Videogreep
Lirieke
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. L. O. N. Z. O. mame
Prêt feu action E5 (E5)
– Gereed vuur aksie E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (a7) resep (resep)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Peusette sink CZ (cz)
Pas de jet set houssbad
– Geen jet set houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Ek verbrand’n 500, polemiek (polemiek)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– Op’n 12 100 choleriese (choleriese)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Daar is schmits in die omtrek (omtrek)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– O, o, wat het jy?
Fais pas le traitre (traître)
– Moenie’n verraaier wees nie (verraaier)
C’est la vie de tess mets les gants
– Dit is tess se lewe op die handskoene
On se croirait dans un western américain (américain)
– Dit voel soos’n amerikaanse westerse (Amerikaanse)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Dit voel soos’n amerikaanse westerse (Amerikaanse)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Dit is vir la plata voor die hand liggend (voor die hand liggend)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Ons sal jou voor die go sien (voor die go)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Spanje, Marrakech
Et deguin ne me manquera à part mère
– En ek sal niemand behalwe moeder mis nie
Et deguin ne me manquera à part mère
– En ek sal niemand behalwe moeder mis nie
Deter, deter, deter
– Desember, desember, desember
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Dit lê en wag vir my mond van die dak af (my mond)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Behalwe die cojones khey alles kan gekoop word (alles kan gekoop word)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– En as jy te veel mond het, kan jy alles verwoes (alles verwoes)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Deter, dit lê in die wag vir my gesig van die dak af)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Behalwe die cojones khey kan alles gekoop word)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (En as jy te veel mond het, kan jy alles verwoes)
C’est les banlieusards
– Dit is die pendelaars
Y’a les civ’ dans le secteur
– Daar is die civ’s in die sektor
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Ons hardloop so baie dat ons spykers in ons harte het
C’est trop bizarre
– Dit is te vreemd
Les mêmes têtes dans le viseur
– Dieselfde koppe in die soeker
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– WAllah dis te vreemd dieselfde koppe in die soeker
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Dokter (dokter), prokureur
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Ons is nie net goed om DIE AK te hanteer nie
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Of hulle daarvan hou of nie, ons sal die elite wees
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Ons het ons kodes, ons waardes en ons beginsels
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Ek sal slaag, maar nooit sonder my fut nie
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Ek kan sterf of alles in twee minute verwoes
Percer (percer), brasser (brasser)
– Boor (boor), brou (brou)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– In die onwettige word jy gestryk(pas)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Ons moet vorentoe beweeg ,die plot regstel (plot)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Ons ma’s het al genoeg gehuil (genoeg)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Ons moet daaruit kom ten spyte van die spanning
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Die bose trek jou in aanhouding
Quand y’a la BAC petit frère attention
– As daar’n klein broer se baccalaureat is, wees versigtig
Quand c’est le bac, c’est mention
– Wanneer dit die baccalaureate is, word dit genoem
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Misbruik, ons is hier om hulle te traumatiseer
Ça filme filme du velvé
– Dit is verfilming, verfilming fluweel
On les fait baliser
– Ons laat hulle merk
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Misbruik, misbruik ons is hier om hulle te traumatiseer
Banlieues organisées
– Georganiseerde voorstede
Y’a que ça qui les fait baliser
– Dit is die enigste ding wat hulle laat merk
C’est les banlieusards
– Dit is die pendelaars
Y’a les flics dans le secteur
– Daar is polisie in die omgewing
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Ons hou nie van bums wat hul klein suster hagar
C’est trop bizarre
– Dit is te vreemd
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Daar is dieselfde koppe in die soeker
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Ek sweer dis te vreemd daar is dieselfde koppe in die soeker
