No Doubt – Don’t Speak Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You and me
– Du und ich
We used to be together
– Wir waren früher zusammen
Every day together always
– Jeden Tag zusammen immer
I really feel
– Ich fühle wirklich

That I’m losing my best friend
– Dass ich meinen besten Freund verliere
I can’t believe this could be the end
– Ich kann nicht glauben, dass dies das Ende sein könnte
It looks as though you’re letting go
– Es sieht so aus, als würdest du loslassen
And if it’s real
– Und wenn es echt ist,
Well I don’t want to know
– Nun, ich will es nicht wissen
Don’t speak
– Nicht sprechen

I know just what you’re saying
– Ich weiß genau, was du sagst
So please stop explaining
– Also hör bitte auf zu erklären
Don’t tell me ’cause it hurts
– Sag es mir nicht, weil es weh tut
Don’t speak
– Nicht sprechen
I know what you’re thinking
– Ich weiß, was du denkst
I don’t need your reasons
– Ich brauche deine Gründe nicht
Don’t tell me ’cause it hurts
– Sag es mir nicht, weil es weh tut

Our memories
– Unsere Erinnerungen

They can be inviting
– Sie können einladend sein
But some are altogether mighty frightening
– Aber einige sind insgesamt mächtig beängstigend
As we die, both you and I
– Wie wir sterben, du und ich
With my head in my hands I sit and cry
– Mit meinem Kopf in meinen Händen sitze ich und weine
Don’t speak
– Nicht sprechen

I know just what you’re saying
– Ich weiß genau, was du sagst
So please stop explaining
– Also hör bitte auf zu erklären

Don’t tell me ’cause it hurts
– Sag es mir nicht, weil es weh tut
(No, no, no) Don’t speak
– (Nein, nein, nein) Sprich nicht
I know what you’re thinking
– Ich weiß, was du denkst
And I don’t need your reasons
– Und ich brauche deine Gründe nicht
Don’t tell me ’cause it hurts
– Sag es mir nicht, weil es weh tut

It’s all ending
– Es endet alles
I gotta stop pretending who we are
– Ich muss aufhören, so zu tun, als wären wir

You and me
– Du und ich
I can see us dying. Are we?
– Ich kann uns sterben sehen. Sind wir?

Don’t speak
– Nicht sprechen
I know just what you’re saying
– Ich weiß genau, was du sagst
So please stop explaining
– Also hör bitte auf zu erklären
Don’t tell me ’cause it hurts
– Sag es mir nicht, weil es weh tut

(No, no) Don’t speak
– (Nein, nein) Sprich nicht
I know what you’re thinking
– Ich weiß, was du denkst
And I don’t need your reasons
– Und ich brauche deine Gründe nicht
Don’t tell me ’cause it hurts
– Sag es mir nicht, weil es weh tut

Don’t tell me ’cause it hurts
– Sag es mir nicht, weil es weh tut
I know what you’re saying
– Ich weiß, was du sagst
So please stop explaining
– Also hör bitte auf zu erklären
Don’t speak
– Nicht sprechen
Don’t speak
– Nicht sprechen
Don’t speak (no)
– Nicht sprechen (nein)

I know what you’re thinking
– Ich weiß, was du denkst
And I don’t need your reasons
– Und ich brauche deine Gründe nicht
I know you’re good
– Ich weiß, du bist gut
I know you’re good
– Ich weiß, du bist gut
I know you’re real good
– Ich weiß, du bist wirklich gut

Don’t, don’t
– Nicht, nicht
Hush, hush, darling
– Still, still, Liebling
Don’t tell ’cause hurts
– Sag es nicht, weil es weh tut
Hush, hush, darling
– Still, still, Liebling