Joy Oladokun – younger days Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

In my younger days I was a fighter
– In meiner Jugend war ich ein Kämpfer
In my younger days I felt the fire
– In meinen jüngeren Tagen fühlte ich das Feuer
Things didn’t go my way
– Die Dinge gingen nicht meinen Weg
I’d strike a match and turn my back
– Ich würde ein Streichholz schlagen und meinen Rücken drehen
You’d be surprised how many bridges I’ve burned
– Du wärst überrascht, wie viele Brücken ich verbrannt habe

In my younger days I’d love and then leave ’em
– In meinen jüngeren Tagen würde ich lieben und dann verlassen ‘ em
‘Cause I was afraid I wouldn’t know how to keep ’em
– Weil ich Angst hatte, ich wüsste nicht, wie ich sie behalten soll
I’d trade my freedom for a steady hand now
– Ich würde jetzt meine Freiheit gegen eine ruhige Hand eintauschen
But I wouldn’t trade the lessons I learned
– Aber ich würde die Lektionen, die ich gelernt habe, nicht tauschen

No, I wouldn’t change a thing about my younger days
– Nein, ich würde nichts an meinen jüngeren Tagen ändern
Looking back I’m glad to see I didn’t get my way
– Rückblickend bin ich froh zu sehen, dass ich meinen Weg nicht gefunden habe
In my younger days
– In meinen jüngeren Tagen

What’s a legacy?
– Was ist ein Vermächtnis?
And how do I leave one?
– Und wie lasse ich einen?
For the children I may never have
– Für die Kinder habe ich vielleicht nie
What’s a purpose?
– Was ist ein Zweck?
Tell me why do I need one?
– Sag mir, warum brauche ich einen?
Taking life as it comes ain’t working out too bad
– Das Leben so zu nehmen, wie es kommt, funktioniert nicht so schlecht

No, I wouldn’t change a thing about my younger days
– Nein, ich würde nichts an meinen jüngeren Tagen ändern
Looking back I’m glad to see I didn’t get my way
– Rückblickend bin ich froh zu sehen, dass ich meinen Weg nicht gefunden habe
In my younger days
– In meinen jüngeren Tagen

No, I wouldn’t change a thing about my younger days
– Nein, ich würde nichts an meinen jüngeren Tagen ändern
Looking back I’m glad to see I didn’t get my way
– Rückblickend bin ich froh zu sehen, dass ich meinen Weg nicht gefunden habe
In my younger days
– In meinen jüngeren Tagen

The agony and ecstasy
– Die Qual und Ekstase
The joy and the pain
– Die Freude und der Schmerz
Who I was would be proud to see
– Wer ich war, würde stolz sein zu sehen
The person I became
– Die person, die ich geworden
In my younger days
– In meinen jüngeren Tagen