Pamungkas – To The Bone Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Have I ever told you
– Habe ich es dir jemals gesagt
I want you to the bone?
– Ich will dich bis auf die Knochen?
Have I ever called you
– Habe ich dich jemals angerufen
When you are all alone?
– Wenn du ganz allein bist?

And if I ever forget
– Und wenn ich jemals vergesse
To tell you how I feel
– Um Ihnen zu sagen, wie ich mich fühle
Listen to me now, babe
– Hör mir jetzt zu, Babe
I want you to the bone
– Ich will dich bis auf die Knochen

I want you to the bone, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ich will dich bis auf die Knochen, ooh, ooh, ooh, ooh
I want you to the bone, oh, oh, oh, oh
– Ich will dich bis auf die Knochen, oh, oh, oh, oh

Maybe if you can see
– Vielleicht, wenn Sie sehen können
What I feel through my bone
– Was ich durch meinen Knochen fühle
Every corner in me
– Jede Ecke in mir
There’s your presence that grown
– Da ist deine Anwesenheit, die gewachsen ist

Maybe I nurture it more
– Vielleicht nähre ich es mehr
By saying how I feel
– Indem ich sage, wie ich mich fühle
But I did mean it before
– Aber ich meinte es vorher
I want you to the bone
– Ich will dich bis auf die Knochen
I want you to-
– Ich will dich-

Take me home, I’m fallin’
– Bring mich nach Hause, ich fallin’
Love me long, I’m rollin’
– Liebe mich lange, ich bin rollin’
Losing control, body and soul
– Kontrolle verlieren, Körper und Seele
Mind too for sure, I’m already yours
– Geist zu sicher, ich bin schon deins

Walk you down, I’m all in
– Gehen Sie nach unten, ich bin alle in
Hold you tight, you call and
– Halten Sie fest, rufen Sie und
I’ll take control your body and soul
– Ich übernehme die Kontrolle über Körper und Seele
Mind too for sure, I’m already yours
– Geist zu sicher, ich bin schon deins

Would that be alright?
– Wäre das in Ordnung?
Hey, would that be alright?
– Hey, wäre das in Ordnung?

I want you to the bone, ooh, ooh, ooh, ooh
– Ich will dich bis auf die Knochen, ooh, ooh, ooh, ooh
So bad I can’t breathe, oh, oh, oh, oh, ooh
– So schlecht kann ich nicht atmen, oh, oh, oh, oh, ooh
I want you to the bone
– Ich will dich bis auf die Knochen

Of all the ones that begged to stay
– Von all denen, die darum bettelten zu bleiben
I’m still longing for you
– Ich sehne mich immer noch nach dir
Of all the ones that cried their way
– Von all denen, die ihren Weg geweint haben
I’m still waiting on you
– Ich warte immer noch auf dich
Maybe we seek for something that
– Vielleicht suchen wir nach etwas, das
We couldn’t ever have
– Wir konnten nicht immer haben
Maybe we choose the only love
– Vielleicht wählen wir die einzige Liebe
We know we won’t accept
– Wir wissen, dass wir nicht akzeptieren

Or maybe we’re taking all the risks
– Oder vielleicht gehen wir alle Risiken ein
For somethin’ that is real
– Für etwas, das echt ist
‘Cause maybe the greatest love of all
– Denn vielleicht die größte Liebe von allen
Is who the eyes can’t see, yeah
– Ist wer die Augen nicht sehen können, yeah

Take me home, I’m fallin’
– Bring mich nach Hause, ich fallin’
Love me long, I’m rollin’
– Liebe mich lange, ich bin rollin’
Losing control, body and soul
– Kontrolle verlieren, Körper und Seele
Mind too for sure, I’m already yours
– Geist zu sicher, ich bin schon deins

Walk you down, I’m all in
– Gehen Sie nach unten, ich bin alle in
Hold you tight, I call and
– Halte dich fest, ich rufe und
I’ll take control of your body and soul
– Ich übernehme die Kontrolle über deinen Körper und deine Seele
Mind too for sure, I’m already yours, oh
– Geist auch sicher, ich bin schon dein, oh
Oh, yes
– Oh, ja

(Would you just take me home?)
– (Würdest du mich einfach nach Hause bringen?)
(Would you just love me long?)
– (Würdest du mich einfach lange lieben?)
(Should I keep hoping on?)
– (Sollte ich weiter hoffen?)
(Should I keep hoping on?)
– (Sollte ich weiter hoffen?)

(Could I just take you home?)
– (Könnte ich dich einfach nach Hause bringen?)
(Could I just love you long?)
– (Könnte ich dich einfach lange lieben?)
(Should I keep hoping on?)
– (Sollte ich weiter hoffen?)
(Should I keep hoping on?)
– (Sollte ich weiter hoffen?)

I want you to the bone, yeah
– Ich will dich bis auf die Knochen, ja
I want you to the bone
– Ich will dich bis auf die Knochen
I want you to the bone, yeah
– Ich will dich bis auf die Knochen, ja

I want you to the bone, bone, ooh
– Ich will dich bis auf die Knochen, Knochen, ooh
I want you to the bone
– Ich will dich bis auf die Knochen