Видео клип
Текст Песме
Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps
– Када дође ноћ, бићемо само једно тело
Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or
– Побегнеш на исток са врећом пуном злата
Évidemment, je serai les battements de ton cœur
– очигледно ћу ти откуцати срце
Prends la sortie d’secours, je serai tout près d’l’ascenseur
– Искористите резервни излаз, бићу близу лифта
J’ai jamais douté
– Никад нисам сумњао
Tu sais bien que j’aurais tout fait
– Добро знате да бих учинио све што могу
Et comment dire non
– И како рећи не
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Сеиа, осећам те на дохват руке
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– У мојој глави је то твој дом, шта на крају желиш?
Oh, Seya, j’te ressеns sur l’bout des doigts
– Ох, Сеиа, осећам те на дохват руке
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Ако пристанем на све, то ће нас повредити
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– Ух, желим да будем са тобом на мору
En las mala’ y también las fea’
– У лошим ‘и у ружним’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Не знам зашто се свађа са мном, а-а-а.
Te estoy buscando y no te encuentro
– Тражим те и не могу да те нађем
Estoy yo dando vueltas solo por el centro
– Ходам сам по центру
Te estoy pensando y no te miento
– Мислим на тебе и не лажем те
Que no m’olvido nunca de to’ los momento’
– Оно што никада не заборављам о “тренуцима”
Y peleando y discutiendo
– И свађали су се и свађали,
Y no sé lo que tú ya quieres, no te entiendo
– И не знам шта већ желиш, не разумем те
Y no soy blando, y no me vendo
– А ја нисам мекан и не продајем
Y tú te enfadas por lo que yo stoy haciendo
– А ти си љут на оно што радим.
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Сеиа, осећам те на дохват руке
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– У мојој глави је то твој дом, шта на крају желиш?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– Ох, Сеиа, осећам те на дохват руке
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Ако пристанем на све, то ће нас повредити
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– Ух, желим да будем са тобом на мору
En las mala’ y también las fea’
– У лошим ‘и у ружним’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Не знам зашто се свађа са мном, а-а-а.
No sé lo que pasa, no sé lo que pasa
– Не знам шта се дешава, не знам шта се дешава.
Que le digo que es mejor estar en casa
– Оно што му кажем је да је боље бити код куће
Que en su barrio la policía m’amenaza
– Да ми полиција прети у вашем подручју
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp
– Шта не могу да вам пошаљем на ВхатсАпп
Y mira que no paso, mira que no paso
– И гледај да не пролазим, гледај да не пролазим.
Y solamente quiero que me des un beso
– И само желим да ме пољубиш
Si contigo ni siquiera me estreso
– Ако са тобом нисам ни под стресом
Si hace falta, por ti yo me voy preso
– Ако је потребно, идем у затвор због тебе
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Сеиа, осећам те на дохват руке
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– У мојој глави је то твој дом, шта на крају желиш?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– Ох, Сеиа, осећам те на дохват руке
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Ако пристанем на све, то ће нас повредити
Eh-ah, quiero está’ contigo onde sea
– Ух, желим да будем са тобом на мору
En las mala’ y también las fea’
– У лошим ‘и у ружним’
Yo no sé por qué me pelea’, oh-oh-oh
– Не знам зашто се свађа са мном, Ох.
Y mira que por ti daría la vida
– И види да бих за тебе дао живот
No le’ hagas caso a tus amiga’
– Не обраћајте пажњу на своје девојке.
Que solamente quiere’ intriga, ah-ah-ah
– Који само жели ” интриге, а-а-а
Que digan, no hagas caso a lo que te digan
– Шта год да кажу, занемарите оно што вам кажу
Y lo malo no quiero que siga
– И лоше, Не желим да се то настави.
Si al tiempo todo s’olvida, ah-ah-ah
– Ако се временом све заборави, а-а-а
