Kenny Rogers – The Gambler Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

On a warm Summer’s evening
– An einem warmen Sommerabend
On a train bound for nowhere
– Im Zug ins Nirgendwo
I met up with a gambler
– Ich traf mich mit einem Spieler
We were both too tired to sleep
– Wir waren beide zu müde zum Schlafen
So we took turns a-staring
– Also haben wir abwechselnd a-starren
Out the window at the darkness
– Aus dem Fenster in die Dunkelheit
‘Til boredom overtook us
– ‘Til Langeweile überholte uns
And he began to speak
– Und er begann zu sprechen

He said, “Son, I’ve made a life
– Er sagte: “Sohn, ich habe ein Leben gemacht
Out of reading people’s faces
– Aus den Gesichtern der Menschen
Knowing what the cards were
– Wissen, was die Karten waren
By the way they held their eyes
– Übrigens hielten sie ihre Augen
So if you don’t mind my saying
– Also, wenn es dir nichts ausmacht, mein Sprichwort
I can see you’re out of Aces
– Ich sehe, du hast keine Asse mehr
For a taste of your whisky
– Für einen Geschmack Ihres Whiskys
I’ll give you some advice”
– Ich gebe dir einen Rat”

So I handed him my bottle
– Also reichte ich ihm meine Flasche
And he drank down my last swallow
– Und er trank meine letzte Schwalbe runter
Then he bummed a cigarette
– Dann bummelte er eine Zigarette
And asked me for a light
– Und bat mich um ein Licht
And the night got deathly quiet
– Und die Nacht wurde tödlich ruhig
And his face lost all expression
– Und sein Gesicht verlor jeglichen Ausdruck
Said, “If you’re gonna play the game, boy
– Sagte: “Wenn du das Spiel spielen willst, Junge
You gotta learn to play it right”
– Du musst lernen, es richtig zu spielen”

You got to know when to hold ’em
– Du musst wissen, wann du sie halten musst
Know when to fold ’em
– Wissen, wann man sie faltet
Know when to walk away
– Wissen, wann man weggeht
And know when to run
– Und wissen, wann zu laufen
You never count your money
– Sie zählen nie Ihr Geld
When you’re sitting at the table
– Wenn du am Tisch sitzt
There’ll be time enough for counting
– Es wird Zeit genug zum Zählen geben
When the dealing’s done
– Wenn der Deal fertig ist

“Every gambler knows
– “Jeder Spieler weiß es
That the secret to surviving
– Dass das Geheimnis des Überlebens
Is knowing what to throw away
– Ist zu wissen, was wegzuwerfen
Knowing what to keep
– Wissen, was zu halten ist
‘Cause every hand’s a winner
– Denn jede Hand ist ein Gewinner
And every hand’s a loser
– Und jede hand ist ein Verlierer
And the best that you can hope for
– Und das Beste, auf das Sie hoffen können
Is to die in your sleep”
– Ist im Schlaf zu sterben”

And when he finished speaking
– Und als er mit dem Sprechen fertig war
He turned back toward the window
– Er drehte sich zurück zum Fenster
Crushed out his cigarette
– Zerquetscht seine Zigarette
And faded off to sleep
– Und verblasste zu schlafen
And somewhere in the darkness
– Und irgendwo in der Dunkelheit
The gambler he broke even
– Der Spieler er brach sogar
And in his final words
– Und in seinen letzten Worten
I found an Ace that I could keep
– Ich fand ein Ass, das ich behalten konnte

You got to know when to hold ’em
– Du musst wissen, wann du sie halten musst
Know when to fold ’em
– Wissen, wann man sie faltet
Know when to walk away
– Wissen, wann man weggeht
And know when to run
– Und wissen, wann zu laufen
You never count your money
– Sie zählen nie Ihr Geld
When you’re sitting at the table
– Wenn du am Tisch sitzt
There’ll be time enough for counting
– Es wird Zeit genug zum Zählen geben
When the dealing’s done
– Wenn der Deal fertig ist

You got to know when to hold ’em (when to hold ’em)
– Sie bekam zu wissen, Wann Sie hold ’em (Wann hold ’em)
Know when to fold ’em (when to fold ’em)
– Wissen, wann man sie faltet (wann man sie faltet)
Know when to walk away
– Wissen, wann man weggeht
And know when to run
– Und wissen, wann zu laufen
You never count your money
– Sie zählen nie Ihr Geld
When you’re sitting at the table
– Wenn du am Tisch sitzt
There’ll be time enough for counting
– Es wird Zeit genug zum Zählen geben
When the dealing’s done
– Wenn der Deal fertig ist

You got to know when to hold ’em
– Du musst wissen, wann du sie halten musst
Know when to fold ’em
– Wissen, wann man sie faltet
Know when to walk away
– Wissen, wann man weggeht
And know when to run
– Und wissen, wann zu laufen
You never count your money
– Sie zählen nie Ihr Geld
When you’re sitting at the table
– Wenn du am Tisch sitzt
There’ll be time enough for counting
– Es wird Zeit genug zum Zählen geben
When the dealing’s done
– Wenn der Deal fertig ist