Ruth B. – Dandelions Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Maybe it’s the way you say my name
– Vielleicht ist es so, wie du meinen Namen sagst
Maybe it’s the way you play your game
– Vielleicht ist es so, wie du dein Spiel spielst
But it’s so good, I’ve never known anybody like you
– Aber es ist so gut, ich kenne noch nie jemanden wie dich
But it’s so good, I’ve never dreamed of nobody like you
– Aber es ist so gut, ich habe noch nie von niemandem wie dir geträumt

And I’ve heard of a love that comes once in a lifetime
– Und ich habe von einer Liebe gehört, die einmal im Leben kommt
And I’m pretty sure that you are that love of mine
– Und ich bin mir ziemlich sicher, dass du diese Liebe von mir bist

‘Cause I’m in a field of dandelions
– Weil ich in einem Löwenzahnfeld bin
Wishing on every one that you’ll be mine, mine
– Ich wünsche jedem, dass du mein sein wirst, mein
And I see forever in your eyes
– Und ich sehe für immer in deinen Augen
I feel okay when I see you smile, smile
– Ich fühle mich gut, wenn ich dich lächeln sehe, lächeln
Wishing on dandelions all of the time
– Wünsche auf Löwenzahn die ganze Zeit
Praying to God that one day you’ll be mine
– Bete zu Gott, dass du eines Tages mein sein wirst
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
– Wünsche auf Löwenzahn die ganze Zeit, die ganze Zeit

I think that you are the one for me
– Ich denke, dass du derjenige für mich bist
‘Cause it gets so hard to breathe
– Weil es so schwer wird zu atmen
When you’re looking at me
– Wenn du mich ansiehst
I’ve never felt so alive and free
– Ich habe mich noch nie so lebendig und frei gefühlt
When you’re looking at me
– Wenn du mich ansiehst
I’ve never felt so happy
– Ich habe mich noch nie so glücklich gefühlt

And I’ve heard of a love that comes once in a lifetime
– Und ich habe von einer Liebe gehört, die einmal im Leben kommt
And I’m pretty sure that you are that love of mine
– Und ich bin mir ziemlich sicher, dass du diese Liebe von mir bist

‘Cause I’m in a field of dandelions
– Weil ich in einem Löwenzahnfeld bin
Wishing on every one that you’ll be mine, mine
– Ich wünsche jedem, dass du mein sein wirst, mein
And I see forever in your eyes
– Und ich sehe für immer in deinen Augen
I feel okay when I see you smile, smile
– Ich fühle mich gut, wenn ich dich lächeln sehe, lächeln
Wishing on dandelions all of the time
– Wünsche auf Löwenzahn die ganze Zeit
Praying to God that one day you’ll be mine
– Bete zu Gott, dass du eines Tages mein sein wirst
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
– Wünsche auf Löwenzahn die ganze Zeit, die ganze Zeit

Dandelion, into the wind you go
– Löwenzahn, in den Wind gehst du
Won’t you let my darling know?
– Willst du es nicht wissen lassen?
Dandelion, into the wind you go
– Löwenzahn, in den Wind gehst du
Won’t you let my darling know that?
– Willst du das nicht meinem Liebling sagen?

I’m in a field of dandelions
– Ich bin in einem Feld von Löwenzahn
Wishing on every one that you’ll be mine, mine
– Ich wünsche jedem, dass du mein sein wirst, mein
And I see forever in your eyes
– Und ich sehe für immer in deinen Augen
I feel okay when I see you smile, smile
– Ich fühle mich gut, wenn ich dich lächeln sehe, lächeln
Wishing on dandelions all of the time
– Wünsche auf Löwenzahn die ganze Zeit
Praying to God that one day you’ll be mine
– Bete zu Gott, dass du eines Tages mein sein wirst
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
– Wünsche auf Löwenzahn die ganze Zeit, die ganze Zeit

I’m in a field of dandelions
– Ich bin in einem Feld von Löwenzahn
Wishing on every one that you’ll be mine, mine
– Ich wünsche jedem, dass du mein sein wirst, mein