Rex Orange County – Sunflower Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I want to know
– Ich möchte wissen
Where I can go
– Wo ich hingehen kann
When you’re not around
– Wenn du nicht da bist
And I’m feeling down
– Und ich fühle mich niedergeschlagen
So won’t you stay for a moment
– So wird nicht Sie bleiben für einen moment
So I can say
– So kann ich sagen
I, I need you so
– Ich, ich brauche dich so

‘Cause right now you know that nothing here’s new
– Denn im Moment weißt du, dass hier nichts Neues ist
And I’m obsessed with you
– Und ich bin besessen von dir
Then I fell to the ground
– Dann fiel ich zu Boden
And you smiled at me and said
– Und du hast mich angelächelt und gesagt

I don’t wanna see you cry
– Ich will dich nicht weinen sehen
You don’t have to feel this emptiness
– Du musst diese Leere nicht spüren
She said I love you till the day that I die
– Sie sagte, ich liebe dich bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Well maybe she’s right
– Nun, vielleicht hat sie Recht
‘Cause I don’t wanna feel like I’m not me
– Weil ich mich nicht wie ich fühlen will
And to be honest I don’t even know why
– Und um ehrlich zu sein, weiß ich nicht einmal warum
I let myself get down in the first place
– Ich lasse mich erst mal runter

Tryna keep my mind at bay
– Tryna halten meinen Geist in Schach
Sunflower still grows at night
– Sonnenblume wächst noch in der Nacht
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
– Warten auf eine Minute, bis die Sonne durch meine Augen gesehen
Make it down down, do-do-down
– Machen Sie es nach unten, do-do-down
Diggy dig down, du du du du
– Diggy dig down, du du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
– Warten auf eine Minute, bis die Sonne durch meine Augen gesehen

You know you need to get yourself to sleep and dream
– Du weißt, dass du schlafen und träumen musst
A dream of you and I
– Ein Traum von dir und mir
There’s no need to keep an open eye
– Es ist nicht nötig, ein offenes Auge zu behalten
I promise I’m the one for you
– Ich verspreche, ich bin derjenige für dich
Just let me hold you in these arms tonight
– Lass mich dich heute Abend in diesen Armen halten
I’m lucky to be me and you can see it in my face
– Ich habe Glück, ich zu sein und du kannst es in meinem Gesicht sehen
Back when I fucked my shit up too many times
– Damals, als ich meine Scheiße zu oft gefickt habe
Why would I let myself get down in the first place
– Warum sollte ich mich überhaupt fallen lassen

Tryna keep my mind at bay
– Tryna halten meinen Geist in Schach
Sunflower still grows at night
– Sonnenblume wächst noch in der Nacht
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
– Warten auf eine Minute, bis die Sonne durch meine Augen gesehen
Make it down down, do-do-down
– Machen Sie es nach unten, do-do-down
Diggy dig down, du du du
– Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
– Warten auf eine Minute, bis die Sonne durch meine Augen gesehen

And so she sat me down and told me that I didn’t have to cry
– Und so setzte sie mich hin und sagte mir, dass ich nicht weinen musste
Said I didn’t need to get down and feel empty inside
– Sagte, ich habe nicht brauchen, um hin und fühle mich innerlich leer
And told me that she’ll love me for as long as she’s alive
– Und sagte mir, dass sie mich lieben wird, solange sie lebt
And well, maybe she’s right, ’cause I hate it when I feel like I’m not me
– Und nun, vielleicht hat sie Recht, weil ich es hasse, wenn ich das Gefühl habe, ich bin nicht ich
See, I honestly, don’t even know why
– Sehen Sie, ich ehrlich, weiß nicht einmal warum
I, I honestly don’t even know why
– Ich, ich weiß ehrlich gesagt nicht einmal warum

Tryna keep my mind at bay
– Tryna halten meinen Geist in Schach
Sunflower still grows at night
– Sonnenblume wächst noch in der Nacht
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
– Warten auf eine Minute, bis die Sonne durch meine Augen gesehen
Make it down down, do-do-down
– Machen Sie es nach unten, do-do-down
Diggy dig down, du du du
– Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
– Warten auf eine Minute, bis die Sonne durch meine Augen gesehen