Astrid S – Hurts So Good Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re fighting me off like a firefighter
– Du kämpfst mich ab wie ein Feuerwehrmann
So tell me why you still get burned
– Also sag mir, warum du immer noch verbrannt wirst
You say you’re not, but you’re still a liar
– Du sagst, du bist es nicht, aber du bist immer noch ein Lügner
‘Cause I’m the one that you run to first
– Weil ich derjenige bin, zu dem du zuerst rennst

Every time, yeah
– Jedes Mal, ja
Why do you try to deny it
– Warum versuchst du, es zu leugnen
When you show up every night
– Wenn du jede Nacht auftauchst
And tell me that you want me but it’s complicated
– Und sag mir, dass du mich willst aber es ist kompliziert
So complicated
– So kompliziert

When it hurts but it hurts so good
– Wenn es weh tut, aber es tut so gut
Do you take it?
– Nimmst du es?
Do you break it off?
– Brechen Sie es ab?
When it hurts but it hurts so good
– Wenn es weh tut, aber es tut so gut
Can you say it?
– Kannst du es sagen?
Can you say it?
– Kannst du es sagen?

Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
– Deine Liebe ist wie (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
– Deine Liebe ist wie (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
– Es tut so gut weh (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
– Deine Liebe ist wie (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good
– Es tut so gut weh

Every time that I swear it’s over
– Jedes mal, wenn ich schwöre, es ist vorbei
It makes you want me even more
– Es macht Sie wollen mich noch mehr
You pull away and I come in closer
– Du ziehst weg und ich komme näher herein
And all we ever stay is torn
– Und alles, was wir jemals bleiben, ist zerrissen

And baby, I don’t know
– Und Baby, ich weiß es nicht
Why I try to deny it
– Warum ich versuche, es zu leugnen
When you show up every night
– Wenn du jede Nacht auftauchst
I tell you that I want you but it’s complicated
– Ich sage dir, dass ich dich will aber es ist kompliziert
So complicated
– So kompliziert

When it hurts but it hurts so good
– Wenn es weh tut, aber es tut so gut
Do you take it?
– Nimmst du es?
Do you break it off?
– Brechen Sie es ab?
When it hurts but it hurts so good
– Wenn es weh tut, aber es tut so gut
Can you say it?
– Kannst du es sagen?
Can you say it?
– Kannst du es sagen?

Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
– Deine Liebe ist wie (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
– Deine Liebe ist wie (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
– Es tut so gut weh (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
– Deine Liebe ist wie (hey, na-na-na, na-na)
Ooh, it hurts so good
– Ooh, es tut so gut weh

Wide awake through the daylight
– Hellwach durch das Tageslicht
Will you hold me like we’re running a yellow light?
– Hältst du mich fest, als würden wir ein gelbes Licht anzünden?
Reach for you with my hands tied
– Greife mit gebundenen Händen nach dir
Are we dancing like we’re burning in paradise?
– Tanzen wir, als würden wir im Paradies brennen?

When it hurts but it hurts so good
– Wenn es weh tut, aber es tut so gut
Do you take it?
– Nimmst du es?
Do you break it off?
– Brechen Sie es ab?
When it hurts but it hurts so good
– Wenn es weh tut, aber es tut so gut
Can you say it?
– Kannst du es sagen?
Can you say it?
– Kannst du es sagen?

Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
– Deine Liebe ist wie (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
– Deine Liebe ist wie (hey, na-na-na, na-na)
Ooh, it hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
– Ooh, es tut so gut weh (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
– Deine Liebe ist wie (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good
– Es tut so gut weh