Bee Gees – Stayin’ Alive Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, you can tell by the way I use my walk
– Nun, Sie können durch die Art und Weise sagen, ich benutze meinen Spaziergang
I’m a woman’s man, no time to talk
– Ich bin der Mann einer Frau, keine Zeit zum Reden
Music loud and women warm, I’ve been kicked around
– Musik laut und Frauen warm ich habe getreten um
Since I was born
– Seit ich geboren wurde
And now it’s all right, that’s okay
– Und jetzt ist es in Ordnung, das ist okay
And you may look the other way
– Und Sie können in die andere Richtung schauen
We can try to understand
– Wir können versuchen zu verstehen
The New York Times’ effect on man
– Die Wirkung der New York Times auf den Menschen

Whether you’re a brother or whether you’re a mother
– Ob du ein Bruder bist oder ob du eine Mutter bist
You’re stayin’ alive, stayin’ alive
– Du bleibst am Leben, bleibst am Leben
Feel the city breakin’ and everybody shakin’
– Spüren Sie die Stadt breakin’ und alle shakin’
And we’re stayin’ alive, stayin’ alive
– Und wir sind stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
– Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive
– Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive

Oh when you walk
– Oh, wenn du gehst
Well now, I get low and I get high
– Nun, ich werde niedrig und ich werde hoch
And if I can’t get either, I really try
– Und wenn ich beides nicht bekomme, versuche ich es wirklich
Got the wings of heaven on my shoes
– Habe die Flügel des Himmels an meinen Schuhen
I’m a dancin’ man and I just can’t lose
– Ich bin ein dancin’ Mann, und ich kann einfach nicht verlieren
You know it’s all right, it’s okay
– Du weißt, es ist in Ordnung, es ist okay
I’ll live to see another day
– Ich werde leben, um einen anderen Tag zu sehen
We can try to understand
– Wir können versuchen zu verstehen
The New York Times’ effect on man
– Die Wirkung der New York Times auf den Menschen

Whether you’re a brother or whether you’re a mother
– Ob du ein Bruder bist oder ob du eine Mutter bist
You’re stayin’ alive, stayin’ alive
– Du bleibst am Leben, bleibst am Leben
Feel the city breakin’ and everybody shakin’
– Spüren Sie die Stadt breakin’ und alle shakin’
And we’re stayin’ alive, stayin’ alive
– Und wir sind stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
– Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive
– Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive

Life goin’ nowhere, somebody help me
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen
Somebody help me, yeah
– Jemand hilft mir, ja
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen, yeah
I’m stayin’ alive
– Ich bleibe am Leben
Well, you can tell by the way I use my walk
– Nun, Sie können durch die Art und Weise sagen, ich benutze meinen Spaziergang
I’m a woman’s man, no time to talk
– Ich bin der Mann einer Frau, keine Zeit zum Reden
Music loud and women warm
– Musik laut und Frauen warm
I’ve been kicked around since I was born
– Ich wurde herumgeworfen, seit ich geboren wurde
And now it’s all right, it’s okay
– Und jetzt ist es in Ordnung, es ist okay
And you may look the other way
– Und Sie können in die andere Richtung schauen
We can try to understand
– Wir können versuchen zu verstehen
The New York Times’ effect on man
– Die Wirkung der New York Times auf den Menschen

Whether you’re a brother or whether you’re a mother
– Ob du ein Bruder bist oder ob du eine Mutter bist
You’re stayin’ alive, stayin’ alive
– Du bleibst am Leben, bleibst am Leben
Feel the city breakin’ and everybody shakin’
– Spüren Sie die Stadt breakin’ und alle shakin’
And we’re stayin’ alive, stayin’ alive
– Und wir sind stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
– Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive
– Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive

Life goin’ nowhere, somebody help me
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen
Somebody help me, yeah
– Jemand hilft mir, ja
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen, yeah
I’m stayin’ alive
– Ich bleibe am Leben
Life goin’ nowhere, somebody help me
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen
Somebody help me, yeah
– Jemand hilft mir, ja
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen, yeah
I’m stayin’ alive
– Ich bleibe am Leben
Life goin’ nowhere, somebody help me
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen
Somebody help me, yeah
– Jemand hilft mir, ja
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen, yeah
I’m stayin’ alive
– Ich bleibe am Leben
Life goin’ nowhere, somebody help me
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen
Somebody help me, yeah
– Jemand hilft mir, ja
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
– Das Leben goin ‘ nirgendwo, jemand mir helfen, yeah
I’m stayin’ alive
– Ich bleibe am Leben