Видеоклип
Матни Сурудҳо
Shakira, Shakira
– Шакира, Шакира
Fuer-za Regida
– Фуери идорашаванда барои
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Ҳафт сӣ, ҳушдор хомӯш шуд
Yo con ganas de estar en la cama
– Ман мехоҳам дар бистар бошам
Pero no se puede
– Аммо шумо наметавонед
Llevo a los niño’ a las nueve
– Ман кӯдаконро дар нӯҳ мегирам
El mismo café, la misma cocina
– Ҳамон қаҳва, ҳамон ошхона
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Ҳамон тавре ки ҳамеша буд, ҳамон реҷа
Otro día de mierda
– Боз як рӯзи бадбахт
Otro día en la oficina
– Рӯзи дигар дар идора
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Ман як раҳбари зишт дорам, ки ба ман маоши бад медиҳад
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ман пиеда меравам ва Ӯ Мерседес Бенз аст
Me tiene de recluta
– Ӯ маро ҳамчун ҷалбкунанда нигоҳ медорад
El muy hijo de puta, yeh
– Ҳамон писари фоҳиша, бале
Estás soñando con irte del barrio
– Шумо орзу доред, ки ин минтақаро тарк кунед
Tienes todo pa’ ser millonario
– Шумо ҳама чизро барои миллионер шудан доред
Gustos caros, la mentalidad
– Маззаҳои гаронбаҳо, менталитет
Solo te falta el salario
– Шумо танҳо маош надоред
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Ҳисобҳо ҷамъ мешаванд, камбағал будан бад аст
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Модар ҳамеша ба ман мегуфт, ки омӯхтани ҳама чиз кафолат медиҳад
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Ман омӯхтам ва ҳеҷ чиз рӯй надодааст, ҷаҳаннам, чунин зиндагии душвор
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Ман аз ҳаромзада бештар кор мекунам, аммо аз коҳин камтар кор мекунам
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Чӣ киноя, чӣ девонагӣ, ин дар ҳақиқат шиканҷа аст
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Шумо худро аз офтоб то офтоб мекушед ва ҳатто хат надоред
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Мегӯянд, ки бадие нест, ки зиеда аз сад сол давом кунад
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Аммо инак хушдомани собиқи ман то ҳол ба қабр қадам намезанад
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Ман як раҳбари зишт дорам, ки ба ман маоши бад медиҳад
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ман пиеда меравам ва Ӯ Мерседес Бенз аст
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Ӯ маро ҳамчун ҷалбкунанда дорад (ӯ шуморо ҳамчун ҷалбкунанда дорад)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Писари хеле фоҳиша (писари хеле фоҳиша)
Estás soñando con irte del barrio
– Шумо орзу доред, ки ин минтақаро тарк кунед
Tienes todo pa’ ser millonario
– Шумо ҳама чизро барои миллионер шудан доред
Gustos caros, la mentalidad
– Маззаҳои гаронбаҳо, менталитет
Solo te falta el salario
– Шумо танҳо маош надоред
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Шумо сардоре доред, ки ба шумо бад музд медиҳад
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Шумо пиеда меравед ва Ӯ Мерседес Бензе аст
Te tiene de recluta
– Ӯ шуморо ҳамчун ҷалбкунанда нигоҳ медорад
El muy hijo de p-
– Ҳамон писар п-
‘Toy soñando con irme del barrio
– “Бозичае, ки орзуи тарки ин минтақаро дорад
Tengo todo pa’ ser millonario
– . ман ҳама чизро дорам, ки миллионер шавам
Gustos caros, la mentalidad
– Маззаҳои гаронбаҳо, менталитет
Solo me falta el salario
– Ман танҳо маош надорам
Lili Melgar
– Лили Мелгар
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Барои шумо ин суруд, ба шумо ҷубронпулӣ дода нашудааст
¡Otro Pedo!
– Боз Як Фарт!
Como siempre, a la ve-
– Чун ҳамеша, дар-
Estás soñando con irte del barrio
– Шумо орзу доред, ки ин минтақаро тарк кунед
Tienes todo pa’ ser millonario
– Шумо ҳама чизро барои миллионер шудан доред
Gustos caros, la mentalidad
– Маззаҳои гаронбаҳо, менталитет
Solo me falta el salario
– Ман танҳо маош надорам