Pet Shop Boys – Opportunities (Let’s Make Lots Of Money) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve got the brains
– Ich habe die Gehirne
And you’ve got the looks
– Und du hast das Aussehen
Let’s make lots of money
– Lass uns viel Geld verdienen

You’ve got the brawn
– Du hast die brawn
I’ve got the brains
– Ich habe die Gehirne
Let’s make lots of
– Let ‘ s make lots of

I’ve had enough of scheming and messing around with jerks
– Ich hatte genug von Intrigen und Herumspielen mit Idioten
My car is parked outside, I’m afraid it doesn’t work
– Mein Auto ist draußen geparkt, ich fürchte, es funktioniert nicht
I’m looking for a partner, someone who gets things fixed
– Ich suche einen Partner, jemand, der Dinge repariert
Ask yourself this question: do you want to be rich?
– Stellen Sie sich diese Frage: Wollen Sie reich sein?

I’ve got the brains
– Ich habe die Gehirne
You’ve got the looks
– Du hast das Aussehen
Let’s make lots of money
– Lass uns viel Geld verdienen
You’ve got the brawn
– Du hast die brawn
I’ve got the brains
– Ich habe die Gehirne
Let’s make lots of money
– Lass uns viel Geld verdienen

You can tell I’m educated, I studied at the Sorbonne
– Sie können sagen, ich bin ausgebildet, Ich studierte an der Sorbonne
Doctored in mathematics, I could have been a don
– In Mathematik promoviert, hätte ich ein Don sein können
I can program a computer, choose the perfect time
– Ich kann einen Computer programmieren, wählen Sie die perfekte Zeit
If you’ve got the inclination, I have got the crime
– Wenn Sie die Neigung haben, habe ich das Verbrechen

Oh, there’s a lot of opportunities
– Oh, es gibt viele Möglichkeiten
If you know when to take them, you know?
– Wenn du weißt, wann du sie nehmen musst, weißt du?
There’s a lot of opportunities
– Es gibt viele Möglichkeiten
If there aren’t, you can make them
– Wenn nicht, kannst du sie machen
Make or break them
– Machen oder brechen sie

I’ve got the brains
– Ich habe die Gehirne
You’ve got the looks
– Du hast das Aussehen
Let’s make lots of money
– Lass uns viel Geld verdienen
Let’s make lots of… money
– Lass uns viel machen… Geld
(Aahhhhh) Money
– (Aahhhhh) Geld
(Aahhhhh)
– (Aahhhhh)
(Aahhhhh – Di du da di da bu di ba)
– (Aahhhhh – Di du da di da bu di ba)

You can see I’m single-minded, I know what I could be
– Sie können sehen, ich bin zielstrebig, Ich weiß, was ich sein könnte
How’d you feel about it, come take a walk with me?
– Wie hast du das empfunden, komm mit mir spazieren?
I’m looking for a partner, regardless of expense
– Ich suche einen Partner, unabhängig von Kosten
Think about it seriously, you know it makes sense
– Denken Sie ernsthaft darüber nach, Sie wissen, dass es Sinn macht

Let’s (Got the brains)
– Let ‘ s (Got the brains)
Make (Got the looks)
– Make (Bekam das Aussehen)
Let’s make lots of money (Oohh money)
– Lass uns viel Geld verdienen (Oohh Geld)
(Let’s) You’ve got the brawn
– (Wir) Du hast die Kraft
(Make) I’ve got the brains
– (Machen) ich habe die Gehirne
Let’s make lots of money (Oohh money)
– Lass uns viel Geld verdienen (Oohh Geld)
I’ve got the brains (Got the brains)
– Ich habe die Gehirne (Habe die Gehirne)
You’ve got the looks (Got the looks)
– Du hast das Aussehen (Hast das Aussehen)
Let’s make lots of money (Oohh money)
– Lass uns viel Geld verdienen (Oohh Geld)
Money
– Geld