dhruv – double take Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I could say I never dare to think about you in that way
– Ich könnte sagen, ich wage es nie, so an dich zu denken
But I would be lyin’, yeah
– Aber ich würde lyin’, yeah
And I pretend I’m happy for you when you find some dude to take home
– Und ich tue so, als wäre ich glücklich für dich, wenn du einen Kerl findest, den du mit nach Hause nehmen kannst
But I won’t deny that
– Aber ich werde das nicht leugnen

In the midst of the crowds
– Mitten in der Menge
In the shapes in the clouds
– In den Formen in den Wolken
I don’t see nobody but you
– Ich sehe niemanden außer dir
In my rose-tinted dreams
– In meinen rosafarbenen Träumen
Wrinkled silk on my sheets
– Faltige Seide auf meinen Laken
I don’t see nobody but you
– Ich sehe niemanden außer dir

Boy, you got me hooked on to something
– Junge, du hast mich auf etwas süchtig
Who could say that they saw us coming?
– Wer könnte sagen, dass sie uns kommen sahen?
Tell me
– Sag mir
Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?
Spend the summer of a lifetime with me
– Verbringen Sie den Sommer Ihres Lebens mit mir
Let me take you to the place of your dreams
– Lass mich dich an den Ort deiner Träume bringen
Tell me
– Sag mir
Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?

And I could say I never answered those believers inside my head
– Und ich könnte sagen, ich habe diesen Gläubigen in meinem Kopf nie geantwortet
But that’s far from the truth
– Aber das ist weit von der Wahrheit entfernt
Don’t know what’s come over me
– Weiß nicht, was über mich gekommen ist
It seems like yesterday when I said
– Es scheint wie gestern, als ich sagte
We’ll be friends for ever
– Wir werden Freunde für immer sein
Constellations of stars
– Sternbilder der Sterne

Murals on city walls
– Wandmalereien an Stadtmauern
I don’t see nobody but you
– Ich sehe niemanden außer dir
You’re my vice
– Du bist mein Laster
You’re my muse
– Du bist meine muse
You’re a nineties floor view
– Du bist ein Neunziger-Stock-Blick
I don’t see nobody but you
– Ich sehe niemanden außer dir

Boy, you got me hooked on to something
– Junge, du hast mich auf etwas süchtig
Who could say that they saw us coming?
– Wer könnte sagen, dass sie uns kommen sahen?
Tell me
– Sag mir
Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?
Spend the summer of a lifetime with me
– Verbringen Sie den Sommer Ihres Lebens mit mir
Let me take you to the place of your dreams
– Lass mich dich an den Ort deiner Träume bringen
Tell me
– Sag mir
Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?

Boy, you got me hooked on to something
– Junge, du hast mich auf etwas süchtig
Who could say that they saw us coming?
– Wer könnte sagen, dass sie uns kommen sahen?
Tell me
– Sag mir
Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?
Spend the summer of a lifetime with me
– Verbringen Sie den Sommer Ihres Lebens mit mir
Let me take you to the place of your dreams
– Lass mich dich an den Ort deiner Träume bringen
Tell me
– Sag mir
Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?

Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?
Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?
Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?
Do you feel the love?
– Fühlst du die Liebe?

Feel the love
– Fühle die Liebe
Feel the love
– Fühle die Liebe