OutKast – Hey Ya! Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One, two, three, uh!
– Eins, zwei, drei, äh!

My baby don’t mess around
– Mein Baby nicht herumspielen
Because she loves me so
– Weil sie mich so liebt
And this I know for sure.
– Und das weiß ich sicher.
Uh, but does she really wanna
– Uh, aber will sie wirklich
But can’t stand to see me
– Aber kann es nicht ertragen, mich zu sehen
Walk out the door.
– Geh aus der Tür.
Don’t try to fight the feelin’
– Versuchen Sie nicht, das feelin’zu kämpfen
‘Cause the thought alone is killing me right now.
– Denn der Gedanke allein bringt mich gerade um.
Uh, thank god for mom and dad
– Uh, Gott sei Dank für Mama und Papa
For sticking two together
– Zum Zusammenkleben von zwei
‘Cause we don’t know how…
– Weil wir nicht wissen wie…
UH!
– UH!

Hey… ya.
– Hey… ya.
Hey ya.
– Hey ya.
Hey… ya.
– Hey… ya.
Hey ya.
– Hey ya.
Hey… ya.
– Hey… ya.
Hey ya.
– Hey ya.
Hey… ya.
– Hey… ya.
Hey ya.
– Hey ya.

You think you’ve got it
– Du denkst, du hast es
Oh, you think you’ve got it
– Oh, du denkst, du hast es
But got it just don’t get it
– Aber habe es einfach nicht bekommen es
‘Til there’s nothing at all
– ‘Til es gibt nichts überhaupt
We get together
– Wir kommen zusammen
Oh, we get together
– Oh, wir kommen zusammen
But separate’s always better when there’s feelings involved
– Aber es ist immer besser, wenn Gefühle involviert sind
If what they say is “Nothing is forever”
– Wenn das, was Sie sagen, ist “Nichts ist für immer”
Then what makes, then what makes, then what makes
– Was macht, was macht, was macht, was macht
Then what makes, what makes, what makes love the exception
– Was macht, was macht, was macht, was macht Liebe zur Ausnahme
So why you, why you
– Also warum du, warum du
Why you, why you, why you are we so in denial
– Warum Sie, warum Sie, warum Sie sind wir so in Leugnung
When we know we’re not happy here…
– Wenn wir wissen, dass wir hier nicht glücklich sind…
Y’all don’t wanna hear me, you just wanna dance
– Ihr wollt mich nicht hören, ihr wollt nur tanzen

Hey… ya. (oh oh)
– Hey… ya. (oh oh)
Hey ya. (oh oh)
– Hey ya. (oh oh)
Hey… ya. (Don’t want to meet your daddy, oh oh)
– Hey… ya. (Ich möchte deinen Vater nicht treffen, oh oh)
Hey ya. (Just want you in my Caddy oh oh)
– Hey ya. (Nur wollen Sie in meinem Caddy oh oh)
Hey… ya. (oh oh, don’t want to meet yo’ mama oh oh)
– Hey… ya. (oh oh, ich will yo’ Mama nicht treffen oh oh)
Hey ya. (Just want to make you cumma oh oh)
– Hey ya. (Will nur machen Sie cumma oh oh)
Hey… ya. (I’m, oh oh I’m, oh oh)
– Hey… ya. (Ich bin, oh oh ich bin, oh oh)
Hey ya. (I’m just being honest oh oh, I’m just being honest)
– Hey ya. (Ich bin nur ehrlich oh-oh, ich bin nur ehrlich)

Hey, alright now
– Hey, in Ordnung jetzt
Alright now fellas yeah!
– In Ordnung jetzt fellas ja!
Now what’s cooler than bein’ cool?
– Was ist cooler, als cool zu sein?
(Ice cold!)
– (Eiskalt!)
I can’t hear ya’
– Ich kann dich nicht hören’
I say what’s, what’s cooler than bein’ cool?
– Ich sage, was ist, was ist cooler als cool zu sein?
(Ice cold!)
– (Eiskalt!)
Woo…
– Umwerben…
Alright, alright, alright, alright
– In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung
Alright, alright, alright, alright
– In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung
Alright, alright, alright, alright
– In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung
Alright, alright,
– In Ordnung, in Ordnung,
OK now ladies (yeah!)
– OK jetzt Damen (ja!)
Now we gon’ break this thing down in just a few seconds
– Jetzt gon ‘ brechen wir dieses Ding in nur wenigen Sekunden
Now don’t have me to break this thing down for nothing
– Jetzt muss ich das Ding nicht umsonst zerlegen
Now I wanna see y’all on your baddest behavior
– Jetzt will ich euch alle auf eurem übelsten Verhalten sehen
Lend me some sugar, I am your neighbor
– Leih mir etwas Zucker, ich bin dein Nachbar
Uh! Here we go…
– Uh! Hier gehen wir…
Shake it, shake, shake it, shake it (oh oh)
– Schütteln Sie es, schütteln Sie es, schütteln Sie es, schütteln Sie es (oh oh)
Shake it, shake it, shake, shake it, shake it, shake it (oh oh)
– Shake it, shake it, shake, shake it, shake it, shake it (oh oh)
Shake it, shake it like a Polaroid picture, shake it, shake it
– Schütteln Sie es, schütteln Sie es wie ein Polaroid-Bild, schütteln Sie es, schütteln Sie es
Shh you got to, shake it, shh shake it, shake it, got to shake it
– Shh, Sie haben, shake it, shh shake it, shake it, got to shake it
(Shake it sugar) shake it like a Polaroid picture
– (Schütteln Sie es Zucker) schütteln Sie es wie ein Polaroid Bild –

Now all Beyoncé’s and Lucy Liu’s
– Jetzt alle Beyoncés und Lucy Lius
And baby dolls, get on the floor
– Und Babypuppen, auf den Boden
(Get on the floor)
– (Geh auf den Boden)
You know what to do.
– Du weißt, was zu tun ist.
You know what to do.
– Du weißt, was zu tun ist.
You know what to do!
– Du weißt, was zu tun ist!

Hey… ya. (oh oh)
– Hey… ya. (oh oh)
Hey ya. (oh oh)
– Hey ya. (oh oh)
Hey… ya. (oh oh)
– Hey… ya. (oh oh)
Hey ya. (uh oh, hey ya)
– Hey ya. (uh oh, hey ya)
Hey… ya. (oh oh)
– Hey… ya. (oh oh)
Hey ya. (uh, uh, oh oh)
– Hey ya. (uh, uh, oh-oh)
Hey… ya. (oh oh)
– Hey… ya. (oh oh)
Hey ya. (oh oh)
– Hey ya. (oh oh)