Ella Mai – Not Another Love Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t know wanna mess this up
– Ich weiß nicht, willst du das vermasseln
Could it be too much to say I’m in-
– Könnte es zu viel sein zu sagen, ich bin in-

Deep in, swimmin’ in my feelings
– Tief in, swimmin’ in meinen Gefühlen
I’ve been here before but it feels like I’m drownin’
– Ich war schon einmal hier, aber es fühlt sich an, als würde ich ertrinken
Sinkin’, am I overthinking?
– Sinkin’, bin ich zu überdenken?
Tell me, am I foolish to think you need me here?
– Sag mir, bin ich dumm zu glauben, dass du mich hier brauchst?
Oh, oh, oh, ooh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
I wanna do this again
– Ich will das nochmal machen
Oh, oh, oh, ooh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh

I’m goin’ down ’cause I know that it’s you I see in my dreams
– Ich gehe runter, weil ich weiß, dass du es bist, den ich in meinen Träumen sehe
I’m goin’ down
– I’ m goin ‘ down
Let me drown over you, livin’ in my dreams (in my dreams)
– Lass mich über dich ertrinken, livin’ in meinen Träumen (in meinen Träumen)

I love the way you do it, don’t stop, don’t wanna lose it
– Ich liebe die Art, wie du es tust, hör nicht auf, willst es nicht verlieren
I love the way you do it to me (to me)
– Ich liebe die Art, wie du es mir machst (zu mir)
I love the way you (the way) do it
– Ich Liebe die Art, wie Sie (so) tun es
Don’t stop (do it to me), don’t wanna lose it
– Don ‘T stop (do it to me), don’ T wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
– Ich Liebe die Art, wie Sie es tun, um mich (ich Liebe die Art, wie Sie es tun, um mich)
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh

I don’t know wanna mess this up
– Ich weiß nicht, willst du das vermasseln
Could it be too much to say I’m in
– Könnte es zu viel sein zu sagen, ich bin in
I just wanna know what’s up
– Ich will nur wissen, was los ist
Do you feel it? ‘Cause I think I’m in (love)
– Fühlst du es? ‘Ursache, ich denke, ich bin in (Liebe)

I’m finna take my time, my mind, my rules
– Ich bin Finna nimm dir Zeit, mein Verstand, meine Regeln
This ain’t no crime
– Das ist kein Verbrechen
Makin’ love to you, though you ain’t say this
– Makin’ Liebe zu dir, obwohl Sie ‘ s nicht sagen
But I had a hard time waiting for you, boy (oh, oh, oh)
– Aber ich hatte eine harte Zeit auf dich warten, Junge (oh, oh, oh)

Like ooh, boy, you, boy
– Wie ooh, Junge, du, Junge
Got me where you want, just gotta say and it’s on
– Hab mir, wo Sie wollen, muss einfach nur sagen, und es ist auf
It’s like, ooh, boy
– Es ist wie, ooh, Junge
Do you know you got me like where do you go and
– Weißt du, du hast mich wie wohin gehst du und
You ignore though, I, I (I wanna do this again)
– Sie ignorieren aber, ich, ich (ich will das wieder tun)
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again (I wanna, I wanna)
– Oh, oh, ooh, oh, ich will das wieder tun (ich will, ich will)
Oh, oh, ooh, oh
– Oh, oh, oh, oh

I’m goin’ down ’cause I know that it’s you I see in my dreams
– Ich gehe runter, weil ich weiß, dass du es bist, den ich in meinen Träumen sehe
I’m goin’ down
– I’ m goin ‘ down
Let me drown over you, livin’ in my dreams (in my dreams)
– Lass mich über dich ertrinken, livin’ in meinen Träumen (in meinen Träumen)

I love the way you do it, don’t stop, don’t wanna lose it
– Ich liebe die Art, wie du es tust, hör nicht auf, willst es nicht verlieren
I love the way you do it to me (I love it)
– Ich liebe die Art, wie du es mir tust (ich liebe es)
I love the way you (the way) do it
– Ich Liebe die Art, wie Sie (so) tun es
Don’t stop (do it to me), don’t wanna lose it
– Don ‘T stop (do it to me), don’ T wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
– Ich Liebe die Art, wie Sie es tun, um mich (ich Liebe die Art, wie Sie es tun, um mich)
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh

I don’t know wanna mess this up
– Ich weiß nicht, willst du das vermasseln
Could it be too much to say I’m in-
– Könnte es zu viel sein zu sagen, ich bin in-
I just wanna know what’s up, do you feel it? ‘Cause I think I’m in
– Ich will nur wissen, was los ist, fühlst du es? Weil ich glaube, ich bin in
Love (love)
– Liebe (Liebe)

I guess it’s all in my head until you let my body know
– Ich denke, es ist alles in meinem Kopf, bis du meinen Körper wissen lässt
‘Cause everyone needs you, babe
– Denn jeder braucht dich, babe
Want nobody but you, babe
– Will niemand außer dir, babe
So tell me what you gon’ do, babe?
– Also sag mir, was du tust, Babe?
Not another love song
– Kein weiteres Liebeslied