Відеокліп
Текст Пісні
Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps
– Коли настане ніч, ми будемо лише одним тілом
Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or
– Ти втечеш на схід з мішком, повним золота
Évidemment, je serai les battements de ton cœur
– очевидно, я буду биттям твого серця
Prends la sortie d’secours, je serai tout près d’l’ascenseur
– Скористайся запасним виходом, я буду зовсім поруч з ліфтом
J’ai jamais douté
– Я ніколи не сумнівався
Tu sais bien que j’aurais tout fait
– Ти прекрасно знаєш, що я б зробив все, що в моїх силах
Et comment dire non
– І як сказати”ні”
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Сіючи, я відчуваю тебе на кінчиках пальців
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– У моїй голові це твій дім, чого ти зрештою хочеш?
Oh, Seya, j’te ressеns sur l’bout des doigts
– О, сіючи, я відчуваю тебе на кінчиках пальців
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Якщо я погоджуся на все, це заподіє нам біль
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– Е-е-е, я хочу бути з тобою на морі
En las mala’ y también las fea’
– У поганих’а також у потворних’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Я не знаю, через що він зі мною свариться, а-а-а.
Te estoy buscando y no te encuentro
– Я шукаю Тебе і не можу знайти
Estoy yo dando vueltas solo por el centro
– Я ходжу один по центру
Te estoy pensando y no te miento
– Я думаю про тебе і не брешу тобі
Que no m’olvido nunca de to’ los momento’
– Що я ніколи не забуваю про “моменти”
Y peleando y discutiendo
– І сварилися, і сперечалися,
Y no sé lo que tú ya quieres, no te entiendo
– І я не знаю, чого ти вже хочеш, я тебе не розумію
Y no soy blando, y no me vendo
– І я не м’який, і я не продаюся
Y tú te enfadas por lo que yo stoy haciendo
– І ти злишся на те, що я роблю.
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Сіючи, я відчуваю тебе на кінчиках пальців
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– У моїй голові це твій дім, чого ти, зрештою, хочеш?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– О, сіючи, я відчуваю тебе на кінчиках пальців
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Якщо я погоджуся на все, це заподіє нам біль
Eh-ah, quiero еstá’ contigo onde sea
– Е-е-е, я хочу бути з тобою на морі
En las mala’ y también las fea’
– У поганих’а також у потворних’
Yo no sé por qué me pelea’, ah-ah-ah
– Я не знаю, чому він зі мною свариться, а-а-а.
No sé lo que pasa, no sé lo que pasa
– Я не знаю, що відбувається, я не знаю, що відбувається.
Que le digo que es mejor estar en casa
– Що я кажу йому, що краще бути вдома
Que en su barrio la policía m’amenaza
– Що у вашому районі поліція загрожує мені
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp
– Що я не можу писати Вам у WhatsApp
Y mira que no paso, mira que no paso
– І дивись, що я не проходжу, дивись, що я не проходжу.
Y solamente quiero que me des un beso
– І я просто хочу, щоб ти поцілував мене
Si contigo ni siquiera me estreso
– Якщо з тобою я навіть не відчуваю стресу
Si hace falta, por ti yo me voy preso
– Якщо знадобиться, заради тебе я піду до в’язниці
Seya, j’te sens sur le bout des doigts
– Сіючи, я відчуваю тебе на кінчиках пальців
Dans ma tête, c’est chez toi, tu veux quoi au final?
– У моїй голові це твій дім, чого ти, зрештою, хочеш?
Oh, Seya, j’te ressens sur l’bout des doigts
– О, сіючи, я відчуваю тебе на кінчиках пальців
Si j’dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
– Якщо я погоджуся на все, це заподіє нам біль
Eh-ah, quiero está’ contigo onde sea
– Е-е-е, я хочу бути з тобою на морі
En las mala’ y también las fea’
– У поганих’а також у потворних’
Yo no sé por qué me pelea’, oh-oh-oh
– Я не знаю, чому він зі мною свариться, о-о-о.
Y mira que por ti daría la vida
– І дивись, що заради тебе я б віддав життя
No le’ hagas caso a tus amiga’
– Не звертай уваги на своїх подруг.
Que solamente quiere’ intriga, ah-ah-ah
– Який просто хоче ” інтриги, а-а-а
Que digan, no hagas caso a lo que te digan
– Що б вони не говорили, Не звертайте уваги на те, що вони вам говорять
Y lo malo no quiero que siga
– І поганого я не хочу, щоб це продовжувалося.
Si al tiempo todo s’olvida, ah-ah-ah
– Якщо з часом все забудеться, а-а-а
