Justin Timberlake – Mirrors Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aren’t you somethin’ to admire?
– Sind Sie nicht etwas zu bewundern?
‘Cause your shine is somethin’ like a mirror
– Denn dein Glanz ist so etwas wie ein Spiegel
And I can’t help but notice
– Und ich kann nicht anders, als es zu bemerken
You reflect in this heart of mine
– Du reflektierst in meinem Herzen
If you ever feel alone
– Wenn du dich jemals allein fühlst
And the glare makes me hard to find
– Und die Blendung macht mich schwer zu finden
Just know that I’m always
– Nur wissen, dass ich immer
Parallel on the other side
– Parallel auf der anderen Seite

‘Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
– Denn mit deiner Hand in meiner Hand und einer Tasche voller Seele
I can tell you there’s no place we couldn’t go
– Ich kann dir sagen, es gibt keinen Ort, an den wir nicht gehen könnten
Just put your hand on the glass
– Legen Sie einfach Ihre hand auf das Glas
I’ll be there to pull you through
– Ich werde da sein, um dich durchzuziehen
You just gotta be strong
– Du musst nur stark sein

‘Cause I don’t wanna lose you now
– Weil ich dich jetzt nicht verlieren will
I’m lookin’ right at the other half of me
– Ich bin lookin ‘ direkt an der anderen Hälfte von mir
The vacancy that sat in my heart
– Die Vakanz, die in meinem Herzen saß
Is a space that now you hold
– Ist ein Raum, den Sie jetzt halten
Show me how to fight for now
– Zeig mir, wie man für jetzt kämpft
And I’ll tell you, baby, it was easy
– Und ich sage dir, Baby, es war einfach
Comin’ back here to you once I figured it out
– Comin’ zurück zu dir, sobald ich es herausgefunden
You were right here all along
– Du warst die ganze Zeit hier

It’s like you’re my mirror (oh-oh)
– Es ist wie du bist mein Spiegel (oh-oh)
My mirror staring back at me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
– Mein Spiegel starrte mich an (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I couldn’t get any bigger (oh-oh)
– Ich konnte nicht größer werden (oh-oh)
With anyone else beside me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
– Mit jemand anderem neben mir (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
And now it’s clear as this promise
– Und jetzt ist es klar wie dieses Versprechen
That we’re makin’
– Wir sind makin’
Two reflections into one
– Zwei Reflexionen in einem
‘Cause it’s like you’re my mirror (oh-oh)
– Denn es ist wie du bist mein Spiegel (oh-oh)
My mirror staring back at me, staring back at me
– Mein Spiegel starrte mich an, starrte mich an

Aren’t you somethin’, an original?
– Bist du nicht irgendwas, ein Original?
‘Cause it doesn’t seem merely assembled
– Denn es scheint nicht einfach zu sein.
And I can’t help but stare
– Und ich kann nicht anders, als zu starren
‘Cause I see truth somewhere in your eyes
– Weil ich die Wahrheit irgendwo in deinen Augen sehe
Ooh, I can’t ever change without you
– Ooh, ich kann mich nie ohne dich ändern
You reflect me, I love that about you
– Du reflektierst mich, ich liebe das an dir
And if I could
– Und wenn ich könnte
I would look at us all the time
– Ich würde uns die ganze Zeit ansehen

‘Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
– Denn mit deiner Hand in meiner Hand und einer Tasche voller Seele
I can tell you there’s no place we couldn’t go
– Ich kann dir sagen, es gibt keinen Ort, an den wir nicht gehen könnten
Just put your hand on the past
– Legen Sie einfach Ihre hand auf die Vergangenheit
I’m here tryna pull you through
– Ich bin hier, tryna ziehen Sie durch
You just gotta be strong
– Du musst nur stark sein

I don’t wanna lose you now
– Ich will dich jetzt nicht verlieren
I’m lookin’ right at the other half of me
– Ich bin lookin ‘ direkt an der anderen Hälfte von mir
The vacancy that sat in my heart
– Die Vakanz, die in meinem Herzen saß
Is a space that now you hold
– Ist ein Raum, den Sie jetzt halten
Show me how to fight for now
– Zeig mir, wie man für jetzt kämpft
And I’ll tell you, baby, it was easy
– Und ich sage dir, Baby, es war einfach
Comin’ back here to you once I figured it out
– Comin’ zurück zu dir, sobald ich es herausgefunden
You were right here all along, oh
– Du warst die ganze Zeit hier, oh

It’s like you’re my mirror (oh-oh)
– Es ist wie du bist mein Spiegel (oh-oh)
My mirror staring back at me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
– Mein Spiegel starrte mich an (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I couldn’t get any bigger (oh-oh)
– Ich konnte nicht größer werden (oh-oh)
With anyone else beside me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
– Mit jemand anderem neben mir (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
And now it’s clear as this promise
– Und jetzt ist es klar wie dieses Versprechen
That we’re making
– Dass wir machen
Two reflections into one
– Zwei Reflexionen in einem
‘Cause it’s like you’re my mirror (oh-oh)
– Denn es ist wie du bist mein Spiegel (oh-oh)
My mirror staring back at me, staring back at me
– Mein Spiegel starrte mich an, starrte mich an

Yesterday is history, oh
– Gestern ist Geschichte, oh
Tomorrow’s a mystery, oh-ooh
– Morgen ist ein Geheimnis, oh-ooh
I can see you’re lookin’ back at me
– Ich kann sehen, du bist lookin’ auf mich zurück
Keep your eyes on me
– Behalte mich im Auge
Baby, keep your eyes on me
– Baby, halte deine Augen auf mich

‘Cause I don’t wanna lose you now
– Weil ich dich jetzt nicht verlieren will
I’m lookin’ right at the other half of me
– Ich bin lookin ‘ direkt an der anderen Hälfte von mir
The vacancy that sat in my heart
– Die Vakanz, die in meinem Herzen saß
Is a space that now you hold (no)
– Ist ein Raum, den Sie jetzt halten (nein)
Show me how to fight for now (you show me, baby)
– Zeig mir, wie man für jetzt kämpft (du zeigst es mir, Baby)
I’ll tell you, baby, it was easy
– Ich sage dir, Baby, es war einfach
Comin’ back here to you once I figured it out
– Comin’ zurück zu dir, sobald ich es herausgefunden
You were right here all along
– Du warst die ganze Zeit hier

It’s like you’re my mirror (oh-oh)
– Es ist wie du bist mein Spiegel (oh-oh)
My mirror staring back at me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
– Mein Spiegel starrte mich an (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I couldn’t get any bigger (oh-oh)
– Ich konnte nicht größer werden (oh-oh)
With anyone else beside me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
– Mit jemand anderem neben mir (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
And now it’s clear as this promise
– Und jetzt ist es klar wie dieses Versprechen
That we’re making
– Dass wir machen
Two reflections into one
– Zwei Reflexionen in einem
‘Cause it’s like you’re my mirror (oh-oh)
– Denn es ist wie du bist mein Spiegel (oh-oh)
My mirror staring back at me, staring back at me
– Mein Spiegel starrte mich an, starrte mich an

You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens

Now, you’re the inspiration of this precious song
– Jetzt bist du die Inspiration dieses kostbaren Liedes
And I just wanna see your face light up since you put me on
– Und ich will nur dein Gesicht leuchten sehen, seit du mich angezogen hast
So now, I say goodbye to the old me, it’s already gone
– Also jetzt verabschiede ich mich vom alten Ich, es ist schon weg
And I can’t wait, wait, wait, wait, wait to get you home
– Und ich kann nicht warten, warten, warten, warten, warten, um Sie nach Hause zu bekommen
Just to let you know, you are
– Nur um dich wissen zu lassen, du bist

You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens

Girl, you’re my reflection, all I see is you
– Mädchen, du bist mein Spiegelbild, alles was ich sehe, bist du
My reflection, in everything I do
– Mein Spiegelbild, in allem was ich Tue
You’re my reflection and all I see is you
– Du bist mein Spiegelbild und alles, was ich sehe, bist du
My reflection, in everything I do
– Mein Spiegelbild, in allem was ich Tue

You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens

You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens
You are, you are the love of my life
– Du bist, du bist die Liebe meines Lebens