Los Legendarios, Wisin & Jhay Cortez – Fiel Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Me sigue’ o no me sigue’ todavía?
– Folgt er mir “oder folgt er mir noch nicht”?
El Químico
– Chemiker
Jhayco, Jhay Corte’
– Jhayco, Jhayco”
Doble U
– Doppel-U
Directamente desde La Base
– Direkt von der Basis
Jhay Cortez
– Jhay Cortez

El tiempo volando se va (Se va)
– Flugzeit geht (es geht)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (Yo necesito verte)
– Heute habe ich dich, aber vielleicht morgen verlassen Sie (ich muss dich sehen)
¿A qué estamo’ jugando? Si ya
– Woran spielen wir? Wenn schon
Los do’ caímos, aquí no hay vuelta atrás (Escucha bien)
– Die do ‘ wir fallen, hier gibt es kein Zurück (gut zuhören)

Nadie lo hace como tú lo sabe’ hacer (Yeah)
– Niemand tut es, wie Sie es wissen ‘ do (Yeah)
Ese cuerpito no e’ mío, pero yo le soy fiel
– Dieser kleine Körper gehört nicht mir, aber ich bin ihm treu
Si tú no quiere’ salir, yo no quiero beber
– Wenn du nicht ausgehen willst, will ich nicht trinken
Pero cuando te dé hambre no’ podemo’ comer (Mister doble U)
– Aber wenn Sie hungrig werden, können wir nicht Essen (Mister Double U)

Nadie lo hace como tú lo sabe’ hacer (Woh-oh-oh-oh)
– Niemand tut es, wie Sie es wissen ‘ do (Woh-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no e’ mío, pero yo le soy fiel (Tra)
– Dieser kleine Körper gehört nicht mir, aber ich bin ihm treu (Tra)
Si tú no quiere’ salir, yo no quiero beber (Todo lo que uste’ diga)
– Wenn du nicht “ausgehen” willst, möchte ich nicht trinken (alles, was du sagst)
Pero cuando te dé hambre no’ podemo’ comer (La Presión)
– Aber wenn Sie hungrig werden, können Sie nicht essen (Druck)

Tú ‘tás dura sin ir al gym, taco’ Louboutin (¡Sí!)
– Sie ‘t hart, ohne in die Turnhalle, taco’ Louboutin (Ja!)
Maquillaje de Sephora, pantie’ de Supreme (Supreme)
– Sephora makeup, slip ‘ von Supreme (Supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
– Ihr Handy und Ihr Herz haben PIN
Por nadie llora, a to’a la’ relacione’ pone fin
– Denn niemand weint, zu ‘a die’ Beziehung ‘ endet

¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
– Wie fühlst du dich, wie fühlst du dich? (Sitzen)
Baby, del uno al die’, yo te doy un veinte (Veinte)
– Baby, von einem zu sterben’, ich gebe Ihnen eine zwanzig (zwanzig)
Contigo nadie gana por má’ que comenten (No)
– Mit dir gewinnt niemand für mehr ‘ dieser Kommentar (Nein)
Hoy e’ noche de sexo, llamé pa’ verte (Jhay Cortez)
– Heute e ‘Nacht des Sex, rief ich zu’ see you (Jhay Cortez)

En la jeepeta arrebata’o, tú me tiene engabeta’o (Wow)
– In der jeepeta Rapata ‘o, du hast mich engabeta’ o (Wow)
Siempre con gana’ ‘e darte, no importa cuánto te he da’o (¿Me sigue’?)
– Immer gewinnen “e geben Sie, egal wie viel ich Ihnen gegeben habe ‘o (follow me’?)
A ti nadie te deja, tú todo’ lo’ ha’ deja’o
– Um Sie niemand verlässt Sie, Sie alle ‘ es ‘ hat ‘Verlassen’ o
En la cama tengo gana’ ‘e bailarte como Rauw
– Im Bett habe ich gewonnen ” e Tanz du magst Rauw

Tu recuerdo me persigue (-sigue)
– Dein Gedächtnis verfolgt mich ( -))
Poca’ como tú, baby, hoy se consiguen (-siguen)
– Little ‘ wie du, Baby, heute bekommst du (- weiter)
Tú te porta’ mal pa’ que Dio’ te castigue
– Sie tragen ‘bad pa’, die gab ‘ bestrafen Sie
Le digo: “La presión” y me dice: “¿Me sigue’?”, sí
– Ich sage: “der Druck “und er sagt:” Folgt er mir?””, wenn

Como doble, dale paleta (Paleta)
– Als Doppel, geben Paddel (Paddel)
Obliga’o en la uni era atleta (Obliga’o)
– Obliga ‘O an der uni war Athlet (obliga’ O)
To’a la’ suela’, lo’ taco’ son rojo’ (Rojo’)
– Um ‘a die ‘Sohle’, die’ taco ‘sind rot ‘ (rot’)
TBT, cuando lo hicimo’ en el jetta (Tra, tra, ta)
– TBT, als wir es taten ‘ in der Jetta (Tra, tra, ta)

Vete pa’l mall y explótame la tarjeta (La Presión)
– Gehen pa ‘ l mall und blasen meine Karte (Druck)
To’a mis cancione’ la’ interpreta (¿Me sigue’?)
– To ‘a mein Lied’ die ‘interpretiert (Folge mir’?)
Avísame cuando llegue’ a la caseta
– Lass es mich wissen, wenn ich an den Stand komme
Que mucha’ quieren que yo se lo- (Shh; Los Legendarios)
– So viel ” will, dass ich es bin – (Shh; der legendäre)

Nadie lo hace como tú lo sabe’ hacer
– Niemand tut es, wie Sie es wissen ‘ tun
Ese cuerpito no e’ mío, pero yo le soy fiel
– Dieser kleine Körper gehört nicht mir, aber ich bin ihm treu
Si tú no quiere’ salir, yo no quiero beber
– Wenn du nicht ausgehen willst, will ich nicht trinken
Pero cuando te dé hambre no’ podemo’ comer (Señoritas, desde La Base)
– Aber wenn Sie hungrig werden, können wir nicht essen (Damen, von der Basis)

No me olvido de cómo te hacía mía (Mía)
– Ich vergesse nicht, wie ich dich zu meinem gemacht habe (meins)
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
– Baby, I don ‘ T vergessen, um zu sehen, Sie Stöhnen
Pensando en tu piel (En tu piel)
– Denken Sie an Ihre Haut (in Ihrer Haut)
Una y otra vez (Otra ve’)
– Immer wieder (ein anderer sieht))
Tenerte en mi cama sería un placer (Do-Do-Doble U)
– Dich in meinem Bett zu haben wäre ein Vergnügen (Do-Do-Double U)

Baby, sin miedo, dale pégate (Yeah) y mátame
– Baby, keine Angst, schlug ihn (Yeah) und töte mich
Rózame (Eh)
– Rózame (Eh)
A mí me mata cuando me dices “bebé” (Tra, tra)
– Es tötet mich, wenn du “Baby” sagst (Tra, tra)
Como to’ los viernes, dale, enciéndeme (Tra)
– Wie ‘ freitags, gib es, mach mich an (Tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡Prende!)
– Ohne mir etwas zu sagen, Mama, berühre dich selbst (schalte ein!)

Siempre que llega (Llega), todo’ se pegan (Pegan)
– Wann immer es ankommt( kommt), alles ” Stick (Stick)
Pero llama a doble U porque conmigo es que despega (Woh, woh, woh, woh)
– Aber ruf Double U an, denn bei mir ist es das nimmt ab (Woh, woh, woh, woh)
Tú solo pide y te llega la entrega (Okay)
– Sie fragen einfach und die Lieferung kommt an (Okay)
Okay, mañana nos vamos a Las Vegas (W)
– Okay, morgen fahren wir nach Las Vegas (W)

¿Cómo se siente, cómo se siente?
– Wie fühlst du dich, wie fühlst du dich?
Baby, del uno al die’, yo te doy un veinte
– Baby, von einem zu sterben’, ich gebe Ihnen eine zwanzig
Contigo nadie gana por má’ que comenten
– Mit Ihnen gewinnt niemand für mehr ‘ dieser Kommentar
Hoy e’ noche de sexo, llamé pa’ verte, eh
– Heute e ‘ Nacht des Sex, rief ich dich zu sehen, eh

El tiempo volando se va (Se va)
– Flugzeit geht (es geht)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (Yo te tengo que ver hoy)
– Heute habe ich dich, aber vielleicht morgen gehst du (ich muss dich heute sehen)
¿A qué estamo’ jugando? Si ya
– Woran spielen wir? Wenn schon
Los do’ caímos, aquí no hay vuelta atrás (Dímelo, Jhayco)
– Wir tun ‘ fallen, hier gibt es kein Zurück (Sag mir, Jhayco)

Nadie lo hace como tú lo sabe’ hacer
– Niemand tut es, wie Sie es wissen ‘ tun
Ese cuerpito no e’ mío, pero yo le soy fiel
– Dieser kleine Körper gehört nicht mir, aber ich bin ihm treu
Si tú no quiere’ salir, yo no quiero beber
– Wenn du nicht ausgehen willst, will ich nicht trinken
Pero cuando te dé hambre no’ podemo’ comer
– Aber wenn du hungrig bist, können wir nicht Essen

Damas y caballeros, desde La Base
– Meine Damen und Herren, von der Basis
Señoritas, Doble U
– Damen -, Doppel-U
Jhay Cortez
– Jhay Cortez
Haze
– Dunst
Los Legendarios
– legendär
Hyde “El Químico”
– Hyde ” Der Chemiker”
El soporte del movimiento urbano
– Die Unterstützung der städtischen Bewegung
Ustede’ saben ya
– Sie ‘ schon wissen