vidéoclip
Paroles
Party in the Ipanema, baby
– Fête dans l’Ipanema, bébé
I wanna party, I wanna samba
– Je veux faire la fête, je veux samba
I wanna party, I wanna samba
– Je veux faire la fête, je veux samba
I wanna party, and live my life (my life)
– Je veux faire la fête, et vivre ma vie (ma vie)
I wanna party (party), and fly (hey)
– Je veux faire la fête, et voler (hé)
Imma fly, fly just like a bird
– Imma vole, vole comme un oiseau
(But you are a bird!)
– (Mais tu es un oiseau!)
Oh yeah, you’re right
– Oh oui, tu as raison
So let me fly just like a rocket, then (ok)
– Alors laisse-moi voler comme une fusée, alors (d’accord)
Fly so high where I need to come down for oxygen (hey)
– Vole si haut où j’ai besoin de descendre pour de l’oxygène (hé)
‘Cause once we start it, baby, ain’t no, ain’t no stoppin’ then (hey)
– Parce qu’une fois qu’on commence, bébé, ce n’est pas non, ce n’est pas un arrêt alors (hé)
‘Cause I just want to live my life and party (hey)
– Parce que je veux juste vivre ma vie et faire la fête (hé)
All I want is to be free, and rock my body (ok)
– Tout ce que je veux c’est être libre, et bercer mon corps (ok)
Been around the world and I wanna live my life
– J’ai fait le tour du monde et je veux vivre ma vie
In Rio, ’cause in Rio
– À Rio, parce qu’à Rio
‘Cause in Rio, I realize
– Parce qu’à Rio, je réalise
I wanna party (party), I wanna samba (party)
– Je veux faire la fête, je veux samba (fête)
I wanna party (party), and fly
– Je veux faire la fête, et voler
I’m that samba, samba master
– Je suis cette samba, maître de samba
Master, master, master, master
– Maître, maître, maître, maître
Who shouts out, Imma get your blaster
– Qui crie, Imma prends ton blaster
Blaster, blaster, blaster, blaster
– Pétard, pétard, pétard, pétard
You dance fast, but I dance faster
– Tu danses vite, mais je danse plus vite
Faster, faster, faster, faster
– Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
You’re too slow, you need to catch up
– Tu es trop lent, tu dois rattraper ton retard
You can dance, and dance
– Tu peux danser, et danser
I wanna party (party), I wanna samba (party)
– Je veux faire la fête, je veux samba (fête)
I wanna party (party), wanna samba (party)
– Je veux faire la fête, je veux samba
I wanna party (party)
– Je veux faire la fête (fête)
And live my life (live my life)
– Et vis ma vie (vis ma vie)
I wanna party (party)
– Je veux faire la fête (fête)
And fly
– Et voler
Oh, wo, wo, wo, wo, wo
– Oh, qui, qui, qui, qui, qui, qui
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
– Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Laya, laya, laya, laya
– Laya, laya, laya, laya
Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya
– Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
– Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
– Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
– Hé, hé, hé, hé
