Rex Orange County – Television/So Far So Good Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey- I’m not afraid, I can be myself and I
– Hey-ich habe keine Angst, ich kann ich selbst sein und ich
Hope you can be yourself as well ’cause I can make you feel alright
– Hoffe, du kannst auch du selbst sein, denn ich kann dich in Ordnung fühlen lassen
And there was so much happiness that we were still yet to find
– Und es gab so viel Glück, dass wir noch zu finden waren
I said that you can call me Alex baby, welcome to my life
– Ich sagte, dass du mich Alex Baby nennen kannst, willkommen in meinem Leben

But don’t you worry, don’t you- don’t worry girl
– Aber keine Sorge, keine Sorge.
No, I’m not sure if I’m into you
– Nein, ich bin mir nicht sicher, ob ich auf dich stehe
The last time that you checked I was probably so sad and confused
– Das letzte Mal, dass Sie überprüft Ich war wahrscheinlich so traurig und verwirrt
I don’t know, no, I don’t know what you like
– Ich weiß nicht, nein, ich weiß nicht, was du magst
But if you’re looking for something new
– Aber wenn Sie nach etwas neuem suchen
I know somebody that you could choose
– Ich kenne jemanden, den du wählen könntest

What about me
– Was ist mit mir
What about me
– Was ist mit mir
What about me and you together
– Was ist mit mir und dir zusammen
Something that could really last forever
– Etwas, das wirklich ewig dauern könnte
What about me
– Was ist mit mir
What about me
– Was ist mit mir
What about me and you together
– Was ist mit mir und dir zusammen
Something that could really last forever
– Etwas, das wirklich ewig dauern könnte

If all my friends wanna be in her bed
– Wenn alle meine Freunde in ihrem Bett sein wollen
Then I begin to wonder why
– Dann beginne ich mich zu Fragen, warum
I guess that I’d be lying to myself
– Ich denke, dass ich mich selbst belügen würde
‘Cause who the fuck
– Denn wer zum Teufel
Would be dumb enough
– Wäre dumm genug
To reject an offer?
– Ein Angebot ablehnen?
Oh what an offer?
– Oh, was für ein Angebot?
Now two two ten one five
– Jetzt zwei zwei zehn eins fünf
Couple hours can change your life
– Paar Stunden können Ihr Leben verändern
Frankie saying oh what a night
– Frankie sagen oh was für eine Nacht
What a night
– Was für eine Nacht
What the fuck is a girlfriend
– Was zum Teufel ist eine Freundin
I’ma need advice
– Ich bin ein Rat benötigen
Maybe I should go outside
– Vielleicht sollte ich nach draußen gehen
So I could get a fucking life
– So könnte ich ein verdammtes Leben bekommen
I made a friend and she spent the night now
– Ich habe einen Freund und sie verbrachte die Nacht jetzt

I’m in love and she remains in my life
– Ich bin verliebt und sie bleibt in meinem Leben
I’m back and we spoke in Europe
– Ich bin zurück, und wir Sprachen in Europa
I need insurance
– Ich brauche Versicherung
On my emotions
– Auf meine Gefühle
I can’t get hurt again
– Ich kann nicht wieder verletzt werden
Fuck the past, fuck them, they all made me sad
– Fick die Vergangenheit, fick sie, sie haben mich alle traurig gemacht
And I had no time to prepare to face my fears
– Und ich hatte keine Zeit, mich auf meine Ängste vorzubereiten
I guess that it’s time that I dried these tears
– Ich denke, dass es Zeit ist, dass ich diese Tränen getrocknet habe

But if I could just be happy by the end of this song
– Aber wenn ich am Ende dieses Songs einfach glücklich sein könnte
But if by the time you hear it you are already gone
– Aber wenn du es hörst, bist du schon weg
And it didn’t go to plan
– Und es ging nicht nach Plan
Then why should I continue in this life
– Warum sollte ich dann in diesem Leben weitermachen
When there’s no one around to be the one who makes me smile
– Wenn niemand da ist, um derjenige zu sein, der mich zum Lächeln bringt
So far everything’s good
– Bisher ist alles gut
(Ooooh)
– (Ooooh)
Oh oh oh
– Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
– Oh oh oh oh oh oh
So far everything’s good
– Bisher ist alles gut
Oh oh oh
– Oh oh oh oh
(Ooooh)
– (Ooooh)
No no no
– Nein nein
No no no no no oh oh ow
– Nein nein nein nein nein nein oh oh ow
Want the crowd in tears when they hear this
– Wollen die Menge in Tränen, wenn sie das hören
Is that so wrong?
– Ist das so falsch?