Gearrthóg Físe
Lyrics
There’ll be no strings to bind your hands
– Ní bheidh aon teaghráin ann chun do lámha a cheangal
Not if my love can’t bind your heart.
– Ní mura féidir le mo ghrá do chroí a cheangal.
And there’s no need to take a stand
– Agus ní gá seasamh a ghlacadh
For it was I who chose to start.
– Mar ba mise a roghnaigh tosú.
I see no need to take me home,
– Ní gá dom dul abhaile i don ‘ t need to take me home,
I’m old enough to face the dawn.
– Tá mé sean go leor chun aghaidh a thabhairt ar an breacadh an lae.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Glaoigh orm aingeal NA MAIDINE AINGEAL
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– Déan teagmháil le mo ghrua sula bhfágfaidh tú mé, a leanbh.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Glaoigh orm aingeal NA MAIDINE AINGEAL
Then slowly turn away from me.
– Ansin cas go mall uaim.
Maybe the sun’s light will be dim
– B ‘ fhéidir go mbeidh solas na gréine dim
And it won’t matter anyhow.
– Agus is cuma ar bhealach ar bith.
If morning’s echo says we ve sinned,
– Má deir macalla na maidine gur pheacaigh muid,
Well, it was what I wanted now.
– Bhuel, ba é a bhí uaim anois.
And if we’re the victims of the night,
– Agus má tá muid na híospartaigh na hoíche,
I won’t be blinded by light.
– Ní bheidh mé dall le solas.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Glaoigh orm aingeal NA MAIDINE AINGEAL
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– Déan teagmháil le mo ghrua sula bhfágfaidh tú mé, a leanbh.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Glaoigh orm aingeal NA MAIDINE AINGEAL
Then slowly turn away,
– Ansin cas go mall,
I won’t beg you to stay with me
– Ní iarrfaidh mé ort fanacht liom
Through the tears of the day,
– Trí dheora an lae,
Of the years, baby baby baby.
– Years, baby bhai.
Just call me angel of the morning ANGEL
– Glaoigh orm aingeal NA MAIDINE AINGEAL
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– Déan teagmháil le mo ghrua sula bhfágfaidh tú mé, a leanbh.
