Lauv & Conan Gray – Fake Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah
– Ja

You and your friends you live on the surface
– Sie und Ihre Freunde Sie leben auf der Oberfläche
Act like you’re perfect, everyone knows
– Benimm dich wie du perfekt bist, jeder weiß es
You’re just like everyone else
– Du bist wie alle anderen
Except for you’re better at takin’ photos
– Außer du bist besser darin, Fotos zu machen
Oh, oh, oh, yeah
– Oh, oh, oh, ja
Why you gotta make everything a show?
– Warum musst du alles zu einer Show machen?

Man, you’re so fucking fake, ah-ah
– Mann, du bist so verdammt falsch, ah-ah
You don’t mean a single thing you say, ah-ah
– Du meinst nicht eine einzige Sache, die du sagst, ah-ah
If we got a problem, say it to my face, ah-ah
– Wenn wir ein Problem haben, sag es mir ins Gesicht, ah-ah
And you’re just like all the people that you hate (you’re so fake)
– Und du bist wie alle Menschen, die du hasst (du bist so falsch)
When the real you’s back, I’ll pick up my phone
– Wenn das echte Du zurück ist, hole ich mein Handy ab

Callin’ me up when you’re gettin’ drunk
– Ruf mich an, wenn du betrunken bist
You say you’re in love, but what do you mean?
– Du sagst, du bist verliebt, aber was meinst du damit?
‘Cause when you wake up, you blame it on drugs
– Denn wenn du aufwachst, gibst du Drogen die Schuld
And then we break up, you lie through your teeth
– Und dann brechen wir auf, du lügst durch deine Zähne
You just wanna play little games for attention
– Sie wollen nur kleine Spiele für Aufmerksamkeit spielen
(You just wanna play little games for attention)
– (Du willst nur kleine Spiele für Aufmerksamkeit spielen)
Tellin’ me your perfect lies and wastin’ all my time
– Sag mir deine perfekten Lügen und verschwende meine ganze Zeit

‘Cause, you’re so fucking fake, ah-ah
– Denn, du bist so verdammt falsch, ah-ah
You don’t mean a single thing you say, ah-ah
– Du meinst nicht eine einzige Sache, die du sagst, ah-ah
If we’ve got a problem, say it to my face, ah-ah
– Wenn wir ein Problem haben, sag es mir ins Gesicht, ah-ah
And you’re just like all the people that you hate (you’re so fake)
– Und du bist wie alle Menschen, die du hasst (du bist so falsch)
When the real you’s back, I’ll pick up my phone
– Wenn das echte Du zurück ist, hole ich mein Handy ab

You just want to play little games for attention
– Sie wollen nur kleine Spiele für Aufmerksamkeit spielen
(You just want to play little games for attention)
– (Sie wollen nur kleine Spiele für Aufmerksamkeit spielen)
Pushin’ me away so I crave your affection
– Pushin ‘ mich weg so sehne ich mich nach deiner Zuneigung
(Pushin’ me away so I crave your affection)
– (Pushin ‘ mich weg so sehne ich mich nach deiner Zuneigung)
Callin’ me insane, but you stay in my mentions
– Ich bin wahnsinnig, aber du bleibst in meinem Leben
(Callin’ me insane, but you stay in my mentions)
– (Callin’ mich verrückt, aber du bleibst in meinem erwähnt)
Tellin’ me your perfect lies and wastin’ all my time
– Sag mir deine perfekten Lügen und verschwende meine ganze Zeit

‘Cause, you’re so fucking fake, ah-ah
– Denn, du bist so verdammt falsch, ah-ah
You don’t mean a single thing you say, ah-ah (oh)
– Sie meinen nicht eine einzige Sache, die Sie sagen, ah-ah (oh)
If we’ve got a problem, say it to my face, ah-ah (oh)
– Wenn wir ein Problem haben, sag es mir ins Gesicht, ah-ah (oh)
And you’re just like all the people that you hate (you’re so fake, woo)
– Und du bist wie alle Menschen, die du hasst (du bist so falsch, woo)
When the real you’s back, I’ll pick up my phone
– Wenn das echte Du zurück ist, hole ich mein Handy ab