Видеоклип
Lirika
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– У бошқарилди
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Етти ўттиз, signal чалди
Yo con ganas de estar en la cama
– Мен ётоқда бўлишни хоҳлайман
Pero no se puede
– Лекин қила олмайсиз
Llevo a los niño’ a las nueve
– Мен болаларни тўққизда оламан
El mismo café, la misma cocina
– Худди шу қаҳва, бир хил ошхона
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Худди шу ески, бир хил ески тартиб
Otro día de mierda
– Яна бир шит куни
Otro día en la oficina
– Офисда яна бир кун
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Менга яхши пул тўламайдиган боктан хўжайиним бор
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Мен юриб келаман ва у Mercedes Бензда
Me tiene de recluta
– У мени ёлловчи сифатида қабул қилди
El muy hijo de puta, yeh
– Калтакнинг ўғли еҳ
Estás soñando con irte del barrio
– Сиз маҳаллани тарк етишни орзу қиляпсиз
Tienes todo pa’ ser millonario
– Сизда миллионер бўлиш учун ҳамма нарса бор
Gustos caros, la mentalidad
– Қиммат таъмлар, менталитет
Solo te falta el salario
– Сизга фақат маош етишмайди
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Харажатларни қадар соч турмаклаш бор, камбағал бўлиш ахлат емас
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Онам ҳар доим менга ҳамма нарсани ўрганишни таъминлайди
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Мен ўқидим ва ҳеч нарса содир бўлмади, лаънати ҳаёт жуда қийин
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Мен бастарддан кўпроқ ишлайман, лекин мен руҳонийдан камроқ ишлайман
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Қандай истеҳзоли, қандай ақлдан озган, бу қийноқ
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Сиз ўзингизни қуёшдан Қуёшгача ўлдирасиз ва сизда ҳатто оят ҳам йўқ
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Улар у ерда юз йилдан ортиқ давом етадиган ёвузлик йўқлигини айтишади
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Аммо қабрга қадам босмайдиган собиқ қайнотам ҳали ҳам бор
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Менга яхши пул тўламайдиган боктан хўжайиним бор
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Мен юриб келаман ва у Mercedes Бензда
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– У мени ёлловчи сифатида қабул қилди (улар сизни ёлловчи сифатида қабул қилишди)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Калтакнинг ўғли (калтакнинг ўғли)
Estás soñando con irte del barrio
– Сиз маҳаллани тарк етишни орзу қиляпсиз
Tienes todo pa’ ser millonario
– Сизда миллионер бўлиш учун ҳамма нарса бор
Gustos caros, la mentalidad
– Қиммат таъмлар, менталитет
Solo te falta el salario
– Сизга фақат маош етишмайди
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Сизда яхши пул тўламайдиган боктан хўжайинингиз бор
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Сиз пиёда келасиз ва у Mercedes Бензда
Te tiene de recluta
– У сизни ёлловчи сифатида қабул қилади
El muy hijo de p-
– П ўғли-
‘Toy soñando con irme del barrio
– Ъ ўйинчоқ маҳаллани тарк етишни орзу қилади
Tengo todo pa’ ser millonario
– Менда миллионер бўлиш учун ҳамма нарса бор
Gustos caros, la mentalidad
– Қиммат таъмлар, менталитет
Solo me falta el salario
– Менга фақат маош етишмайди
Lili Melgar
– Лили Мелгар
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Сиз учун бу қўшиқ, сизга компенсация тўланмаганлиги
¡Otro Pedo!
– Бошқа Фарт!
Como siempre, a la ve-
– Ҳар доимгидек-
Estás soñando con irte del barrio
– Сиз маҳаллани тарк етишни орзу қиляпсиз
Tienes todo pa’ ser millonario
– Сизда миллионер бўлиш учун ҳамма нарса бор
Gustos caros, la mentalidad
– Қиммат таъмлар, менталитет
Solo me falta el salario
– Менга фақат маош етишмайди