Oui c’est les banlieusards
– Ja, dit is die pendelaars
Banlieusards
– Pendelers
Oui c’est les banlieusards
– Ja, dit is die pendelaars
Banlieusards
– Pendelers
On tient pas le block comme on tient une clope
– Ons hou nie die blok soos ons’n sigaret hou nie
Nous on tient les glock et les envieux
– Ons hou die glocks en die afgunstige
Si ça te shoot y’aura non lieu
– As dit jou skiet, sal daar geen plek wees nie
Le très bon baveux en banlieue
– Die baie goeie slobber in die voorstede
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Van die kliënte, van die sensasionele 3in
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Ek hou nie van fietsongelukke nie
Sauf si c’est la bar-
– Tensy dit die kroeg is-
File de droite je roule à 80
– Regter lêer ek ry op 80
Je ne suis plus un gosse
– Ek is nie meer’n kind nie
Je suis en route pour venir te chercher
– Ek is op pad om jou op te tel
Même si tu te cache à Saragosse
– Selfs as jy in Zaragoza wegkruip
C’est la tess chacun pour ses poches
– Dit is die tess elkeen vir sy sakke
Ses proches, sa sacoche
– Sy familie, sy sak
Dehors c’est atroce
– Buite is dit pynlik
Y’a pas de justice en France
– Daar is geen geregtigheid In Frankryk nie
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– As’n kind aan’n kondor-rus raak, is dit direk na die hof
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Maar as die kondritmier die kind rook, neem die kondritmier 500 000 koeëls
Vive la tess
– Leef lank tess
La capitale, ça joue que les finales
– Die hoofstad, dit speel dat die eindstryd
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– En in Die volgende verkiesings sal ons Vir Zinedine Zidane stem
C’est les banlieusards
– Dit is die pendelaars
Y’a les schmits dans le secteur
– Daar is schmits in die sektor
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Ons hou nie van sukkels wat sleg praat met kelners nie
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Dit is te vreemd daar is dieselfde koppe in die sektor
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Ek sê vir jou dis te vreemd daar is dieselfde koppe in die omgewing
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wesh die span moenie teleurgesteld wees nie (o ja)
Alerte les potos du tieks
– Waarsku die potos van die tieks
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– Op hierdie geluid gaan ek nie vulgêr wees nie
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, Daar Is Kerry James (respek)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Kom ons gaan af na die basiese beginsels (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Ek sit die 3.5.7 weg (skiet)
J’ai le vécu d’un 205
– Ek het die ervaring van’n 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Ek is nie oud nie, ek is’n ouderling
Reste assis, reste tranquille
– Sit stil, bly stil
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Met’n album vul Ons Bercy (maklik)
Je prends l’étoile avec Basile
– Ek neem Die ster saam Met Basil
Je fais des films avec (??)
– Ek maak films met (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Ek gaan deur die nasie in 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Daar is te veel spoedkameras In Die L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– Ek p-maar ek is’n kak
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Ek trek die sneller nie Op R2
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Die griekse gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Die griekse gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Chez les banlieusards
– Onder die voorstedelike inwoners
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Dit is nie net skurke nie, dit is rowers
On a des baveux, des docteurs
– Ons het droolers, dokters
Regarde moi je casse tout en acteur
– Kyk na my ek breek alles deur te speel
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Pendelaars En trotse mnr. aanklaer
On va pas se rabaisser à vous
– Ons gaan ons nie aan jou oorgee nie
Nos origines sont nos valeurs
– Ons oorsprong is ons waardes
Oui c’est les banlieusards
– Ja, dit is die pendelaars
Banlieusards
– Pendelers
Oui c’est les banlieusards
– Ja, dit is die pendelaars
Banlieusards
– Pendelers
(Marseille voyou bingo)
– (Marseille rogue bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Transaksie)
Oui c’est les banlieusards
– Ja, dit is die pendelaars
(España gurdo Rico)
– (Espa atrasta gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo lingo)
Banlieusards
– Pendelers
(Paris 7.5 igo)
– (Parys 7.5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Opname Tn Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Ja, dit is die pendelaars
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-dankie sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco t-Max mafia Merco)
