ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
There’ll be no strings to bind your hands
– သင့်လက်တွေကိုချည်ဖို့ကြိုးတွေမရှိတော့ဘူး။
Not if my love can’t bind your heart.
– ငါ့အချစ်ကမင်းနှလုံးသားကိုမချည်နိုင်ရင်မဟုတ်ဘူး။
And there’s no need to take a stand
– ရပ်တည်ဖို့မလိုပါဘူး။
For it was I who chose to start.
– ကျွန်မကစဖို့ရွေးခဲ့လို့ပါ။
I see no need to take me home,
– အိမ်ကိုခေါ်သွားဖို့မလိုဘူးလို့မြင်မိတယ်။,
I’m old enough to face the dawn.
– မိုးလင်းတာကိုရင်ဆိုင်နိုင်လောက်အောင်အသက်ကြီးနေပါပြီ။
Just call me angel of the morning ANGEL
– ငါ့ကိုမနက်ခင်းကောင်းကင်တမန်လို့ပဲခေါ်ပါ
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– မင်းငါ့ကိုမစွန့်ခွာခင်ငါ့ပါးပြင်ကိုထိလိုက်စမ်း၊ကလေးရေ။
Just call me angel of the morning ANGEL
– ငါ့ကိုမနက်ခင်းကောင်းကင်တမန်လို့ပဲခေါ်ပါ
Then slowly turn away from me.
– ဒီနောက်ဖြည်းဖြည်းလေးကျွန်မဆီကလှည့်လိုက်ပါ။
Maybe the sun’s light will be dim
– နေရဲ့အလင်းဟာမှိန်နေလောက်တယ်။
And it won’t matter anyhow.
– ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်ဒါကအရေးမပါတော့ဘူး။
If morning’s echo says we ve sinned,
– မနက်ခင်း echo ကငါတို့အပြစ်ရှိတယ်လို့ပြောရင်,
Well, it was what I wanted now.
– အင်း၊ကျွန်မအခုလိုချင်တာကဒါပါ။
And if we’re the victims of the night,
– ညရဲ့သားကောင်တွေဆိုရင်,
I won’t be blinded by light.
– အလင်းရောင်ကကျွန်မကိုမျက်စိကန်းစေမှာမဟုတ်ဘူး။
Just call me angel of the morning ANGEL
– ငါ့ကိုမနက်ခင်းကောင်းကင်တမန်လို့ပဲခေါ်ပါ
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– မင်းငါ့ကိုမစွန့်ခွာခင်ငါ့ပါးပြင်ကိုထိလိုက်စမ်း၊ကလေးရေ။
Just call me angel of the morning ANGEL
– ငါ့ကိုမနက်ခင်းကောင်းကင်တမန်လို့ပဲခေါ်ပါ
Then slowly turn away,
– ပြီးရင်ဖြည်းဖြည်းလေးလှည့်လိုက်ပါ။,
I won’t beg you to stay with me
– ငါနဲ့အတူနေဖို့မင်းကိုတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။
Through the tears of the day,
– နေ့ရဲ့မျက်ရည်တွေကနေ,
Of the years, baby baby baby.
– နှစ်တွေကြာလာတော့ကလေးရေ၊ကလေးရေ။
Just call me angel of the morning ANGEL
– ငါ့ကိုမနက်ခင်းကောင်းကင်တမန်လို့ပဲခေါ်ပါ
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– မင်းငါ့ကိုမစွန့်ခွာခင်ငါ့ပါးပြင်ကိုထိလိုက်စမ်း၊ကလေးရေ။
