Videoclip
Rica
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Fuer-ong Regí
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Sete i trinta, alarma a zona
Yo con ganas de estar en la cama
– Mi ta deseá di ta den kama
Pero no se puede
– Pero no por
Llevo a los niño’ a las nueve
– Mi ta hiba e muchanan ‘ na nuebe ora
El mismo café, la misma cocina
– E mesun café, e mesun kushina
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Meskos di semper, e mesun rutina
Otro día de mierda
– Otro dia di mierda
Otro día en la oficina
– Otro dia den oficina
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Mi tin un hefe di merda ku no ta paga mi bon
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Mi ta yega andando i e na Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– E tin mi komo rekluta
El muy hijo de puta, yeh
– E yu di puta, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Bo ta soña di bai for di e barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
– Bo tin tur kos pa ta un miyonario
Gustos caros, la mentalidad
– Gustonan karu, mentalidat
Solo te falta el salario
– Bo ta falta solamente e salario
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– E facturanan ta acumula, ta pober ta un basura
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Mama semper a bisa mi ku studia tur kos e ta asegura
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Mi a studia i nada a pasa, maldito bida asina duru
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Mi ta traha mas ku un kachó, pero mi ta hasi ménos ku un cura
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Ki ironia, ki loko, esaki sí ta un tortura
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Bo ta mata bo mes di solo pa solo i bo no tin niun skibi
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Nan ta bisa p’esei no tin mal ku ta dura mas ku 100 aña
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Pero e ta sigui mi eks suegro ku no ta kana den graf
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Mi tin un hefe di merda ku no ta paga mi bon
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Mi ta yega andando i e na Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– E tin mi komo rekluta (nan tin bo komo rekluta)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– E yu di puta (e yu di puta)
Estás soñando con irte del barrio
– Bo ta soña di bai for di e barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
– Bo tin tur kos pa ta un miyonario
Gustos caros, la mentalidad
– Gustonan karu, mentalidat
Solo te falta el salario
– Bo ta falta solamente e salario
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Bo tin un hefe di merda ku no ta paga bo bon
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Bo ta yega andando i e Na Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– E tin bo komo rekluta
El muy hijo de p-
– E yu di p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Toy soñando ku mi ta bai for di e barrio
Tengo todo pa’ ser millonario
– Mi tin tur kos pa ta un miyonario
Gustos caros, la mentalidad
– Gustonan karu, mentalidat
Solo me falta el salario
– Mi ta falta solamente e salario
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Pa bo e kantika aki, ku no a paga bo kompensashon
¡Otro Pedo!
– Otro Pedo!
Como siempre, a la ve-
– Manera semper, e ta mira-
Estás soñando con irte del barrio
– Bo ta soña di bai for di e barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
– Bo tin tur kos pa ta un miyonario
Gustos caros, la mentalidad
– Gustonan karu, mentalidat
Solo me falta el salario
– Mi ta falta solamente e salario
