βίντεο
Στίχοι
Shakira, Shakira
– Σακίρα, Σακίρα.
Fuer-za Regida
– Κυβερνήθηκε
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Επτά τριάντα, ο συναγερμός έχει ηχήσει
Yo con ganas de estar en la cama
– Θέλω να είμαι στο κρεβάτι
Pero no se puede
– Αλλά δεν μπορείς
Llevo a los niño’ a las nueve
– Παίρνω τα παιδιά στις εννέα
El mismo café, la misma cocina
– Ο ίδιος καφές, η ίδια κουζίνα
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Η ίδια παλιά, ίδια παλιά ρουτίνα
Otro día de mierda
– Μια άλλη μέρα σκατά
Otro día en la oficina
– Άλλη μια μέρα στο γραφείο
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Έχω ένα άθλιο αφεντικό που δεν με πληρώνει καλά.
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Φτάνω περπατώντας και αυτός στη Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Με έχει ως νεοσύλλεκτο
El muy hijo de puta, yeh
– Το καθίκι, Ναι.
Estás soñando con irte del barrio
– Ονειρεύεστε να φύγετε από τη γειτονιά
Tienes todo pa’ ser millonario
– Έχετε τα πάντα για να είστε εκατομμυριούχος
Gustos caros, la mentalidad
– Ακριβά γούστα, η νοοτροπία
Solo te falta el salario
– Απλά σου λείπει ο μισθός
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Οι λογαριασμοί συσσωρεύονται, το να είσαι φτωχός είναι σκουπίδια
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Η μαμά μου είπε πάντα ότι η μελέτη όλων εξασφαλίζει
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Σπούδασα και τίποτα δεν συνέβη, καταραμένη ζωή τόσο σκληρά
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Δουλεύω περισσότερο από ένα κάθαρμα, αλλά πηδάω λιγότερο από έναν ιερέα
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Πόσο ειρωνικό, πόσο τρελό, αυτό είναι βασανιστήρια
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Σκοτώνεις τον εαυτό σου από τον ήλιο μέχρι τον ήλιο και δεν έχεις καν γραφή
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Λένε εκεί έξω ότι δεν υπάρχει κακό που διαρκεί περισσότερο από εκατό χρόνια
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Αλλά υπάρχει ακόμα ο πρώην πεθερός μου που δεν πατάει στον τάφο
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Έχω ένα άθλιο αφεντικό που δεν με πληρώνει καλά.
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Φτάνω περπατώντας και αυτός στη Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Με έχει ως νεοσύλλεκτο (σε έχουν ως νεοσύλλεκτο)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Το ίδιο το κάθαρμα (το ίδιο το κάθαρμα)
Estás soñando con irte del barrio
– Ονειρεύεστε να φύγετε από τη γειτονιά
Tienes todo pa’ ser millonario
– Έχετε τα πάντα για να είστε εκατομμυριούχος
Gustos caros, la mentalidad
– Ακριβά γούστα, η νοοτροπία
Solo te falta el salario
– Απλά σου λείπει ο μισθός
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Έχεις ένα άθλιο αφεντικό που δεν σε πληρώνει καλά.
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Φτάνεις περπατώντας και αυτός στη Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Σε έχει ως νεοσύλλεκτο.
El muy hijo de p-
– Ο γιος του Π-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Παιχνίδι ονειρεύεται να φύγει από τη γειτονιά
Tengo todo pa’ ser millonario
– Έχω τα πάντα για να γίνω εκατομμυριούχος
Gustos caros, la mentalidad
– Ακριβά γούστα, η νοοτροπία
Solo me falta el salario
– Απλώς μου λείπει ο μισθός
Lili Melgar
– Λίλι Μέλγκαρ
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Για σένα αυτό το τραγούδι, ότι δεν πληρώθηκες αποζημίωση
¡Otro Pedo!
– Κι Άλλη Κλανιά!
Como siempre, a la ve-
– Όπως πάντα, α λα ΒΕ-
Estás soñando con irte del barrio
– Ονειρεύεστε να φύγετε από τη γειτονιά
Tienes todo pa’ ser millonario
– Έχετε τα πάντα για να είστε εκατομμυριούχος
Gustos caros, la mentalidad
– Ακριβά γούστα, η νοοτροπία
Solo me falta el salario
– Απλώς μου λείπει ο μισθός
