Remi Wolf & Dominic Fike – Photo ID Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Shit no, no
– Scheiße nein, nein
Ah, man
– Ah, Mann
Tell the label, tell the label
– Sagen Sie das Etikett, sagen Sie das Etikett

No weed, no sleep, no key
– Kein Gras, kein Schlaf, kein Schlüssel
I lost ’em in the street
– Ich verlor sie auf der Straße
And no, I can’t see without you
– Und nein, ohne dich kann ich nicht sehen
Billie and Badu
– Billie und Badu
I’ll follow you into any room
– Ich werde dir in jeden Raum folgen
‘Cause I can’t hear without you
– Weil ich ohne dich nicht hören kann
(Shit gets weird when you talk about it)
– (Scheiße wird komisch, wenn du darüber redest)

Lit in line, smile for the photo ID
– Lit in linie, lächeln für die foto ID
Inside, that’s where we can be free
– Im inneren,, dass ist, wo wir frei sein können
Your highness, caught you sippin’ on lean
– Eure Hoheit, erwischte euch beim Schlürfen.
Reminds me that’s how it’s supposed to be
– Erinnert mich daran, dass es so sein soll

Bitch, you fell asleep too fast
– Bitch, du bist zu schnell eingeschlafen
I want my money back
– Ich will mein Geld zurück
But I can’t be without you
– Aber ich kann nicht ohne dich sein
Stuck behind your beat
– Stecken hinter Ihrem Beat
I kick my feet up, you’re so mean
– Ich trete meine Füße hoch, du bist so gemein
But I can’t dream without you
– Aber ohne dich kann ich nicht träumen
(Shit gets weird when you talk about it)
– (Scheiße wird komisch, wenn du darüber redest)

Lit in line, smile for the photo ID
– Lit in linie, lächeln für die foto ID
Inside, that’s where we can be free
– Im inneren,, dass ist, wo wir frei sein können
Your highness, caught you sippin’ on lean
– Eure Hoheit, erwischte euch beim Schlürfen.
Reminds me that’s how it’s supposed to be
– Erinnert mich daran, dass es so sein soll

Alright pictures of my friends on my Instagram
– Okay Bilder von meinen Freunden auf meinem Instagram
And photos of my toes on my OnlyFans
– Und Fotos von meinen Zehen auf meinen OnlyFans
And visuals in these frames look better
– Und Visuals in diesen Rahmen sehen besser aus
Than the ones that she posted on Facebook
– Als die, die sie auf Facebook gepostet hat

I’m ready when you wanna point
– Ich bin bereit, wenn du zeigen willst
That shoot that pop that Polaroid
– Das schießen, dass pop, dass Polaroid
That screw that chop that lean that shit
– Diese Schraube, die hacken, dass lean, dass Scheiße
That only happen in my wildest dreams
– Das passiert nur in meinen wildesten träumen
The shit we talk about and listen to behind the screens
– Die Scheiße, über die wir reden und hinter den Bildschirmen hören
And I be tryna stream consciousness
– Und ich bin tryna Stream Bewusstsein

Baby, you be tryna stream songs like this
– Baby, du bist tryna Stream Songs wie diese
I told you I just want to remember it
– Ich sagte doch, ich will mich daran erinnern.
I told you I be tryna create memories
– Ich sagte dir, ich werde tryna schaffen Erinnerungen
But e’rybody ’round me want a check
– Aber e ‘rybody’ um mich herum wollen einen Scheck
Only thing that keep me outta that bag full of that white
– Das einzige, was mich aus der Tüte mit dem Weißen hält
Or that bottle full of that red is photos on my desk
– Oder dass die Flasche voll, dass rot ist Fotos auf meinem Schreibtisch
Only thing that keep me out of my head when I’m in my bed
– Das einzige, was mich aus dem Kopf hält, wenn ich in meinem Bett bin
Is the photos on the wall, back when we had it all
– Sind die Fotos an der Wand, als wir alles hatten

So I’ve been tryna keep track of it
– Also habe ich versucht, den Überblick zu behalten
Catch and it vanish like a magic trick
– Fang und es verschwindet wie ein Zaubertrick
Especially when we was on Xans and shit
– Vor allem, wenn wir auf Xans und Scheiße waren
Truthfully, I don’t even understand that shit
– Ehrlich gesagt verstehe ich diese Scheiße nicht einmal
Another stanza
– Eine weitere Strophe

My bitch an actor, my homie managing
– Meine Hündin ein Schauspieler, mein homie.
Making sure that they payin’ us
– Dafür sorgen, dass sie uns bezahlen
I’m just a natural when it come to making the plans up
– Ich bin nur ein natürlicher, wenn es darum geht, die Pläne zu machen
And I’m only 25, G
– Und ich bin nur 25, G
Tell that bitch to take a picture for the photo ID
– Sag dieser Schlampe, sie soll ein Foto für den Fotoausweis machen

Lit in line, smile for the photo ID
– Lit in linie, lächeln für die foto ID
Inside, that’s where we can be free
– Im inneren,, dass ist, wo wir frei sein können
Your highness, caught you sippin’ on lean
– Eure Hoheit, erwischte euch beim Schlürfen.
Reminds me that’s how it’s supposed to be
– Erinnert mich daran, dass es so sein soll

Ooh, baby, turn out the light
– Ooh, Baby, mach das Licht aus
You’re gonna make my body fight
– Du wirst meinen Körper kämpfen lassen
Ooh, baby, don’t you cry
– Ooh, Baby, weinst du nicht
Shit gets weird when you talk about it
– Scheiße wird komisch, wenn du darüber redest
Ooh, baby, turn off the light
– Oh, Baby, mach das Licht aus
You’re gonna make my body fight
– Du wirst meinen Körper kämpfen lassen
Ooh, baby, don’t you cry
– Ooh, Baby, weinst du nicht
Shit gets weird when you talk about
– Scheiße wird komisch, wenn du darüber redest

Lit in line, smile for the photo ID
– Lit in linie, lächeln für die foto ID
Inside, that’s where we can be free
– Im inneren,, dass ist, wo wir frei sein können
Your highness, caught you sippin’ on lean
– Eure Hoheit, erwischte euch beim Schlürfen.
Reminds me that’s how it’s supposed to be
– Erinnert mich daran, dass es so sein soll