WallClan – Пьяные танцы Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

С тобой, с тобой, с тобой пьяные танцы
– Mit dir, mit dir, mit dir betrunken tanzen
Пьяные танцы
– Betrunken tanzen
С тобой, с тобой, пьяные танцы
– Mit dir, mit dir, betrunken tanzen

С тобой губами танцевали ламбаду
– Mit dir tanzen lambada Lippen
На максимум прикосновений, меньше не надо
– Auf maximale Berührungen, weniger ist nicht notwendig
В омуте топит меня эта дама
– Diese Dame ertränkt mich im Wasser
Окунусь с головой в него, мне тебя мало
– Ich werde mit dem Kopf in ihn eintauchen, ich bin nicht genug von dir
Судьба вскружила головы наши
– Das Schicksal hat unsere Köpfe verdreht
С тобой этот вечер становится краше
– Mit dir wird dieser Abend schöner
Искринка в глазах, мурашки по телу
– Funken in den Augen, Gänsehaut
Расскажи своим танцем, что так хотела
– Sag deinem Tanz, was du wolltest
Она знает меня, как никто другой, ма
– Sie kennt mich wie kein anderer, ma
Переплетались пути, но хватит, довольно
– Verflochten Wege, aber genug, genug
Обманывал даму, да мало, мало характер
– Betrogen Dame, ja wenig, wenig Charakter
Куда бы нам деться от этих нудных занятий
– Wo würden wir von diesen langweiligen Aktivitäten entkommen
Нам снова с нею по кайфу
– Wir sind wieder mit ihr auf dem Nervenkitzel
Мы взлетаем, будто по-лайту
– Wir fliegen wie ein Licht
Много троп таинственных знает
– Viele Wanderwege
По ним скучно ходить нам, вот и летаем
– Es ist langweilig, uns zu gehen, also fliegen wir

Забудь проблемы, что напрягают
– Vergessen Sie die Probleme, die belasten
Танцуй со мной наш последний танец
– Tanz mit mir unser letzter Tanz
Куда мы опять с тобой пропадаем
– Wo wir wieder mit dir verschwinden
Веди меня, а я с тобой по краю
– Führe mich, und ich bin mit dir am Rand
И вроде время пролетает мимо нас
– Und irgendwie fliegt die Zeit an uns vorbei
Она его не забывает — это их рассказ
– Sie vergisst es nicht — es ist ihre Geschichte
Объятия забытые заметает вьюгой
– Umarmung vergessene bemerkt Blizzard
Дорогая, улыбайся, счастье спрятано под юбкой
– Liebling, lächeln, Glück versteckt unter Ihrem Rock
Шагай со мной, двигайся в танце
– Komm mit mir, bewege dich im Tanz
В город любви, но не во Францию
– In die Stadt der Liebe, aber nicht nach Frankreich
Очередная остановка, остынь, не ругайся
– Nächste Haltestelle, abkühlen, nicht fluchen
Дождусь тебя на следующей станции
– Ich warte auf dich an der nächsten Station

Снег, бывало, не таял
– Schnee, manchmal, nicht schmelzen
Снег, бывало, кружился
– Schnee, früher, wirbelt
В голове моей ветер витает
– In meinem Kopf schwebt der Wind
Мама, я, похоже, влюбился
– Mama, ich glaube, ich habe mich verliebt.
Я, похоже, влюбился
– Ich habe mich scheinbar verliebt
Я, похоже, влюбился
– Ich habe mich scheinbar verliebt
Мам, я, похоже, влюбился
– Mom, ich glaube, ich habe mich verliebt.

Смотри, над головой звёзды танцуют
– Schau, über dem Kopf tanzen die Sterne
И снова момент ведёт к поцелую
– Und wieder führt der Moment zum Kuss
Вокруг всё меняется, плачет время
– Um alles ändert sich, die Zeit weint
Ты моя принцесса, я твой пленник
– Du bist meine Prinzessin, ich bin dein Gefangener
Тот, кто свыше наблюдал за нами
– Derjenige, der uns von oben beobachtet hat
Как мы ламбаду танцевали губами
– Wie wir lambada Lippen tanzten
Поднимая паруса, мы рванём по свету
– Wenn wir die Segel heben, reißen wir durch die Welt
Где вечное солнце, где вечное лето
– Wo die ewige Sonne, wo der ewige Sommer

Вдвоём мы ринемся с тобой по свету
– Wir beide eilen mit dir durch die Welt
Вдвоём мы украдём планету
– Wir beide stehlen den Planeten
С тобой ворвёмся в новое лето
– Mit dir brechen wir in den neuen Sommer ein
Споём вдвоём песню эту
– Singen wir zusammen dieses Lied
Нам бы вместе быть почаще
– Wir würden öfter zusammen sein
Запах тела твой заманчив
– Dein Körpergeruch ist verlockend
Руки нежно по ладоням
– Hände sanft über die Handflächen
Всё подстроено, I’m sorry
– Alles passt, I ‘ m sorry
Моменты мелодично переходят на сближение
– Momente gehen melodisch zur Annäherung über
Накидывала голова планы отступления
– Kopfschütteln für Rückzugspläne
Но ты меня манила, сердцу не было покоя
– Aber du hast mich angelockt, mein Herz hat keine Ruhe gehabt
В этом танце оно бьётся в такте с тобою
– In diesem Tanz schlägt es im Takt mit dir
В каком направлении шагает удача
– In welche Richtung das Glück geht
Я стал зависим от тебя, зовите врача
– Ich bin süchtig nach dir.
Мне неважно, отвернётся ли фортуна
– Mir ist es egal, ob Fortuna sich abwendet
Её колесо с нами, мы рабы замкнутого круга
– Ihr Rad ist bei uns, wir sind Sklaven eines geschlossenen Kreises
И снова по новой, друг от друга в шаге
– Und wieder auf einem neuen, voneinander in Schritt
Зажигает солнце горизонт, но мы и так горим с тобой
– Die Sonne beleuchtet den Horizont, aber wir brennen schon mit dir
Как персонажи сценария на бумаге
– Wie die Charaktere Skript auf Papier
Своим бестселлером мы всех поразим
– Mit seinem Bestseller werden wir alle überraschen
Меня, меня, меня держи крепче
– Mich, mich, mich festhalten
Тебя, тебя, тебя кружить в танце
– Dich, dich, dich im Tanz umkreisen
С тобой, с тобой, с тобой время ярче
– Mit dir, mit dir, mit dir ist die Zeit heller
И нам, и нам, и нам не нужно фальши
– Sowohl uns als auch uns und wir brauchen keine Falschheit

Снег, бывало, не таял
– Schnee, manchmal, nicht schmelzen
Снег, бывало, кружился
– Schnee, früher, wirbelt
В голове моей ветер витает
– In meinem Kopf schwebt der Wind
Мама, я, похоже, влюбился
– Mama, ich glaube, ich habe mich verliebt.

Снег, бывало, не таял
– Schnee, manchmal, nicht schmelzen
Снег, бывало, кружился
– Schnee, früher, wirbelt
В голове моей ветер витает
– In meinem Kopf schwebt der Wind
Мама, я, похоже, влюбился
– Mama, ich glaube, ich habe mich verliebt.

Снег, бывало, не таял
– Schnee, manchmal, nicht schmelzen
Снег, бывало, кружился
– Schnee, früher, wirbelt
В голове моей ветер витает
– In meinem Kopf schwebt der Wind
Мама, я, похоже, влюбился
– Mama, ich glaube, ich habe mich verliebt.

Я, похоже, влюбился
– Ich habe mich scheinbar verliebt
Я, похоже, влюбился
– Ich habe mich scheinbar verliebt
Мам, я, похоже, влюбился
– Mom, ich glaube, ich habe mich verliebt.
Я, похоже, влюбился
– Ich habe mich scheinbar verliebt
Я, похоже, влюбился
– Ich habe mich scheinbar verliebt
Мам, я, похоже, влюбился
– Mom, ich glaube, ich habe mich verliebt.