Iñigo Quintero – Si No Estás Іспанскі Тэкст Песні & Беларускі Пераклад

Відэакліп

Тэкст Песні

(Sueñas alto es el poder
– (Ты марыш пра высокае-гэта сіла
Que te han dado desde el cielo)
– , дадзеная табе з нябёсаў)

Qué no se a dónde voy
– Што я не ведаю, куды іду
No es real
– Гэта не рэальна
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Даўным-даўно ты стаў яшчэ адным
Y odio cuanto estoy
– І я ненавіджу, як моцна я
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Напоўнены гэтым атрутай, і я чую грымоты, калі цябе няма побач.

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– Што ты са мной зрабіў? Дзе я знаходжуся?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Раптам перада мной паўстае тысяча планет
Esto es una alucinación
– Гэта галюцынацыя

Quiero ver tu otra mitad
– Я хачу ўбачыць тваю другую палову
Alejarme de esta ciudad
– З’ехаць далей ад гэтага горада
Y contagiarme de tu forma de pensar
– І заразіць мяне сваім мысленнем.

Miro al cielo al recordar
– Я гляджу на неба, успамінаючы
Me doy cuenta una vez más
– Я зноў усведамляю гэта
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Што ні адно імгненне не праходзіць без таго, каб ты не перастаў думаць
Esta distancia no es normal
– Гэта адлегласць ненармальна
Ya me he cansado de esperar
– Я ўжо стаміўся чакаць
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– Два квіткі, каб любіць цябе, я больш нічога не хачу бачыць

Imposible, es demasiado tarde
– Немагчыма, ужо занадта позна
Todo es un desastre
– Усё гэта беспарадак
Esto es una obsesión
– Гэта дакучлівая ідэя
No me sirven tus pocas señales
– Твае нешматлікія знакі мне бескарысныя
Ya nada es como antes
– Нішто не падобна на тое, што было раней
Me olvido de quien soy
– Я забываю, хто я такі

¿Qué me has hecho?
– Што ты са мной зрабіў?
¿Dónde estoy?
– Дзе я знаходжуся?
No vas de frente, es lo de siempre
– Ты не ідзеш напралом, гэта звычайная справа
Y de repente estoy perdiendo la razón
– І раптам я губляю розум

Cien complejos sin sentido
– Сто бессэнсоўных комплексаў
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Мяне захоплівае тваё сэрцабіцце і твой голас
Y ya no puedo más
– І я больш не магу

Qué no se a donde voy
– Што я не ведаю, куды іду
No es real
– Гэта не рэальна
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Даўным-даўно ты стаў яшчэ адным
Y odio cuanto estoy
– І я ненавіджу, як моцна я
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Напоўнены гэтым атрутай, і я чую грымоты, калі цябе няма побач.

Imposible, es demasiado tarde
– Немагчыма, ужо занадта позна
Todo es un desastre
– Усё гэта беспарадак
Esto es una obsesión
– Гэта дакучлівая ідэя
No me sirven tus pocas señales
– Твае нешматлікія знакі мне бескарысныя
Ya nada es como antes
– Нішто не падобна на тое, што было раней
Me olvido de quien soy
– Я забываю, хто я такі

¿Y dónde estás?
– І Дзе ты цяпер?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Ужо тысяча праклятых начэй праходзяць без тваіх абдымкаў
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– Гэта нешта дзіўнае, я сапсаваны тваёй любоўю

Quiero verte, verte, verte
– Я хачу бачыць цябе, бачыць цябе, бачыць цябе
Que se acabe ya
– Хай гэта скончыцца зараз


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: