Simple Minds – Don’t You (Forget About Me) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, hey, hey, hey
– Hey, hey, hey, hey, hey
Ooh-hoo-ooh-ohh
– Ooh-hoo-ooh-ohh

Won’t you come see about me
– Willst du nicht kommen sehen über mich
I’ll be alone, dancing, you know it, baby
– Ich werde allein sein, tanzen, du weißt es, Baby
Tell me your troubles and doubts
– Sag mir deine Probleme und Zweifel
Givin’ everything inside and out, and
– Givin’ alles innen und außen, und

Love’s strange, surreal in the dark
– Liebe ist seltsam, surreal im Dunkeln
Think of the tender things that we were working on
– Denken Sie an die zarten Dinge, an denen wir gearbeitet haben
Slow change may pull us apart
– Langsame Veränderung kann uns auseinander ziehen
When the light gets into your heart, baby
– Wenn das Licht in dein Herz kommt, Baby

Don’t you forget about me
– Vergiss mich nicht
Don’t, don’t, don’t, don’t
– Nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
Don’t you forget about me
– Vergiss mich nicht

Will you stand above me
– Wirst du über mir stehen
Look my way, never love me
– Schau meinen Weg, liebe mich nie
Rain keeps falling
– Regen fällt weiter
Rain keeps falling
– Regen fällt weiter
Down, down, down
– Unten, unten, unten

Will you recognize me
– Wirst du mich erkennen
Call my name or walk on by
– Ruf meinen Namen an oder geh weiter
Rain keeps falling
– Regen fällt weiter
Rain keeps falling
– Regen fällt weiter
Down, down, down, down
– Unten, unten, unten, unten

Hey, hey, hey, hey
– Hey, hey, hey, hey, hey
Ooh-ooh-ohh
– Ooh-ooh-ohh

Don’t you try and pretend
– Versuchst du nicht so zu tun
It’s my feeling we’ll win in the end
– Es ist mein Gefühl, dass wir am Ende gewinnen werden
I won’t harm you or touch your defences
– Ich werde dir nicht schaden oder deine Verteidigung berühren
Vanity, insecurity, ahh
– Eitelkeit, Unsicherheit, ahh

Don’t you forget about me
– Vergiss mich nicht
I’ll be alone dancing, you know it, baby
– Ich werde allein tanzen, du weißt es, Baby
Going to take you apart
– Werde dich auseinander nehmen
I’ll put us back together at heart, baby
– Ich werde uns wieder zusammen am Herzen, baby

Don’t you forget about me
– Vergiss mich nicht
Don’t, don’t, don’t, don’t
– Nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
Don’t you forget about me
– Vergiss mich nicht
As you walk on by
– Wie Sie zu Fuß auf durch
Will you call my name
– Wirst du meinen Namen nennen
As you walk on by
– Wie Sie zu Fuß auf durch
Will you call my name
– Wirst du meinen Namen nennen
When you walk away
– Wenn du weggehst

Oh, will you walk away
– Oh, wirst du weggehen
Will you walk on by
– Wirst du weitergehen
Come on, call my name
– Komm schon, ruf meinen Namen an
Will you call my name
– Wirst du meinen Namen nennen

I’ll sing ooh la
– Ich werde singen ooh la
Lalala la
– Lalala la
Lalala la
– Lalala la
Lalala la la lala la lala
– Lalala la la lala la lala
Lalala la
– Lalala la
Lalala la
– Lalala la
Lalala la la lala la lala
– Lalala la la lala la lala
Lalala la
– Lalala la
Lalala la
– Lalala la
Lalala la la lala la lala…
– Lalala la la lala la lala…
When you walk on by
– Wenn Sie zu Fuß auf durch
And you call my name
– Und du nennst meinen Namen
When you walk on by
– Wenn Sie zu Fuß auf durch