Iñigo Quintero – Si No Estás സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

(Sueñas alto es el poder
– (നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് ഉയർന്ന ശക്തിയാണ്.
Que te han dado desde el cielo)
– സ്വര്ഗത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് നല്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.

Qué no se a dónde voy
– ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
No es real
– യാഥാര്ത്ഥ്യമല്ല
Hace ya tiempo te volviste uno más
– കുറെ നാളുകൾക്കു മുൻപ് നീയൊരു
Y odio cuanto estoy
– ഞാൻ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– ഈ വിഷം നിറഞ്ഞ് ഞാന് ഇടിമുഴക്കം കേള്ക്കുന്നു നീയില്ലെങ്കില്

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– നീയെന്താ എന്നോട് ചെയ്തത്? ഞാനെവിടെ?
Se me aparecen mil planetas de repente
– ആയിരം ഗ്രഹങ്ങള് പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
Esto es una alucinación
– ഇതൊരു മായാജാലം

Quiero ver tu otra mitad
– നിന്റെ മറ്റേ പകുതി എനിക്ക് കാണണം.
Alejarme de esta ciudad
– ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
Y contagiarme de tu forma de pensar
– നിന്റെ ചിന്തകളിലൂടെ എന്നെ

Miro al cielo al recordar
– ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ ആകാശം
Me doy cuenta una vez más
– ഒരിക്കല് കൂടി ഞാന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– ചിന്തിക്കാൻ വിടാതെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു നിമിഷവും ഇല്ല എന്ന്
Esta distancia no es normal
– ഈ ദൂരം സാധാരണ അല്ല
Ya me he cansado de esperar
– കാത്തിരുന്നു മടുത്തു
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ രണ്ട് ബില്ലുകൾ ഞാൻ മറ്റൊന്നും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

Imposible, es demasiado tarde
– അസാധ്യം, വളരെ വൈകി
Todo es un desastre
– എല്ലാം ഒരു കുഴപ്പമാണ്
Esto es una obsesión
– ഇതൊരു ആസക്തിയാണ്
No me sirven tus pocas señales
– നിന്റെ ചില അടയാളങ്ങള് കൊണ്ട് എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.
Ya nada es como antes
– ഒന്നും പഴയതുപോലെ ഒന്നുമല്ല.
Me olvido de quien soy
– ഞാന് ആരാണെന്ന് മറക്കുന്നു

¿Qué me has hecho?
– നീയെന്താ എന്നോട് ചെയ്തത്?
¿Dónde estoy?
– ഞാനെവിടെ?
No vas de frente, es lo de siempre
– നിങ്ങൾ നേരിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകരുത്, ഇത് സാധാരണമാണ്.
Y de repente estoy perdiendo la razón
– പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് എന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

Cien complejos sin sentido
– നൂറു അർത്ഥമില്ലാത്ത സങ്കീർണ്ണതകൾ
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– അവർ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പും ശബ്ദവും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
Y ya no puedo más
– എനിക്കിനി വയ്യ

Qué no se a donde voy
– ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
No es real
– യാഥാര്ത്ഥ്യമല്ല
Hace ya tiempo te volviste uno más
– കുറെ നാളുകൾക്കു മുൻപ് നീയൊരു
Y odio cuanto estoy
– ഞാൻ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– ഈ വിഷം നിറഞ്ഞ് ഞാന് ഇടിമുഴക്കം കേള്ക്കുന്നു നീയില്ലെങ്കില്

Imposible, es demasiado tarde
– അസാധ്യം, വളരെ വൈകി
Todo es un desastre
– എല്ലാം ഒരു കുഴപ്പമാണ്
Esto es una obsesión
– ഇതൊരു ആസക്തിയാണ്
No me sirven tus pocas señales
– നിന്റെ ചില അടയാളങ്ങള് കൊണ്ട് എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.
Ya nada es como antes
– ഒന്നും പഴയതുപോലെ ഒന്നുമല്ല.
Me olvido de quien soy
– ഞാന് ആരാണെന്ന് മറക്കുന്നു

¿Y dónde estás?
– നീ എവിടെയാണ്?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– നിന്റെ ആലിംഗനമില്ലാതെ ആയിരം ശപിക്കപ്പെട്ട രാത്രികൾ കടന്നുപോയി എന്നതാണ് സത്യം.
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– നിന്റെ പ്രണയത്തിന് ഞാനൊരു വിചിത്രമായ

Quiero verte, verte, verte
– എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, കാണണം, കാണണം
Que se acabe ya
– ഇനി അത് അവസാനിക്കട്ടെ


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: