (what you smoke?)
– Wenn Sie rauchen (was Sie rauchen?)
I got the haze (purple haze)
– Ich habe den Dunst (lila Dunst)
And if you’re hungry, girl, I get filets (woo)
– Und wenn du hungrig bist, Mädchen, ich bekomme filets (woo)

Ooh, baby, don’t keep me waitin’
– Ooh, Baby, lass mich nicht warten
There’s so much love we could be making (shamone!)
– Es gibt so viel Liebe, die wir machen könnten (shamone!)
I’m talking kissin’, cuddlin’
– Ich rede kissin’, cuddlin’
Rose petals in the bathtub
– Rosenblätter in der Badewanne
Girl, let’s jump in, it’s bubblin’
– Mädchen, lass uns reinspringen, es ist bubblin’

I ain’t playin’ no games
– I ain ‘T playin’ no games
Every word that I say is coming straight from the heart
– Jedes Wort, das ich sage, kommt direkt aus dem Herzen
So if you tryna lay in these arms (if you tryna lay in)
– Also, wenn Sie tryna lag in diesen Armen (wenn Sie tryna lag in)

I’ma leave the door open (I’ma leave the door open)
– Ich lasse die Tür offen (ich lasse die Tür offen)
I’ma leave the door open, girl (I’ma leave the door open, hopin’)
– I ‘ma die Tür offen lassen, Mädchen (I ‘ma die Tür offen lassen, hopin’)
That you feel the way I feel
– Dass du dich so fühlst, wie ich mich fühle
And you want me like I want you tonight, baby
– Und du willst mich wie ich dich heute Abend will, Baby
Tell me that you’re comin’ through (come on, girl)
– Sag mir, dass du kommst durch (komm schon, Mädchen)

La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
– La-la-la-la-la-la-la (ich brauche dich, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
– La-la-la-la-la-la-la (ich muss dich sehen, Baby)
La-la-la-la-la-la-la (girl, I’m tryna give you this, ah)
– La-la-la-la-la-la-la (Mädchen, ich bin tryna geben Sie dieses, ah)

Heh-hey, I’ma leave my door open, baby (I’ma leave the door open)
– Heh-hey, ich lasse meine Tür offen, Baby (ich lasse die Tür offen)
I’ma leave, I’ma leave my door open, girl
– I ‘ma verlassen, I’ ma meine Tür offen lassen, Mädchen
(I’ma leave the door open, hopin’)
– (Ich lasse die Tür offen, hopin’)
And I’m hopin’, hopin’ that you feel the way I feel
– Und ich bin hopin’, hopin’, dass Sie das Gefühl, wie ich mich fühle
And you want me like I want you tonight, baby
– Und du willst mich wie ich dich heute Abend will, Baby
Tell me that you’re comin’ through
– Sag mir, dass du durchkommst

La-la-la-la-la-la-la, tell me (tell me that you’re comin’ through)
– La-la-la-la-la-la-la, sag mir (sag mir, dass du kommst durch)
Wu-bu-bu, wu-bu-bu, wu-bu-bu
– Wu-bu-bu, wu-bu-bu, wu-bu-bu
Wu-bu-bu, wu-bu-bu, wu-bu-bu
– Wu-bu-bu, wu-bu-bu, wu-bu-bu
La-la-la-la-la-la-la (tell me that you’re comin’ through)
– La-la-la-la-la-la-la (sag mir, dass du kommst durch)
Girl, I’m here just waiting for you (ay)
– Mädchen, ich bin hier und warte nur auf dich (ay)
Come on over, I’ll adore you (I gotta know)
– Komm rüber, ich werde dich anbeten (ich muss es wissen)
La-la-la-la-la-la-la, I’m waitin’, waitin’, waitin’ for you
– La-la-la-la-la-la-la, ich warte, warte, warte auf dich
(Tell me that you’re comin’ through)
– (Sag mir, dass du durch kommst)
Girl, I’m here just waitin’ for you
– Mädchen, ich bin hier nur waitin’ für Sie
Come on over, I’ll adore you…
– Komm rüber, ich verehre dich…