וידאו קליפ
מילים
Shakira, Shakira
– שאקירה, שאקירה
Fuer-za Regida
– הוא נשלט
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– שבע וחצי, האזעקה נשמעה
Yo con ganas de estar en la cama
– אני רוצה להיות במיטה
Pero no se puede
– אבל אתה לא יכול
Llevo a los niño’ a las nueve
– אני לוקח את הילדים בתשע
El mismo café, la misma cocina
– אותו קפה, אותו מטבח
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– אותה שגרה ישנה, אותה שגרה ישנה
Otro día de mierda
– עוד יום חרא
Otro día en la oficina
– עוד יום במשרד
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– יש לי בוס מחורבן שלא משלם לי טוב
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– אני מגיע הליכה והוא מרצדס בנץ
Me tiene de recluta
– יש לו אותי כגייס
El muy hijo de puta, yeh
– מאוד בן זונה, יה
Estás soñando con irte del barrio
– אתה חולם לעזוב את השכונה
Tienes todo pa’ ser millonario
– יש לך הכל כדי ‘ להיות מיליונר
Gustos caros, la mentalidad
– טעמים יקרים, המנטליות
Solo te falta el salario
– אתה פשוט חסר את המשכורת
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– החשבונות נערמים, להיות עני זה זבל
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– אמא תמיד אמרה לי שלימוד הכל מבטיח
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– למדתי ושום דבר לא קרה, החיים הארורים כל כך קשים
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– אני עובד יותר מממזר, אבל אני מזיין פחות מכומר
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– כמה אירוני, כמה מטורף, זה עינויים
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– אתה הורג את עצמך מהשמש עד השמש למטה ואין לך אפילו כתבי קודש
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– הם אומרים שם כי אין רע שנמשך יותר ממאה שנים
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– אבל עדיין יש את חמי לשעבר שלא דורך על קבר
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– יש לי בוס מחורבן שלא משלם לי טוב
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– אני מגיע הליכה והוא מרצדס בנץ
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– יש לו אותי כטירון (יש להם אותך כטירון)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– מאוד בן זונה (מאוד בן זונה)
Estás soñando con irte del barrio
– אתה חולם לעזוב את השכונה
Tienes todo pa’ ser millonario
– יש לך הכל כדי ‘ להיות מיליונר
Gustos caros, la mentalidad
– טעמים יקרים, המנטליות
Solo te falta el salario
– אתה פשוט חסר את המשכורת
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– יש לך בוס מחורבן שלא משלם לך טוב
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– אתה מגיע הליכה והוא במרצדס בנץ
Te tiene de recluta
– יש לו אותך כטירון
El muy hijo de p-
– בנו של פ-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘צעצוע חולם לעזוב את השכונה
Tengo todo pa’ ser millonario
– יש לי הכל כדי ‘ להיות מיליונר
Gustos caros, la mentalidad
– טעמים יקרים, המנטליות
Solo me falta el salario
– אני פשוט חסר את המשכורת
Lili Melgar
– לילי מלגר
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– בשבילך השיר הזה, כי לא שילמו לך פיצוי
¡Otro Pedo!
– עוד נאד!
Como siempre, a la ve-
– כמו תמיד, לה-
Estás soñando con irte del barrio
– אתה חולם לעזוב את השכונה
Tienes todo pa’ ser millonario
– יש לך הכל כדי ‘ להיות מיליונר
Gustos caros, la mentalidad
– טעמים יקרים, המנטליות
Solo me falta el salario
– אני פשוט חסר את המשכורת
