Video Klip
Şarkı Sözleri
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Yönetiliyordu.
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Yedi buçukta alarm çaldı.
Yo con ganas de estar en la cama
– Yatakta olmak istiyorum
Pero no se puede
– Ama yapamazsın
Llevo a los niño’ a las nueve
– Çocukları dokuzda alıyorum.
El mismo café, la misma cocina
– Aynı kahve, aynı mutfak
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Aynı eski, aynı eski rutin
Otro día de mierda
– Başka bir bok günü
Otro día en la oficina
– Ofiste başka bir gün
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Bana iyi ödeme yapmayan boktan bir patronum var.
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ben yürüyerek geliyorum ve o Mercedes Benz’de
Me tiene de recluta
– Beni askere aldı.
El muy hijo de puta, yeh
– Çok orospu çocuğu, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Mahalleden ayrılmayı hayal ediyorsun
Tienes todo pa’ ser millonario
– Milyoner olmak için her şeye sahipsin
Gustos caros, la mentalidad
– Pahalı tatlar, zihniyet
Solo te falta el salario
– Sadece maaştan yoksunsun
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Faturalar birikiyor, fakir olmak saçmalık
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Annem bana her zaman her şeyi incelemenin sağladığını söylerdi.
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Çalıştım ve hiçbir şey olmadı, lanet olası hayat çok zor
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Bir piçten daha çok çalışıyorum ama bir rahipten daha az sikişiyorum
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Ne kadar ironik, ne kadar çılgınca, bu işkence
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Kendini güneşten doğuşa kadar öldürüyorsun ve bir kitabın bile yok
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Orada yüz yıldan fazla süren bir kötülük olmadığını söylüyorlar
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Ama hala mezara basmayan eski kayınpederim var.
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Bana iyi ödeme yapmayan boktan bir patronum var.
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ben yürüyerek geliyorum ve o Mercedes Benz’de
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Beni acemi olarak aldı (seni acemi olarak aldılar)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Çok orospu çocuğu (çok orospu çocuğu)
Estás soñando con irte del barrio
– Mahalleden ayrılmayı hayal ediyorsun
Tienes todo pa’ ser millonario
– Milyoner olmak için her şeye sahipsin
Gustos caros, la mentalidad
– Pahalı tatlar, zihniyet
Solo te falta el salario
– Sadece maaştan yoksunsun
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Sana iyi ödeme yapmayan boktan bir patronun var.
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Sen yürüyerek geliyorsun ve o Mercedes Benz’de
Te tiene de recluta
– Seni askere aldı.
El muy hijo de p-
– P’nin oğlu-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Oyuncak mahalleyi terk etmeyi hayal ediyor
Tengo todo pa’ ser millonario
– Milyoner olmak için her şeye sahibim
Gustos caros, la mentalidad
– Pahalı tatlar, zihniyet
Solo me falta el salario
– Sadece maaştan yoksunum.
Lili Melgar
– Lili Melgar’ın
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Senin için bu şarkı, sana tazminat ödenmediğini
¡Otro Pedo!
– Bir Osuruk daha!
Como siempre, a la ve-
– Her zamanki gibi, a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Mahalleden ayrılmayı hayal ediyorsun
Tienes todo pa’ ser millonario
– Milyoner olmak için her şeye sahipsin
Gustos caros, la mentalidad
– Pahalı tatlar, zihniyet
Solo me falta el salario
– Sadece maaştan yoksunum.
