محمود شاهين – رفت عيني Arabiska Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

رفت، رفت، رفت، رفت
– Rack, rack, rack, rack
رفت عيني تريد تشوفه
– Hon rullade mina ögon och vill visa honom
وكفوفي تشبك بكفوفه
– Och mina handflator är knäppta av hans handflator
حالف بربي ما عوفه
– Herren har gjort vad han har gjort
أتمناه يضل بسدي
– Jag önskar att han skulle stanna hos mig

أسمر يا أسمر يا أسمر يا أسمر
– Brun, Brun, Brun, Brun, Brun
يا أسمر يا معذب دلالي
– Brun, min semantiska plågoande
شوف بعينك وأرحم حالي
– Se med dina ögon och förbarma dig över mig
يا ريتك تضل قبالي
– O retek, du förirrar dig framför mig
كلشي من الدنيا ما بدي
– Allt från världen är vad jag måste

شنو، شنو، شنو، شنو
– Shno, shno, shno, shno
يوم إللي مرق عليا
– Ellies dag är en toppbuljong
شنو من بلاد الغربية
– Shenou från västra landet
عتابا ومع المولاية
– Ataba och med staten
وهوسات تشغل أهل الحدي (أهل الحدي)
– Och besatthet ockuperar folket i Al-haddi (folket i haddi)
شذا، شذا
– Shh, shh, shh

شفته، شفته، شفته، شفته
– Läpp, läpp, läpp, läpp
صدقوني يوم إللي شفته
– Tro mig, dagen för Ellie lip
نوم الليل أبد ما عرفته
– Nattsömn har jag aldrig känt
العسل يقطر من شفته
– Honung droppande från läppen
ومن الحلا خده مندي
– Det är en fuktig kindbarberare

يوم الشفته صحت اويلي
– Läppens dag, Uelis hälsa
صحت اويلي، وصحت اويلي
– Uelis hälsa, Uelis hälsa
يوم الشفته صحت اويلي
– Läppens dag, Uelis hälsa
صغير وحليوة ومن جيلي
– Smått och gott och från jelly
بنظرة صوبلي دليلي
– Med en tvål ser min guide
والنبض صاير متردي
– Och pulsen blir värre
وأسمع مني وأسمع مني
– Och hör av mig och hör av mig
وأسمع مني وأسمع مني
– Och hör av mig och hör av mig

كافي دلع يا مجنني
– Nu får det vara nog, galning
يابن الناس وأسمع مني
– Son till folket och hör av mig
كافي دلع يا مجنني
– Nu får det vara nog, galning
أنا حبك وأنت تحبني
– Jag är din kärlek och du älskar mig

وأتمناك تضل بسدي
– Och jag önskar att du skulle stanna hos mig
ضلك حدي العمر كله
– Förlorade hela din livsgräns
العمر كله، العمر كله
– Hela åldern, hela åldern
أني حضنك ما أمله
– Jag kramar dig vad jag hoppas
وضلك حدي العمر كله
– Och du förlorade hela din livsgräns

يالحطيت 12 علة
– Vad 12 buggar landade
12 علة 12 علة
– 12 buggar 12 buggar
يالحطيت 12 علة
– Vad 12 buggar landade
بقليبي وهم صاير ضدي
– Med mitt hjärta vänder de sig mot mig

رفت، رفت، رفت، رفت
– Rack, rack, rack, rack
رفت عيني تريد تشوفه
– Hon rullade mina ögon och vill visa honom
وكفوفي تشبك بكفوفه
– Och mina handflator är knäppta av hans handflator
حالف بربي ما عوفه
– Herren har gjort vad han har gjort
أتمناه يضل بسدي
– Jag önskar att han skulle stanna hos mig

رفت، رفت، رفت، رفت
– Rack, rack, rack, rack
رفت عيني تريد تشوفه
– Hon rullade mina ögon och vill visa honom


محمود شاهين

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: