Rachel Platten – Fight Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Like a small boat on the ocean
– Wie ein kleines Boot auf dem Meer
Sending big waves into motion
– Große Wellen in Bewegung setzen
Like how a single word
– Wie ein einziges Wort
Can make a heart open
– Kann ein Herz öffnen
I might only have one match
– Ich könnte nur ein Spiel haben
But I can make an explosion
– Aber ich kann eine explosion machen

And all those things I didn’t say
– Und alle diese Dinge, die ich nicht sagen
Wrecking balls inside my brain
– Wrecking balls in meinem Gehirn
I will scream them loud tonight
– Ich werde sie heute Abend laut schreien
Can you hear my voice?
– Kannst du meine Stimme hören?

This time this is my fight song
– Dieses Mal ist das mein Kampflied
Take back my life song
– Take back my life song
Prove I’m alright song
– Beweise, dass es mir gut geht.
My power’s turned on
– Meine Macht ist eingeschaltet
Starting right now I’ll be strong
– Ab jetzt werde ich stark sein
I’ll play my fight song
– Ich spiele mein Kampflied
And I don’t really care
– Und es ist mir egal
If nobody else believes
– Wenn niemand sonst glaubt
‘Cause I’ve still got
– ‘Ursache, die ich immer noch habe
A lot of fight left in me
– Viel Kampf in mir gelassen

Losing friends and I’m chasing sleep
– Freunde verlieren und ich jage den Schlaf
Everybody’s worried about me
– Alle machen sich Sorgen um mich
In too deep they say I’m in too deep
– Zu tief, sagen Sie, ich bin in zu tief
And it’s been two years
– Und es ist zwei Jahre her
I miss my home
– Ich vermisse mein Zuhause
But there’s a fire burning in my bones
– Aber in meinen Knochen brennt ein Feuer
I still believe, yeah I still believe
– Ich glaube immer noch, ja ich glaube immer noch

And all those things I didn’t say
– Und alle diese Dinge, die ich nicht sagen
Wrecking balls inside my brain
– Wrecking balls in meinem Gehirn
I will scream them loud tonight
– Ich werde sie heute Abend laut schreien
Can you hear my voice?
– Kannst du meine Stimme hören?

This time this is my fight song
– Dieses Mal ist das mein Kampflied
Take back my life song
– Take back my life song
Prove I’m alright song
– Beweise, dass es mir gut geht.
My power’s turned on
– Meine Macht ist eingeschaltet
Starting right now I’ll be strong
– Ab jetzt werde ich stark sein
I’ll play my fight song
– Ich spiele mein Kampflied
And I don’t really care
– Und es ist mir egal
If nobody else believes
– Wenn niemand sonst glaubt
‘Cause I’ve still got
– ‘Ursache, die ich immer noch habe
A lot of fight left in me
– Viel Kampf in mir gelassen
A lot of fight left In me
– Viel Kampf in mir gelassen

Like a small boat on the ocean
– Wie ein kleines Boot auf dem Meer
Sending big waves into motion
– Große Wellen in Bewegung setzen
Like how a single word
– Wie ein einziges Wort
Can make a heart open
– Kann ein Herz öffnen
I might only have one match
– Ich könnte nur ein Spiel haben
But I can make an explosion
– Aber ich kann eine explosion machen

This is my fight song
– Das ist mein Kampflied
Take back my life song
– Take back my life song
Prove I’m alright song
– Beweise, dass es mir gut geht.
My power’s turned on
– Meine Macht ist eingeschaltet
Starting right now I’ll be strong
– Ab jetzt werde ich stark sein
(I’ll be strong)
– (Ich werde stark sein)
I’ll play my fight song
– Ich spiele mein Kampflied
And I don’t really care
– Und es ist mir egal
If nobody else believes
– Wenn niemand sonst glaubt
‘Cause I’ve still got
– ‘Ursache, die ich immer noch habe
A lot of fight left in me
– Viel Kampf in mir gelassen

Now I’ve still got a lot of fight left in me
– Jetzt habe ich noch viel Kampf in mir