Manuel Turizo, Rauw Alejandro & Myke Towers – La Nota Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah (Manuel Turizo)
– Ja (Manuel Turizo)
Uoh-oh (uh-ah-ah)
– Uoh-oh (uh-ah-ah)

Sin hablar tú y yo nos entendemos
– Ohne zu reden verstehen du und ich einander
Ambos sabemo’ lo que sigue
– Wir wissen beide, was als nächstes kommt
Aprovecha que nos conocemos
– Nutzen Sie, dass wir uns kennen
Colaboremos pa’ que se dé
– Lasst uns zusammenarbeiten, damit es passiert

Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Lassen Sie die Notiz nach oben gehen, um Ihre Taille zu bewegen (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– Er weiß, es ist schwer genug, um ‘ die Welt versichert ihm, (woh-oh)
Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Lassen Sie die Notiz nach oben gehen, um Ihre Taille zu bewegen (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (mmh)
– Er weiß, es ist schwer genug, um ‘ die Welt versichert ihm, (mmh)

Ey, yo’
– Hey, yo’
Ella quiere que la nota se le suba
– Sie möchte, dass die Notiz angehoben wird
Porque dice que e’ libre como Venezuela y Cuba
– Weil es sagt, es ist kostenlos, wie Venezuela und Kuba
Te conozco, ya yo te he visto desnuda
– Ich kenne dich, ich habe dich nackt gesehen
No’ perdemo’ como en el triángulo de las Bermuda’
– Nicht “verlieren”, wie im Bermuda-Dreieck’

Parcerita, colabórame
– Partner, mit mir zusammenarbeiten
Haciéndome el amor, enamórame
– Liebe machen zu mir, verliebe dich in mich
Es que tú ere’ una diosa; yo te adoro, amén (amén)
– Ist, dass Sie tú ‘ eine Göttin; Ich verehre dich, amen (amen)
Repitamo’ de nuevo, ven, devórame
– Wiederhole ‘ nochmal, komm, verschlinge mich

Y le dio conmigo
– Und gab es mir
Mami, cáele al condominio
– Mommy, geh in die Wohnung.
Con una como tú, me alineo
– Mit einem wie dir stelle ich mich auf
Yo no creo que tenga marido, oh
– Ich glaube nicht, ich habe einen Mann, oh

Pero se porta mal, no le importa na’
– Aber er benimmt sich falsch, es ist ihm egal.”
Sabe que despierta el deseo carnal
– Weiß, dass es fleischliches Verlangen weckt
Hasta no comerme, no se va calmar
– Bis er mich frisst, wird er sich nicht beruhigen
Lo mejor se da sin tener que planear
– Das Beste wird gegeben, ohne planen zu müssen

Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Lassen Sie die Notiz nach oben gehen, um Ihre Taille zu bewegen (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– Er weiß, es ist schwer genug, um ‘ die Welt versichert ihm, (woh-oh)
Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Lassen Sie die Notiz nach oben gehen, um Ihre Taille zu bewegen (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– Er weiß, es ist schwer genug, um ‘ die Welt versichert ihm, (woh-oh)

Ra-Rauw
– Ra-Rauw
Yo ya loco por dártelo
– Ich bin verrückt danach, es dir zu geben.
Por eso te gardeo
– Deshalb behalte ich dich
Quiero que caiga un aguacero
– Ich möchte einen Regenguss fallen
Mala mía, si soy muy sincero
– Schlecht von mir, wenn ich sehr ehrlich bin

Vi mi Prada de mil, free pa’ hasta pa’l lobby
– Ich sah meine tausend Prada, Kostenlos pa ’til PA’ l Lobby
Y la pista suena y en la disco se pone freaky
– Und die Spur klingt und auf der Platte wird freaky
Todo’ la quieren pero la nena e’ picky
– Alle ‘wollen sie, aber das Baby e’ wählerisch
Soy el que sabe su’ tricky (yeah-yeah)
– Ich bin derjenige, der weiß, dass seine ‘ tricky (yeah-yeah)

Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Lassen Sie die Notiz nach oben gehen, um Ihre Taille zu bewegen (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– Er weiß, es ist schwer genug, um ‘ die Welt versichert ihm, (woh-oh)
Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Lassen Sie die Notiz nach oben gehen, um Ihre Taille zu bewegen (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– Er weiß, es ist schwer genug, um ‘ die Welt versichert ihm, (woh-oh)

Tú y yo tenemos un problema serio
– Sie und ich haben ein ernstes problem
Ven pa’ hablarte claro, dejemo’ el misterio
– Komm zu “sprich mit dir klar, lass” das Geheimnis
Si tiene’ novio, hagamo’ un adulterio
– Wenn Sie ‘Freund, lassen Sie uns tun’ Ehebruch
Y si eres seria, yo me voy en serio
– Und wenn du es ernst meinst, ich meine es ernst

Dura, qué linda figura, la gente murmura
– Hart, was für eine süße Figur, murmeln die Leute
Que tú y yo no’ vemo’, qué rico fue
– Dass du und ich nicht ‘sehen’, wie reich es war
Ando con la calentura, llevamo’ a la altura
– Ich gehe mit der Hitze, wir nehmen ‘ auf die Höhe
La temperatura pa’ que se dé
– Die Temperatur zu geben

De nuevo
– Wieder
Ven, repitamos el juego
– Komm, lass uns das Spiel wiederholen
No lo dejemos pa’ luego
– Lassen wir es nicht pa ‘ später
Donde yo te vea, me pego y duro pa’ la pared
– Wo ich dich sehe, Ich bleibe und hart pa ‘ Die Wand

Sin hablar tú y yo nos entendemos
– Ohne zu reden verstehen du und ich einander
Ambos sabemo’ lo que sigue
– Wir wissen beide, was als nächstes kommt
Aprovecha que nos conocemos
– Nutzen Sie, dass wir uns kennen
Colaboremos pa’ que se dé
– Lasst uns zusammenarbeiten, damit es passiert

Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura
– Lassen Sie die Notiz nach oben gehen, um Ihre Taille zu bewegen
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura
– Er weiß, dass es schwer genug ist, um ” die Welt versichert ihm
(Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura)
– (Lassen Sie die Notiz nach oben gehen, um Ihre Taille zu bewegen)
(Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura)
– (Er weiß, es ist schwer, zu ‘ die Welt versichert es)

Jeje
– Hihi
Manuel Turizo
– Manuel Turizo
Ra-Rauw (duro pa’ la pared)
– Ra-Rauw (hart, pa ‘ Die Wand)
Myke Towers, dopamina (La Industria Inc)
– Myke Towers, Dopamin (die Industrie, Inc)