ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Mala mujer, mala mujer
– ਬੁਰੀ ਔਰਤ, ਬੁਰੀ ਔਰਤ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ‘ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜਾਲ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– ਬੁਰੀ ਔਰਤ (ਬੁਰੀ ਔਰਤ), ਬੁਰੀ ਔਰਤ (ਬੁਰੀ ਔਰਤ)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ‘ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜਾਲ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
(Vamono’)
– (ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ’)
Me he jurao’ miles de veces, miles de veces
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ, ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ
Que iba borrar ese rastro, olvidar todo lo (Ma-ma-mala mujer)
– ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਟਰੇਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਿਆ (ਮਾ-ਮਾ-ਬੁਰੀ ਔਰਤ)
Soy un perro perdio’ en la calle, perdio’ en la calle
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਕੁੱਤਾ ਹਾਂ ‘ਗਲੀ ਵਿੱਚ, ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ’ ਗਲੀ ਵਿੱਚ
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
– ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਹਵਾ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੰਧ ਨਾਲ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– ਤੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਕੇ ਨੱਚਦਾ ਹਾਂ’, ਨਿਰਾਸ਼ਾ’
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– ਤੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਕੇ ਨੱਚਦਾ ਹਾਂ’, ਨਿਰਾਸ਼ਾ’
Mala mujer, mala mujer
– ਬੁਰੀ ਔਰਤ, ਬੁਰੀ ਔਰਤ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ‘ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜਾਲ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
Mala mujer, mala mujer
– ਬੁਰੀ ਔਰਤ, ਬੁਰੀ ਔਰਤ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ‘ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜਾਲ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
Y ahora estoy desesperao’ (Desesperao’)
– ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ ‘(ਬੇਚੈਨ’)
Desesperao’ (Desesperao’)
– ਨਿਰਾਸ਼ਾ ‘(ਨਿਰਾਸ਼ਾ’)
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਕੇ ਨੱਚਦਾ ਹਾਂ’, ਨਿਰਾਸ਼ਾ’
Y ahora estoy, desesperao’, desesperao’
– ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ, ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ, ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਕੇ ਨੱਚਦਾ ਹਾਂ’, ਨਿਰਾਸ਼ਾ’
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (Hey)
– ਬੁਰੀ ਔਰਤ, ਬੁਰੀ ਔਰਤ ,ਬੁਰੀ ਔਰਤ (ਹੇ)
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– ਬੁਰੀ ਔਰਤ (ਬੁਰੀ ਔਰਤ), ਬੁਰੀ ਔਰਤ (ਬੁਰੀ ਔਰਤ)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ‘ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜਾਲ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
(Vamono’)
– (ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ’)
La primera vez que vi to’ ese cuerpo moverse
– ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ‘ ਉਹ ਸਰੀਰ ਚਲਦਾ ਹੈ
Estaba sonando el tema el de Dellafuente
– ਇਹ ਥੀਮ ਡੈਲਫੁਏਂਟੇ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ
Un golpe de sudor empapando mi frente
– ਮੇਰੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਭਿੱਜਣਾ
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
– ਉਸ ਦੇ ਨਹੁੰ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਲੋਕ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ
También obstacuñé bien alto el mentón
– ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਨੂੰ ਵੀ ਉੱਚਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
– ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਗੀਤ ਦੀ ਧੜਕਣ ਨਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
Yo estaba en la cabina preparando el show
– ਮੈਂ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਸੀ
Pero quería bajarme y arrancar la crop
– ਪਰ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਸਲ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ । ..
Cuando la vi bailando
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ
Algo como quería dentro de si
– ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
Cuando la vi bailando
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ
Debí correr lejos de allí
– ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ ਸੀ
Pero la vi bailando
– ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੱਚਦੇ ਵੇਖਿਆ
Y no me pude contener
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
– ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਨੱਚ ਰਹੀ ਹੈ, ਬੁਰੀ ਔਰਤ
Tú lo que eres es una ladrona
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੋਰ ਹੋ.
Que me has llevado a la ruina
– ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
– ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ, ਮੇਰਾ ਮਾਣ, ਮੇਰਾ ਪਾਸਤਾ, ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲੈ ਲਈ ਹੈ
Tú lo que eres es una ladrona (Ladrona)
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੋਰ ਹੋ (ਚੋਰ)
Que me has llevado a la ruina (A la ruina)
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ (ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida (Mi vida)
– ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ, ਮੇਰਾ ਮਾਣ, ਮੇਰਾ ਪਾਸਤਾ, ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ (ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ)ਲੈ ਲਈ ਹੈ
Mala mujer, mala mujer
– ਬੁਰੀ ਔਰਤ, ਬੁਰੀ ਔਰਤ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ‘ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜਾਲ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
Mala mujer, mala mujer
– ਬੁਰੀ ਔਰਤ, ਬੁਰੀ ਔਰਤ
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ‘ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜਾਲ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
