Video Ya Video
Mito
El amor es un rayo de luz indirecta
– Upendo ni miale ya nuru isiyo ya moja kwa moja
Una gota de paz, una fe que despierta
– Tone la amani, imani inayoamsha
Un zumbido en el aire, un punto en la niebla
– Hum hewani, nukta kwenye ukungu
Un perfil, una sombra, una pausa, una espera
– Wasifu, kivuli, pause, kusubiri
El amor es un suave, rumor que se acerca
– Upendo ni laini, uvumi unaokuja
Un timbre a lo lejos, una brisa ligera
– Mlio kwa mbali, upepo mwepesi
Una voz en la calma, un aroma de menta
– Sauti katika utulivu, harufu ya mint
Un después, un quizá, una vez, una meta
– Baada ya, labda, mara moja, lengo
El amor va brotando, entre el aire y el suelo
– Upendo unakua, kati ya hewa na ardhi
Y se palpa y se siente y hay quien puede verlo
– Na inahisiwa na kuhisiwa na kuna wale ambao wanaweza kuiona
Y hace que te despiertes y pienses en él
– Na inakufanya uamke na ufikirie juu yake
Y te llama despacio, rozando tu piel
– Na anakuita polepole, akipiga mswaki dhidi ya ngozi yako
El amor te hipnotiza, te hace soñar
– Upendo unakupa hypnotizes, hufanya ndoto
Y sueñas y cedes y te dejas llevar
– Na wewe ndoto na wewe kutoa katika na wewe basi mwenyewe kwenda
Y te mueve por dentro y te hace ser más
– Na inakusogeza ndani na kukufanya uwe zaidi
Y te empuja y te puede y te lleva detrás
– Na anakusukuma na anaweza na anakuchukua nyuma
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
– Na ghafla anakuinua, anakutupa, anakuteketeza
Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
– Hufanya mwanga katika nafsi yako, hufanya moto katika mishipa yako
Y te hace gritar al sentir que te quemas
– Na inakufanya upige kelele wakati unahisi kama unawaka
Te disuelve, te evapora, te destruye, te crea
– Inakufuta, inakuvukiza, inakuangamiza, inakuunda
Y te hace viajar, en el filo del tiempo
– Na inakufanya kusafiri, kwa makali ya wakati
Remontando los ríos de mil universos
– Kwenda juu ya mito ya ulimwengu elfu
Y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
– Na kukuongoza kwenye utukufu na kukupeleka duniani
Y te mira y te ve y piensa y piensa
– Na anakuangalia na kukuona na anafikiria na anafikiria
Y de pronto el amor, es la luz de una llama
– Na ghafla upendo, ni mwanga wa moto
Que se empieza a apagar y se va y se apaga
– Kwamba huanza kuzima na huenda na kuzima
Es la isla pequeña perdida en la niebla
– Ni kisiwa kidogo kilichopotea kwenye ukungu
Una gota, un no sé, una mancha, una mueca
– Tone, a sijui, doa, grimace
El amor es la hoja caída en la tierra
– Upendo ni jani lililoanguka duniani
Un punto en el mar, una bruma que espesa
– Sehemu ya bahari, ukungu unaozidi kuwa mzito
Un peso en el alma, un sol que se vela
– Uzito juu ya roho, jua linalosafiri
Un porqué, un según, un ya no, una queja
– A kwa nini, a kulingana, a tena, malalamiko
El amor va bajando, peldaño a peldaño
– Upendo unashuka, hatua kwa hatua
Con las manos cerradas y el paso cansado
– Kwa mikono iliyofungwa na hatua ya uchovu
Te pregunta quién eres, para hacerte saber
– Anakuuliza wewe ni nani, kukujulisha
Que apenas te conoce, que qué quieres de él
– Kwamba yeye hajui wewe, kwamba unataka nini kutoka kwake
El amor te hace burla, se ríe de ti
– Upendo hukudhihaki, hukucheka
Mientras tú sigues quieto, sin saber que decir
– Wakati bado umesimama, bila kujua nini cha kusema
Y deseas seguirle y decirle que no
– Na unataka kumfuata na kumwambia hapana
Que se quede, que vuelva, que comete un error
– Kwamba anakaa, kwamba anarudi, kwamba anafanya makosa
Y el amor desbarata tus grandes ideas
– Na upendo huvuruga maoni yako mazuri
Te destroza, te rompe, te parte, te quiebra
– Inakuvunja, inakuvunja, inakugawanya, inakuvunja
Y te hace ser ese que tú no quisieras
– Na inakufanya uwe yule ambaye hutaki
Y te empuja a ser malo y te deja hecho mierda
– Na kusukuma wewe kuwa mbaya na majani wewe alifanya shit
Y te arroja de bruces, al último infierno
– Na kukutupa usoni mwako, hadi kuzimu ya mwisho
Arrancándote el alma, pisándote el cuerpo
– Kupasua roho yako, kukanyaga mwili wako
Y te ahogas de ansia, de volver a la nada
– Na unasonga kwa hamu, kurudi bure
Y de pronto, se para y te ve y se apiada
– Na ghafla, anasimama na kukuona na anahurumia
