Cutting Crew – (I Just) Died In Your Arms Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I, I just died in your arms tonight
– Ich, ich bin gerade in deinen Armen gestorben heute Abend
It must have been something you said
– Es muss etwas gewesen sein, was du gesagt hast
I just died in your arms tonight
– Ich bin heute Abend in deinen Armen gestorben

I keep looking for something I can’t get
– Ich suche weiter nach etwas, das ich nicht bekommen kann
Broken hearts lie all around me
– Gebrochene Herzen liegen überall um mich herum
And I don’t see any easy way to get out of this
– Und ich sehe keinen einfachen Weg, daraus herauszukommen

Her diary, it sits by the bedside table
– Ihr Tagebuch, es sitzt am Nachttisch
The curtains are closed, the cat’s in the cradle
– Die Vorhänge sind geschlossen, die Katze in der Wiege
Who would’ve thought that a boy like me could come to this, o-oh
– Wer hätte gedacht, dass ein Junge wie ich dazu kommen könnte, o-oh

I, I just died in your arms tonight
– Ich, ich bin gerade in deinen Armen gestorben heute Abend
It must’ve been something you said
– Es muss etwas gewesen sein, was du gesagt hast
I just died in your arms tonight, o-oh
– Ich bin heute Abend in deinen Armen gestorben, o-oh
I, I just died in your arms tonight
– Ich, ich bin gerade in deinen Armen gestorben heute Abend
It must’ve been some kind of kiss
– Es muss eine Art Kuss gewesen sein
I should’ve walked away
– Ich hätte weggehen sollen
I should’ve walked away
– Ich hätte weggehen sollen

Is there any just cause for feeling like this?
– Gibt es einen Grund, sich so zu fühlen?
On the surface I’m a name on a list
– Auf der Oberfläche bin ich ein name auf einer Liste
I try to be discreet, but then blow it again
– Ich versuche, diskret zu sein, aber dann Blase es wieder

I have lost and found, it’s my final mistake
– Ich habe verloren und gefunden, es ist mein letzter Fehler
She’s loving by proxy, no give and all take
– She ‘ s loving by proxy, kein geben und alle nehmen
‘Cause I’ve been thrilled to fantasy one too many times, o-oh
– ‘Ursache, ich habe schon begeistert, fantasy one too many times, o-oh

I, I just died in your arms tonight
– Ich, ich bin gerade in deinen Armen gestorben heute Abend
It must’ve been something you said
– Es muss etwas gewesen sein, was du gesagt hast
I just died in your arms tonight, o-oh
– Ich bin heute Abend in deinen Armen gestorben, o-oh
I, I just died in your arms tonight
– Ich, ich bin gerade in deinen Armen gestorben heute Abend
It must’ve been some kind of kiss
– Es muss eine Art Kuss gewesen sein
I should’ve walked away
– Ich hätte weggehen sollen
I should’ve walked away
– Ich hätte weggehen sollen

It was a long hot night
– Es war eine lange heiße Nacht
And she made it easy, she made it feel right
– Und sie machte es einfach, sie machte es richtig fühlen
But now it’s over, the moment has gone
– Aber jetzt ist es vorbei, der moment ist Weg
I followed my hands not my head, I know I was wrong
– Ich folgte meinen Händen nicht meinem Kopf, ich weiß, ich habe mich geirrt

I, I just died in your arms tonight
– Ich, ich bin gerade in deinen Armen gestorben heute Abend
It must’ve been something you said
– Es muss etwas gewesen sein, was du gesagt hast
I just died in your arms tonight
– Ich bin heute Abend in deinen Armen gestorben
I, I just died in your arms tonight
– Ich, ich bin gerade in deinen Armen gestorben heute Abend
It must’ve been some kind of kiss
– Es muss eine Art Kuss gewesen sein
I should’ve walked away
– Ich hätte weggehen sollen
I should’ve walked away
– Ich hätte weggehen sollen