Iñigo Quintero – Si No Estás Шпански Текст Песме & Српски Преводи

Видео клип

Текст Песме

(Sueñas alto es el poder
– (Сањате о високом-то је моћ
Que te han dado desde el cielo)
– , дато ти с неба)

Qué no se a dónde voy
– Да не знам куда идем
No es real
– Није стварно
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Давно сте постали још један
Y odio cuanto estoy
– И мрзим колико сам
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Испуњен овим отровом и чујем грмљавину ако нисте у близини.

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– Шта си ми урадио? Где сам?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Одједном се пред мном појави хиљаду планета
Esto es una alucinación
– То је халуцинација

Quiero ver tu otra mitad
– Желим да видим твоју другу половину
Alejarme de esta ciudad
– Удаљите се од овог града
Y contagiarme de tu forma de pensar
– И заразити ме својим размишљањем.

Miro al cielo al recordar
– Гледам у небо сећајући се
Me doy cuenta una vez más
– Опет сам свестан тога
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Да ниједан тренутак не прође без да престанете да размишљате
Esta distancia no es normal
– Ова удаљеност није нормална
Ya me he cansado de esperar
– Већ сам уморан од чекања
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– Две карте да те волим, Не желим ништа друго да видим

Imposible, es demasiado tarde
– Немогуће, прекасно је
Todo es un desastre
– Све је то неред
Esto es una obsesión
– То је опсесија
No me sirven tus pocas señales
– Твој мали број знакова ми је бескористан
Ya nada es como antes
– Ништа не личи на оно што је некада било
Me olvido de quien soy
– Заборављам ко сам

¿Qué me has hecho?
– Шта си ми урадио?
¿Dónde estoy?
– Где сам?
No vas de frente, es lo de siempre
– Не идеш, то је као и обично
Y de repente estoy perdiendo la razón
– И одједном губим разум

Cien complejos sin sentido
– Сто бесмислених комплекса
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Ухвати ме твој откуцај срца и твој глас
Y ya no puedo más
– И не могу више

Qué no se a donde voy
– Да не знам куда идем
No es real
– Није стварно
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Давно сте постали још један
Y odio cuanto estoy
– И мрзим колико сам
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Испуњен овим отровом и чујем грмљавину ако нисте у близини.

Imposible, es demasiado tarde
– Немогуће, прекасно је
Todo es un desastre
– Све је то неред
Esto es una obsesión
– То је опсесија
No me sirven tus pocas señales
– Твој мали број знакова ми је бескористан
Ya nada es como antes
– Ништа не личи на оно што је некада било
Me olvido de quien soy
– Заборављам ко сам

¿Y dónde estás?
– А где си сада?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Истина је да већ хиљаду проклетих ноћи пролази без вашег загрљаја
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– То је нешто чудно, покварена сам твојом љубављу

Quiero verte, verte, verte
– Желим да те видим, да те видим, да те видим.
Que se acabe ya
– Нека се сада заврши


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: