Papatinho, Seu Jorge & Black Alien – Final de Semana Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Liguei pro Papatinho perguntando
– Ich rief Daddy an.
Se ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
– Wenn er einen Schlag für mich hatte, einen Schlag für mich
Como sempre, ele demorou a responder
– Wie immer reagierte er nur langsam
Mas chegou uma mensagem falando
– Aber eine Nachricht kam.
Qualé, neguinho, chega aê! (E vamo ver qual vai ser)
– Was, Nigga, komm schon! (Und mal sehen, was es sein wird)

É uma mistura de samba com rap
– Es ist eine Mischung aus samba und rap
Baile de favela com pagode e boombap
– Favela ball mit Pagode und boombap
Na medida certa pra fazer seu corpo todo mexer
– In der richtigen Maßnahme, um Ihren ganzen Körper zu bewegen

Quando bate o grave, ela desce gostoso
– Wenn es den Bass trifft, sinkt es lecker ab
Toca na boate e ela pede de novo
– Spielen Sie in der Diskothek und Sie fragt wieder
Já falei que é disso que elas gostam e você sabe porquê
– Ich habe dir gesagt, dass sie das mögen und du weißt warum

Final de semana, ela vai pra rua
– Wochenende geht sie auf die Straße
Curtir um TrapSamba balançando a lua
– Genießen Sie eine TrapSamba schwingen den Mond
Seu corpo não é quadro mas eu quero ser moldura
– Dein Körper ist kein Rahmen, aber ich möchte Rahmen sein
Vamos lá pra casa que hoje eu tô na tua
– Lass uns nach Hause gehen, dass ich heute in deinem bin

Final de semana, ela vai pra rua
– Wochenende geht sie auf die Straße
Curtir um TrapSamba balançando a lua
– Genießen Sie eine TrapSamba schwingen den Mond
Seu corpo não é quadro mas eu quero ser moldura
– Dein Körper ist kein Rahmen, aber ich möchte Rahmen sein
Vamos lá pra casa que hoje eu tô na tua
– Lass uns nach Hause gehen, dass ich heute in deinem bin

Oi morena, que bom revê-la
– Hallo Brünette, wie schön, sie zu sehen
Vem com o papi, mammy mammy, sob a luz das estrelas
– Komm mit Papa, mammy mammy, unter dem Sternenlicht
Sem a nóia do holofote ela dá o bote
– Ohne den Knoten des Suchscheinwerfers gibt sie das Boot
Pede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote
– Fragen Sie nach ein paar Tapas, nur Abdeckung, niemand will.

Hmm, sem energia nos postes
– Hmm, kein Strom an den Pfosten
Brilha no escuro, energia no esporte
– Leuchtet im Dunkeln, Energie im Sport
Tranquila na tequila, à vontade no shot
– Ruhe im Tequila, Wohlfühlen im Schuss
O pai de sensimilla à vontade de short
– Sensimillas Vater nach dem Willen von Short

Ohh que delícia esse cheirinho no cangote
– Ohh was für eine Freude dieser Geruch im Känguru
Solicitou a perícia ao perito, ohh lord!
– Sie haben den Experten nach dem Fachwissen gefragt, ohh Herr!
É offline que o bagulho fica louco
– Es ist offline, dass die Aufregung verrückt wird
Ela vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
– Sie kommt und geht, ich will alles und ein bisschen mehr

Hoje eu tô na sua baby, você tá na minha
– Heute bin ich in deinem Baby, du bist in meinem
Balançando a lua, acordando a vizinha
– Den Mond schaukeln, den Nachbarn aufwachen
Cachorro late e a gata mia, nem um pio
– Hund bellt und die Katze mia, nicht ein peep
Shh! Em cima da pia da cozinha
– Shh! Oben auf der Spüle

Final de semana, ela vai pra rua
– Wochenende geht sie auf die Straße
Curtir um TrapSamba balançando a lua
– Genießen Sie eine TrapSamba schwingen den Mond
Seu corpo não é quadro mas eu quero ser moldura
– Dein Körper ist kein Rahmen, aber ich möchte Rahmen sein
Vamos lá pra casa que hoje eu tô na tua
– Lass uns nach Hause gehen, dass ich heute in deinem bin

Final de semana, ela vai pra rua
– Wochenende geht sie auf die Straße
Curtir um TrapSamba balançando a lua
– Genießen Sie eine TrapSamba schwingen den Mond
Seu corpo não é quadro não, mas eu quero ser moldura
– Dein Körper ist nicht Rahmen nein, aber ich möchte Rahmen sein
Vamos lá pra casa, nega, que hoje eu tô na tua
– Lass uns nach Hause gehen, leugnen, dass ich heute in deinem bin

Liguei pro Papatinho perguntando
– Ich rief Daddy an.
Se ele tinha uma batida pra mim
– Wenn er einen Schlag für mich hatte