Tove Styrke – Borderline Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Rude boys of the empire, they set head fire
– Unhöfliche Jungs des Imperiums, sie setzen Kopf Feuer
Pull the plug sire, I’ll spit fire
– Zieh den Stecker sire, ich spucke Feuer
Gents of the empire, strangle my desire
– Herren des Imperiums, erwürgen mein Verlangen
Pull the plug sire, and I’ll spit fire
– Zieh den Stecker sire, und ich spucke Feuer

I’m borderline happy, and I’m borderline sad
– Ich bin borderline glücklich, und ich bin borderline traurig
I’m borderline good, and I’m borderline bad
– Ich bin borderline gut, und ich bin Borderline schlecht
And I can’t get rid of a tingling fear
– Und ich kann eine kribbelnde Angst nicht loswerden
You’d sort me out if my head gets clear
– Sie würden mich aussortieren, wenn mein Kopf klar wird

I live my life in shackles, but I’m borderline free
– Ich lebe mein Leben in Fesseln, aber ich bin grenzfrei
I used to be blind, and I still can’t see
– Früher war ich blind, und ich kann immer noch nicht sehen
And I won’t get around to a change of mind
– Und ich werde nicht rund zu bekommen, um eine Veränderung des Geistes
As long as nobody breaks my stride
– Solange niemand meinen Schritt bricht

Tricks of the empire make happy kids aim higher
– Tricks des Imperiums machen glückliche Kinder höher zielen
Higher up, they wet fire, fools of the empire
– Höher oben feuern sie, Narren des Reiches
I went to school in the empire
– Ich ging zur Schule im Reich
Learnt the rules from a brat sire
– Die Regeln von einem Bratwurst-Vater gelernt
I be a fool of the empire
– Ich bin ein Narr des Imperiums
‘Til I break loose, spread fire
– ‘Til I break loose, Ausbreitung Feuer
Burn it down
– Brennen Sie es nieder

I’m borderline happy, and I’m borderline sad
– Ich bin borderline glücklich, und ich bin borderline traurig
I’m borderline good, and I’m borderline bad
– Ich bin borderline gut, und ich bin Borderline schlecht
And I can’t get rid of a tingling fear
– Und ich kann eine kribbelnde Angst nicht loswerden
You’d sort me out if my head gets clear
– Sie würden mich aussortieren, wenn mein Kopf klar wird

I live my life in shackles, but I’m borderline free
– Ich lebe mein Leben in Fesseln, aber ich bin grenzfrei
I used to be blind, and I still can’t see
– Früher war ich blind, und ich kann immer noch nicht sehen
And I won’t get around to a change of mind
– Und ich werde nicht rund zu bekommen, um eine Veränderung des Geistes
As long as nobody breaks my stride
– Solange niemand meinen Schritt bricht

I’m borderline happy, and I’m borderline sad
– Ich bin borderline glücklich, und ich bin borderline traurig
I’m borderline good, and I’m borderline bad
– Ich bin borderline gut, und ich bin Borderline schlecht
And I can’t get rid of a tingling fear
– Und ich kann eine kribbelnde Angst nicht loswerden
You’d sort me out if my head gets clear
– Sie würden mich aussortieren, wenn mein Kopf klar wird

I live my life in shackles, but I’m borderline free
– Ich lebe mein Leben in Fesseln, aber ich bin grenzfrei
I used to be blind, and I still can’t see
– Früher war ich blind, und ich kann immer noch nicht sehen
And I won’t get around to a change of mind
– Und ich werde nicht rund zu bekommen, um eine Veränderung des Geistes
As long as nobody breaks my stride
– Solange niemand meinen Schritt bricht