Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen The Rain ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Someone told me long ago there’s a calm before the storm,
– കൊടുങ്കാറ്റിനു മുൻപ് ഒരു ശാന്തതയുണ്ടെന്ന് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.,
I know; it’s been comin’ for some time.
– എനിക്കറിയാം; കുറച്ചുകാലമായി വരുന്നുണ്ട്.
When it’s over, so they say, it’ll rain a sunny day,
– മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞാല് ഒരു ദിവസം മഴ പെയ്യുമെന്നാണ് പറയുന്നത്.,
I know; shinin’ down like water.
– എനിക്കറിയാം……….. വെള്ളംപോലെ…….

I want to know, have you ever seen the rain?
– മഴക്കാലം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നൊരു സംശയം.
I want to know, have you ever seen the rain
– എനിക്കറിയണം, നീയെപ്പോഴെങ്കിലും മഴ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
Comin’ down on a sunny day?
– ഒരു സണ്ണി ദിവസം താഴേക്ക് പോകുന്നു?

Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard,
– ഇന്നലെ, ദിവസങ്ങള്ക്ക് മുന്പ്, സൂര്യന് തണുത്തു, മഴ കനത്തു,
I know; been that way for all my time.
– ഞാൻ അറിയുന്നു; been ആ വഴി for all my time.
‘Til forever, on it goes through the circle, fast and slow,
– ‘എന്നെന്നേക്കുമായി, അത് സർക്കിളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, വേഗതയും മന്ദഗതിയിലുമാണ്.,
I know; it can’t stop, i wonder.
– എനിക്കറിയാം, അത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

Yeah!
– അതെ!


Creedence Clearwater Revival

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: