Sia – Elastic Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And another one bites the dust
– Und ein anderer beißt in den Staub
Oh, why can I not conquer love?
– Oh, warum kann ich die Liebe nicht erobern?
And I might have thought that we were one
– Und ich hätte gedacht, dass wir eins sind
Wanted to fight this war without weapons
– Wollte diesen Krieg ohne Waffen kämpfen

And I wanted it, I wanted it bad
– Und ich wollte es, ich wollte es schlecht
But there were so many red flags
– Aber es gab so viele rote Flaggen
Now another one bites the dust
– Jetzt beißt ein anderer in den Staub
Yeah, let’s be clear I’ll trust no one
– Ja, lassen Sie uns klar sein, ich werde niemandem vertrauen

You did not break me
– Du hast nicht zerbrochen
I’m still fighting for peace
– Ich kämpfe immer noch für den Frieden

I’ve got thick skin and an elastic heart
– Ich habe Dicke Haut und ein elastisches Herz
But your blade it might be too sharp
– Aber Ihre Klinge könnte es zu scharf sein
I’m like a rubber band until you pull too hard
– Ich bin wie ein Gummiband, bis du zu hart ziehst
I may snap and I move fast
– Ich kann schnappen und ich bewege mich schnell
But you won’t see me fall apart
– Aber du wirst mich nicht auseinanderfallen sehen
Cos I’ve got an elastic heart
– Cos I ‘ ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
– Ich habe ein elastisches Herz
Yeah, I’ve got an elastic heart
– Ja, ich habe ein elastisches Herz

And I will stay up through the night
– Und ich werde die ganze Nacht wach bleiben
Let’s be clear won’t close my eyes
– Let ‘s be clear won’ T close my eyes
And I know that I can survive
– Und ich weiß, dass ich überleben kann
I’ll walk through fire to save my life
– Ich werde durch das Feuer gehen, um mein Leben zu retten

And I want it, I want my life so bad
– Und ich will es, ich will mein Leben so schlecht
I’m doing everything I can
– Ich Tue alles was ich kann
Then another one bites the dust
– Dann beißt ein anderer in den Staub
It’s hard to lose a chosen one
– Es ist schwer, einen Auserwählten zu verlieren

You did not break me
– Du hast nicht zerbrochen
I’m still fighting for peace
– Ich kämpfe immer noch für den Frieden

I’ve got thick skin and an elastic heart
– Ich habe Dicke Haut und ein elastisches Herz
But your blade it might be too sharp
– Aber Ihre Klinge könnte es zu scharf sein
I’m like a rubber band until you pull too hard
– Ich bin wie ein Gummiband, bis du zu hart ziehst
I may snap and I move fast
– Ich kann schnappen und ich bewege mich schnell
But you won’t see me fall apart
– Aber du wirst mich nicht auseinanderfallen sehen
Cos I’ve got an elastic heart
– Cos I ‘ ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
– Ich habe Dicke Haut und ein elastisches Herz
But your blade it might be too sharp
– Aber Ihre Klinge könnte es zu scharf sein
I’m like a rubber band until you pull too hard
– Ich bin wie ein Gummiband, bis du zu hart ziehst
I may snap and I move fast
– Ich kann schnappen und ich bewege mich schnell
But you won’t see me fall apart
– Aber du wirst mich nicht auseinanderfallen sehen
Cos I’ve got an elastic heart
– Cos I ‘ ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
– Ich habe Dicke Haut und ein elastisches Herz
But your blade it might be too sharp
– Aber Ihre Klinge könnte es zu scharf sein
I’m like a rubber band until you pull too hard
– Ich bin wie ein Gummiband, bis du zu hart ziehst
I may snap and I move fast
– Ich kann schnappen und ich bewege mich schnell
But you won’t see me fall apart
– Aber du wirst mich nicht auseinanderfallen sehen
Cos I’ve got an elastic heart
– Cos I ‘ ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart.
– Ich habe ein elastisches Herz.