Flo Rida Feat. David Guetta – Club Can’t Handle Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You know I know how
– Du weißt, ich weiß wie
To make ’em stop and stare as I zone out
– To make ’em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
– Der Club kann nicht mal mit mir umgehen
Watchin’ you watchin’ me, I go all out
– Watchin’ you watchin’ me, I go all out
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
– Der Club kann nicht einmal mit mir umgehen (yeahhhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
– Der Club kann nicht einmal mit mir umgehen (yeahhhhhh)

(Haha, Can’t nothin’ handle me right now. I see you
– (Haha, Kann nicht nothin’ handle me right now. Ich sehe dich

D. Guetta… let’s get ’em!)
– D. Guetta… holen wir sie!)

Hey
– Hey
I own the night and I don’t need no help
– Ich besitze die Nacht und brauche keine Hilfe
Gotta be the feeling that Scarface felt
– Gotta be das Gefühl, dass Scarface fühlte
Fkin’ go wild, can’t handle this plays
– Fkin ‘ go wild, kann nicht damit umgehen.
Life of the club, arrogant like yeah!
– Das Leben des Vereins, arrogant wie ja!
Talk like money, so the girls just melt
– Sprich wie Geld, also schmelzen die Mädchen einfach
One too many, all on me like Twelve
– Einer zu viele, alle auf mich wie Zwölf
Look like cash and they all just stare
– Sehen aus wie Bargeld und sie alle nur starren
Bottles, Models, standin’ on chairs
– Flaschen, Modelle, auf Stühlen
Fall out ’cause that’s my business
– Fall raus, weil das mein Geschäft ist
All out, it’s so ridiculous
– Alles aus, es ist so lächerlich
Zone out, so much attention
– Zone aus, so viel Aufmerksamkeit
Scream out “I’m in the building” (hey!)
– Schreie “Ich bin im Gebäude” (hey!)
They watchin’, I know this
– Sie watchin’, ich weiß, das
I’m rockin’, I’m rolling
– Ich bin rockin’, I ‘ m rolling

I’m holding, I know it
– Ich halte, ich weiß es
You know it
– Sie wissen es

You know I know how
– Du weißt, ich weiß wie
To make ’em stop and stare as I zone out
– To make ’em stop and stare as I zone out
The club can’t even handle me right now
– Der Club kann nicht mal mit mir umgehen

Watchin you watchin me I go all out
– Watchin Sie watchin mir ich gehe alle aus
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
– Der Club kann nicht einmal mit mir umgehen (yeahhhhhh)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
– Der Club kann nicht einmal mit mir umgehen (yeahhhhhh)

Hey
– Hey
Still feelin’ myself, I’m like outta control
– Noch feelin’ myself, I ‘ m like outta control
Can’t stop now, more shots, let’s go
– Kann nicht jetzt aufhören, more shots, let ‘ s go
Ten more rounds, till I get a KO
– Noch zehn Runden, bis ich einen KO bekomme
Paparazzi trying to make me pose
– Paparazzi versuchen, mich zu posieren
Came to party ’til I can’t no more
– Kam zu Party ‘ til ich kann nicht mehr
Celebrate ’cause that’s all I know
– Feiern Sie, denn das ist alles, was ich weiß
Tip the groupies takin’ off their clothes
– Tipp die groupies takin ‘ off ihre Kleidung
Grand finale, like The Superbowl
– Großes Finale, wie der Superbowl
Go hard, I run the show
– Geh hart, ich leite die Show
That’s right, while I got money to blow
– Das ist richtig, während ich Geld zum Blasen habe
More lights, more ice, when I walk in the door
– Mehr Lichter, mehr Eis, wenn ich in die Tür gehe
No hype, do it big all over the globe
– Kein Hype, mach es groß auf der ganzen Welt
Yeah!
– Ja!
I said it
– Ich sagte, es
Go tell it
– Geh sag es
Confetti
– Konfetti

Who’s ready?
– Wer ist bereit?
I’m ready!
– Ich bin bereit!
You ready!?
– Sie bereit!?
Let’s get it!
– Lass es uns bekommen!

You know I know how
– Du weißt, ich weiß wie
To make em stop and stare as I zone out
– Um em zu stoppen und zu starren, wie ich Zone aus
The club can’t even handle me right now
– Der Club kann nicht mal mit mir umgehen
Watchin you watchin me I go all out
– Watchin Sie watchin mir ich gehe alle aus
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
– Der Club kann nicht einmal mit mir umgehen (yeahhhhhh)
(Put ‘yo hands up!)
– (Hände hoch!)
(Put ‘yo hands up!)
– (Hände hoch!)

The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
– Der Club kann nicht einmal mit mir umgehen (yeahhhhhh)
(Put ‘yo hands up!)
– (Hände hoch!)
(Put ‘yo hands up!)
– (Hände hoch!)
(Put ‘yo hands up!)
– (Hände hoch!)

You got me watchin now (hey)
– Du hast mich watchin jetzt (hey)
Got my attention now (hey)
– Habe jetzt meine Aufmerksamkeit (hey)
Got everybody in the club wanting to know now
– Alle im Club wollen es jetzt wissen
I am a ladies man
– Ich bin ein Damenmann
Come be my lady and…
– Kommen Sie meine Dame sein und…

We can both zone out
– Wir können beide Zone aus
Bring ya body and let me switch up your atmosphere
– Bringen Sie ya Körper und lassen Sie mich schalten Sie Ihre Atmosphäre
Take you out of da club and up in my new Lear
– Nehmen Sie aus da Club und bis in meinem neuen Lear
Fly you around the world
– Fliegen Sie um die Welt
What you want baby girl
– Was Sie wollen, baby Mädchen
Are you ready to go now!
– Sind Sie bereit, jetzt zu gehen!

You know I know how
– Du weißt, ich weiß wie
To make em stop and stare as I zone out
– Um em zu stoppen und zu starren, wie ich Zone aus
The club can’t even handle me right now
– Der Club kann nicht mal mit mir umgehen
Watchin you watchin me I go all out
– Watchin Sie watchin mir ich gehe alle aus
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
– Der Club kann nicht einmal mit mir umgehen (yeahhhhhh)
(Put yo hands up!)
– (Leg deine Hände hoch!)
(Put yo hands up!)
– (Leg deine Hände hoch!)
(Put yo hands up!)
– (Leg deine Hände hoch!)
The club can’t even handle me right now (yeahhhhh)
– Der Club kann nicht einmal mit mir umgehen (yeahhhhhh)
(Put yo hands up!)
– (Leg deine Hände hoch!)
Lets celebrate now
– Lasst uns Feiern jetzt
(Put yo hands up!)
– (Leg deine Hände hoch!)
You know who shut em down!
– Du weißt, wer sie abgeschaltet hat!