Videoklip
Dalszöveg
Shakira, Shakira
– Réka, Réka
Fuer-za Regida
– Kormányozták
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Hét harminc, megszólalt a riasztás
Yo con ganas de estar en la cama
– Nekem akar lenni az ágyban
Pero no se puede
– De nem tudsz
Llevo a los niño’ a las nueve
– Kilenckor elviszem a gyerekeket
El mismo café, la misma cocina
– Ugyanaz a kávé, ugyanaz a konyha
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Ugyanaz a régi, ugyanaz a régi rutin
Otro día de mierda
– Egy másik szar nap
Otro día en la oficina
– Egy másik nap az irodában
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Van egy szaros főnököm, aki nem fizet jól
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Sétálva érkezem, ő pedig a Mercedes Benzben
Me tiene de recluta
– Van nekem, mint egy újonc
El muy hijo de puta, yeh
– A nagyon szemétláda, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Arról álmodsz, hogy elhagyod a környéket
Tienes todo pa’ ser millonario
– Mindened megvan ahhoz, hogy milliomos legyél
Gustos caros, la mentalidad
– Drága ízek, a mentalitás
Solo te falta el salario
– Csak hiányzik a fizetés
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– A számlák halmozódnak, szegénynek lenni szemét
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Anya mindig azt mondta nekem, hogy minden tanulmányozása biztosítja
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Tanultam, és semmi sem történt, átkozott élet olyan nehéz
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Többet dolgozom, mint egy gazember, de kevesebbet dugok, mint egy pap
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Milyen ironikus, milyen őrült, ez kínzás
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Megölöd magad napfelkeltétől napnyugtáig, és nincs is szentírásod
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Azt mondják, hogy nincs olyan gonosz, amely több mint száz évig tart
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– De még mindig van az ex-apósom, aki nem lép a sírra
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Van egy szaros főnököm, aki nem fizet jól
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Sétálva érkezem, ő pedig a Mercedes Benzben
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– He ‘ s got me as a recruit (megvan neked, mint egy recruit)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– A kurva fia (a kurva fia)
Estás soñando con irte del barrio
– Arról álmodsz, hogy elhagyod a környéket
Tienes todo pa’ ser millonario
– Mindened megvan ahhoz, hogy milliomos legyél
Gustos caros, la mentalidad
– Drága ízek, a mentalitás
Solo te falta el salario
– Csak hiányzik a fizetés
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Van egy szar főnöke, aki nem fizet jól
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Gyalog érkezik, ő pedig a Mercedes Benzben
Te tiene de recluta
– Ő van, mint egy újonc
El muy hijo de p-
– P fia-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Toy arról álmodik, hogy elhagyja a környéket
Tengo todo pa’ ser millonario
– Mindenem megvan ahhoz, hogy milliomos legyek
Gustos caros, la mentalidad
– Drága ízek, a mentalitás
Solo me falta el salario
– Csak hiányzik a fizetés
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Neked ezt a dalt, hogy nem fizettek kártérítést
¡Otro Pedo!
– Még Egy Fing!
Como siempre, a la ve-
– Mint mindig, a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Arról álmodsz, hogy elhagyod a környéket
Tienes todo pa’ ser millonario
– Mindened megvan ahhoz, hogy milliomos legyél
Gustos caros, la mentalidad
– Drága ízek, a mentalitás
Solo me falta el salario
– Csak hiányzik a fizetés
