Видео Клип
Лирика
Shakira, Shakira
– Шакира, Шакира
Fuer-za Regida
– Управляван Фуер-за
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Седем и половина, алармата изгасна
Yo con ganas de estar en la cama
– Искам да съм в леглото
Pero no se puede
– Но не можете
Llevo a los niño’ a las nueve
– Взимам децата в девет
El mismo café, la misma cocina
– Същото кафе, същата кухня
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Същото като винаги, същата рутина
Otro día de mierda
– Още един скапан ден
Otro día en la oficina
– Още един ден в офиса
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Имам скапан шеф, който не ми плаща добре
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Аз отивам пеша, а той на Мерцедес Бенце
Me tiene de recluta
– Той ме държи като новобранец
El muy hijo de puta, yeh
– Същият кучи син, да
Estás soñando con irte del barrio
– Мечтаете да напуснете района
Tienes todo pa’ ser millonario
– Имате всичко, за да станете милионер
Gustos caros, la mentalidad
– Скъпи вкусове, манталитет
Solo te falta el salario
– Липсва ви само заплата
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Сметките се трупат, да си беден е гадно
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Мама винаги ми казваше, че научаването на всичко гарантира
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Учих и нищо не се случи, по дяволите, толкова тежък живот
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Работя повече от копеле, но се чукам по-малко от свещеник
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Каква ирония, каква лудост, това наистина е мъчение
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Убиваш се от слънце до слънце и дори нямаш писмен език
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Казват, че няма зло, което да трае повече от сто години
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Но тук бившият ми тъст все още не стъпва на гроба
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Имам скапан шеф, който не ми плаща добре
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Аз съм пеша, а той е на Мерцедес Бенц
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Той ме има като новобранец (той има теб като новобранец)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Много кучи син (много кучи син)
Estás soñando con irte del barrio
– Мечтаете да напуснете района
Tienes todo pa’ ser millonario
– Имате всичко, за да станете милионер
Gustos caros, la mentalidad
– Скъпи вкусове, манталитет
Solo te falta el salario
– Липсва ви само заплата
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Имате скапан шеф, който ви плаща зле
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Ти ходиш пеша, а той на Мерцедес Бенце
Te tiene de recluta
– Той ви държи като новобранец
El muy hijo de p-
– Същият син п-
‘Toy soñando con irme del barrio
– “Играчка, която мечтае да напусне района
Tengo todo pa’ ser millonario
– , имам всичко, за да стана милионер
Gustos caros, la mentalidad
– Скъпи вкусове, манталитет
Solo me falta el salario
– Липсва ми само заплата
Lili Melgar
– Лили Мелгар
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– За теб тази песен, не ти е изплатено обезщетение
¡Otro Pedo!
– Още Един Пръд!
Como siempre, a la ve-
– Както винаги, във ве-
Estás soñando con irte del barrio
– Мечтаете да напуснете района
Tienes todo pa’ ser millonario
– Имате всичко, за да станете милионер
Gustos caros, la mentalidad
– Скъпи вкусове, манталитет
Solo me falta el salario
– Липсва ми само заплата
