David Bowie – Cat People (Putting Out Fire) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

See these eyes so green
– Sehen Sie diese Augen so grün
I can stare for a thousand years
– Ich kann tausend Jahre lang starren
Colder than the moon
– Kälter als der Mond
It’s been so long
– Es ist so lange her

Feel my love enraged
– Fühle meine Liebe wütend
It’s just the fear of loosing you
– Es ist nur die Angst, dich zu verlieren
Don’t you know my name
– Kennst du meinen Namen nicht
You’ve been so long
– Du warst so lange

And I’ve been putting out fire
– Und ich habe Feuer gelöscht
With gasoline
– Mit Benzin –

See these eyes so red
– Sehen Sie diese Augen so rot
Red like jungle burning bright
– Rot wie Dschungel brennt hell
Those who feel me near
– Diejenigen, die mich in der Nähe fühlen
Pull the blinds and change their minds
– Ziehen Sie die Jalousien und ihre Meinung ändern
It’s been so long
– Es ist so lange her

Still this pulsing night
– Immer noch diese pulsierende Nacht
A plague I call a heartbeat
– Eine Pest nenne ich einen Herzschlag
Just be still with me
– Sei einfach immer noch bei mir
Ya wouldn’t believe what I’ve been through
– Ya würden nicht glauben, was ich durchgemacht habe
You’ve been so long
– Du warst so lange
Well it’s been so long
– Nun, es ist so lange her

And I’ve been putting out the fire with gasoline
– Und ich habe das Feuer mit Benzin gelöscht
Putting out the fire
– Das Feuer löschen
With gasoline
– Mit Benzin –

See these tears so blue
– Sehen Sie diese Tränen so blau
An ageless heart that can never mend
– Ein zeitloses Herz, das niemals heilen kann
These tears can never dry
– Diese Tränen können nie trocknen
A judgement made can never bend
– Ein Urteil kann sich nie verbiegen

See these eyes so green
– Sehen Sie diese Augen so grün
I can stare for a thousand years
– Ich kann tausend Jahre lang starren
Just be still with me
– Sei einfach immer noch bei mir
Ya wouldn’t believe what I’ve been through
– Ya würden nicht glauben, was ich durchgemacht habe

You’ve been so long
– Du warst so lange
Well it’s been so long
– Nun, es ist so lange her
And I’ve been putting out fire with gasoline
– Und ich habe Feuer mit Benzin gelöscht
Putting out fire with gasoline
– Löschen von Feuer mit Benzin

(Been so long)
– (Schon so lange)
(Been so long)
– (Schon so lange)
Well its been so long
– Auch seine schon so lange
(Been so long)
– (Schon so lange)

I’ve been putting out fire
– Ich habe ausgelöscht
(Been so long)
– (Schon so lange)
And its been so long
– Und es ist so lange her
Been putting out fire (Been so long)
– Habe Feuer gelöscht (schon so lange)

Well it’s Been (Been so long)
– Nun, es war (schon so lange)
Putting out fire (Been so long)
– Feuer löschen (schon so lange)
Been so long (So long so long)
– Schon so lange (So lange, so lange)
Been so long (So long so long)
– Schon so lange (So lange, so lange)

Been putting out fire
– Habe gezündet
(Been so long so long so long)
– (Schon so lange so lange so lange)
Been putting out fire
– Habe gezündet
(Been so long so long so long)
– (Schon so lange so lange so lange)
Been so long
– Schon so lange

(Been so long so long so long)
– (Schon so lange so lange so lange)
(Been so long so long so long)
– (Schon so lange so lange so lange)
Been putting out fire
– Habe gezündet
Been so long so long so long
– Schon so lange so lange so lange

Yeah putting out fire
– Ja, Feuer löschen
(Been so long so long so long)
– (Schon so lange so lange so lange)
Been so long
– Schon so lange
Been so long so long so long
– Schon so lange so lange so lange
Been so long so long so long
– Schon so lange so lange so lange